ОПРЕДЕЛЕННОГО КОЛИЧЕСТВЕННОГО на Английском - Английский перевод

• quantified

Примеры использования Определенного количественного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Описание определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики: базовый года.
Description of quantified economy-wide emission reduction target: base yeara.

Iii прогресс, сделанный Стороной в целях достижения ее определенного количественного показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики;
Iii Progress the Party has made towards the achievement of its quantified economy-wide emission reduction target;

Прогресс в достижении ее определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабе всей экономики;
Progress towards the achievement of its quantified economy-wide emission reduction target;

Равным образом подразумевается, что заявка должна иметь существенную поддержку; однако эту поддержку трудно определить на основе определенного количественного порога.
It is intended that the application should have substantial support as well; however, this is difficult to establish based on a certain number threshold.

Описание определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики: другие рыночные механизмыа.
Description of quantified economy-wide emission reduction target: other market-based mechanismsa.

По виду результата мотивирования выделены методы, ориентированные на формирование трудового поведения, на получение определенного количественного или качественного результата и на стоимость бизнеса.
Based on the motivation result, methods aimed at formation of occupational behavior, achievement of a certain quantitative or qualitative outcome, and business value are singled out.

Описание определенного количественного целевого показателя сокращения выбросов в масштабах всей экономики: подход к учету выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХа.
Description of quantified economy-wide emission reduction target: approach to counting emissions and removals from the LULUCF sectora.

Процесс рассмотрения должен обеспечивать тщательную и всеобъемлющую техническую оценку всех аспектов осуществления Стороной, включенной в приложение I, ее определенного количественного обязательства по сокращению выбросов.
The review process shall provide a thorough and comprehensive technical assessment of all aspects of the implementation by a Annex I Party of its quantified emission reduction commitment.

Уточнение требования к представлению отчетности для Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, без определенного количественного обязательства по ограничению или сокращению выбросов для второго периода действия обязательств.
The clarification of reporting requirements for Parties included in Annex I to the Convention without a quantified emission limitation or reduction commitment for the second commitment period.

Меры, намечаемые Стороной с целью выполнения своего определенного количественного обязательства по ограничению или сокращению выбросов в последующий период действия обязательств, с уделением первоочередного внимания внутренним политике и мерам; и.
Action that the Party intends to implement in order to meet its quantified emission limitation or reduction commitment in the subsequent commitment period, giving priority to domestic policies and measures; and.

При условии выполнения требований статьи 17- бис каждая участвующая Сторона, не включенная в приложение I, может участвовать в механизме на основе определенного количественного порогового уровня кредитования или торговли для этой Стороны.
Subject to the requirements in Article 17bis, each participating Party not included in Annex I may participate in the mechanism on the basis of a quantified crediting or trading threshold for that Party.

Япония представила информацию о своей текущей работе в целях установления в 2009 году определенного количественного внутреннего целевого показателя, основанного на научном и теоретическом анализе и учитывающего сроки текущих международных переговоров.
Japan provided information on its ongoing work to set, in 2009, a quantified domestic target, based on scientific and theoretical analysis, and taking into consideration the timing of the ongoing international negotiations.

Дополнительная информация о достижении определенного количественного показателя сокращения выбросов Стороны в масштабах всей экономики, в том числе о роли землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства, а также об углеродных кредитах по линии рыночных механизмов.
Supplementary information on the achievement of the Party's quantified economy-wide emission reduction target, including on the role of land use, land-use change and forestry, and carbon credits from market-based mechanisms;

При условии выполнения требований статьи[ ХХ( торговля выбросами Сторонами, не включенными в приложение[ I],[ B][ C])] каждая участвующая Сторона, не включенная в приложение I, может участвовать в механизме на основе определенного количественного порогового уровня кредитования или торговли для этой Стороны.
Subject to the requirements in Article[XX(emissions trading by Parties not included in Annex[I][B][C])], each participating Party not included in Annex I may participate in the mechanism on the basis of a quantified crediting or trading threshold for that Party.

ВОО будет также предложено принять к сведению просьбу Республики Беларусь в отношении ее определенного количественного обязательства по ограничению выбросов согласно Киотскому протоколу, в частности в свете его статьи 21, и уведомить Республику Беларусь о дальнейших шагах, требуемых для рассмотрения этой просьбы.
The SBI will also be invited to take note of the request of the Republic of Belarus regarding its quantified emission limitation commitment under the Kyoto Protocol, particularly in light of its Article 21, and to advise the Republic of Belarus on further steps required in order to consider this request.

