ОПРЕДЕЛЯЛСЯ на Английском - Английский перевод

• was determined
• defined
• is decided
• defining
• were determined
• was decided
• identified

Примеры использования Определялся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Победитель определялся по сумме голов.
The winner was decided by a coin toss.

Брак определялся как« союз мужчины и женщины».
Marriage is defined as the"union of a man and a woman.

Победитель определялся по сумме их времен.
Winner is determined by the amount of firing time.

Определялся большой« Ч» по принципу« кто первый взял планшет».
The big"M" was determined on the principle"who took a tablet.

В этот период чемпион определялся признанием публики.
Champions were recognized by public acclamation.

Победитель определялся в серии послематчевых пенальти.
The winner is decided after a series of play-off rounds.

Победитель каждой группы определялся по системе двойного выбывания.
The winner of each group decided by a double-elimination system.

Победитель определялся по минимальному количеству штрафных баллов.
This ensures a winner is decided with the minimum number of fixtures.

Узел с максимальной площадью определялся в качестве центрального узла;
The node with the maximum area was defined as the central node;

Определялся чемпион по каждому из каждого вида, а также абсолютный чемпион.
Champion was determined for each of each species, as well as the undisputed champion.

Рейтинг вуза определялся по четырем индикаторам.
University rating is determined by the four indicators.

Статус профессиональной идентичности определялся с помощью опросника А. А.
The status of professional identity was determined using a questionnaire by A.A.

В 1976 году победитель определялся в финальном групповом турнире 4 команд.
Since 2006-07, the winner is decided through a final four tournament.

Ты также мог просто сказать“ строка”, и параметр определялся из контекста.
You could also just say“string”, and the parameter would be determined from the context.

Архитектурный стиль Киева определялся известным архитектором А.
Architectural style of Kyiv was defined by the well-known architect A. Melensky.

Рост импорта определялся увеличением его физических объемов при снижении средних цен.
Import growth was based on the increase in its volumes accompanied with lower average prices.

Лишь в 27, 3% случаев данным методом определялся один из присутствующих возбудителей.
Only in 27.3% cases the technique detected one of the agents present.

Пересмотр круга ведения Фонда миростроительства определялся двумя широкими целями.
The revision of the terms of reference for the Peacebuilding Fund was guided by two broad objectives.

В первой схватке между ними определялся победитель предыдущего первенства.
In the first fight between them the winner of the previous superiority was defined.

Состав Группы определялся на основе принципа географического представительства и проявленного интереса.
Panel composition was determined by geographical representation and interest shown.

Уровень сформированности саморегуляции определялся в рамках нейропсихологического исследования.
The level of development of self-regulation was defined in the neuropsychological examination.

Уровень эффективности деятельности по каждой тематической области определялся на основе следующих критериев.
The levels of effectiveness in each thematic area were determined by the following criteria.

Наиболее приемлемый вариант из этих трех определялся исходя из конкретных обстоятельств дела.
Which of these three options was the most appropriate depended on the circumstances of the case.

А успех определялся с точки зрения наличия формальной политической организации- политической партии.
And the success was determined in terms of the existence of formal political entity- political party.

Социальный статус женщины определялся в соответствии с социальным статусом мужа либо семьи.
Women's social status was determined in accordance with the social status of her husband or her family.

Определялся уровень желчных кислот в сыворотке крови до и после лапароскопической холецистэктомии.
The level of bile acids in the blood serum was determined before and after laparoscopic cholecystectomy.

Поток воды между емкостями определялся экономическими принципами и настройкой параметров.
The flow of water between the tanks was determined by economic principles and the settings for various parameters.

На комплексных языковых экзаменах уровень владения языком определялся на основе ответов на экзаменационные билеты.
At the language category examinations, proficiency was determined on the basis of tickets.

Гранулометрический состав помолов определялся на дифракционном анализаторе размера частицMalvern Mastersizer 2000.
Granulometric composition of grinding was determined by Malvern Mastersizer 2000 diffraction particle size analyzer.

До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии по футболу, в котором определялся чемпион Португалии.
The first competition that defined the Portuguese football champion was called Championship of Portugal Campeonato de Portugal.