Постановляет, что для второго периода действия обязательств прибавления к установленному количеству Стороны и вычеты из ее установленного количества в результате торговли выбросами и действия основывающихся на проектах механизмов не должны превышать 30% определенного количественного обязательства по сокращению и ограничению выбросов данной Стороны.
Supplementarity Decides that, for the second commitment period, additions to and subtractions from the assigned amount of a Party resulting from emissions trading and the project-based mechanisms shall not exceed 30 per cent of the quantified emission limitation and reduction commitment of that Party.

Каждая Сторона, не включенная в приложение I, которая приняла решение взять на себя обязательство, зафиксированное в приложении ВI, в целях соблюдения своего определенного количественного обязательства по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3, с тем чтобы способствовать устойчивому развитию, осуществляет положения пункта 1 а- ь статьи 2 выше.
Each Party not included in Annex I, which has elected to make a commitment inscribed in Annex BI, in achieving its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3, in order to promote sustainable development shall, implement the provisions in Article 2 paragraph 1(a)-(b) above.

При представлении информации согласно разделу V части II руководящих принципов для подготовки национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I к Конвенции( FCCC/ CP/ 1999/ 7), каждая Сторона, включенная в приложение I, конкретно рассматривает политику и меры, которые были осуществлены и/ или далее разработаны, а также сотрудничество с другими такими Сторонами в деле выполнения ее определенного количественного обязательства по ограничению и сокращению выбросов согласно статье 3 в целях содействия устойчивому развитию.
In providing information under part II, section V, of the guidelines for the preparation of national communications by Parties included in Annex I to the Convention( FCCC/CP/1999/7), each Party included in Annex I shall specifically address policies and measures implemented and/ or further elaborated as well as cooperation with other such Parties in achieving its quantified emission limitation and reduction commitment under Article 3, in order to promote sustainable development.

Что касается проекта в рамках механизма чистого развития, предусматривающего ввод в обращение сертифицированных сокращений выбросов( но не временных сертифицированных сокращений выбросов или долгосрочных сертифицированных сокращений выбросов) за увеличение абсорбции поглотителями, то принимающая Сторона перечисляет на свой счет аннулирования количество[ единиц], равное сертифицированным сокращениям выбросов, введенных в обращение с момента взятия на себя принимающей Стороной определенного количественного целевого показателя или обязательства до конца текущего периода кредитования данного проекта;
In the case of a clean development mechanism project involving the issuance of certified emission reductions(but not temporary certified emission reductions or long-term certified emission reductions) for enhancements of removals by sinks, the host Party shall transfer to its cancellation account a quantity of[units] equal to the certified emission reductions issued from the time of the host Party's quantified target or commitment until the end of that project's current crediting period;

Стороны, являющиеся развитыми странами, достигают своих определенных количественных целей в области ограничения и сокращения выбросов.
Developed country Parties shall achieve their quantified emission limitation and reduction objectives.

Определенные количественные обязательства по ограничению или сокращению выбросов 2013- Vb годы.
Quantified emission limitation or reduction commitment 2008- 2012.

Определенное количественное обязательство по ограничению или сокращению выбросов для Сторон, включенных в приложение I.
Quantified emission limitation or reduction commitments for Parties included in Annex I.

Определенные количественные действия по ограничению или сокращению выбросов для Сторон, не включенных в приложение I.
Quantified emission limitation or reduction actions for Parties not included in Annex Iª.

Другие определенные количественные обязательства по предотвращению изменения климата.
Other quantified mitigation commitments Option 8.

Ii дополнительная информация о достижении определенных количественных целевых показателей сокращения выбросов в масштабах всей экономики;
Ii Supplementary information on achievement of quantified economy-wide emission reductions targets;

Другие действия, направленные на достижение определенных количественных результатов в области ограничения или сокращения выбросов.
Other actions aimed at achieving quantified emission limitation or reduction outcomes.

III. Определенные количественные целевые показатели сокращения выбросов в масштабах всей экономики.
III. Quantified economy-wide emission reduction target.

Определенные количественные показатели выбросов в масштабах всей экономики на 2020 год.
Quantified economy-wide emissions targets for 2020.

Определенное количественное обязательство по сокращению выбросов, изложенное в приложении в к киотскому протоколу.
Quantified emission reduction commitment as laid down in annex b of the kyoto protocol.

Определенное количественное обязательство по сокращению или ограничению выбросов 2008- 2012 годы.
Quantified emission limitation or reduction commitment 2008-2012.