ОРГАНИЗОВЫВАЛ на Английском - Английский перевод

• organized
• organised
• arranged
• hosted
• held
• orchestrated
• organize
• organizing
• arranging
• organising
• organizes

Примеры использования Организовывал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я организовывал митинги.
I organized rallies.

Парень, который организовывал костер?
The-the guy who organized the bonfire?

Организовывал встречу с Назиром.
Arranging to meet Nazir.

Я как-то организовывал мальчишник своего друга.
I had to organize my buddy's bachelor party.

Леонардо да Винчи организовывал свадебную церемонию.
Leonardo da Vinci orchestrated the wedding celebration.

Я организовывал соревнования.
I organized the competitions.

По большей части, я сам организовывал эти поездки.
Pretty much single-handedly organized those things myself.

Я организовывал для Коры транспорт.
I arranged for transport with Cora.

Так называемый Отдел досуга организовывал концерты.
The so-called Division for Recreation organized the concerts.

Это он организовывал войны против Ливии и Сирии.
He organised the wars against Libya and Syria.

Он возводил спортивные стадионы и организовывал атлетические игры.
He built athletic stadiums and organized athletic games.

Он организовывал также конференции по проблемам насилия в семье.
It also organised conferences on Domestic Violence.

ЮНИФЕМ оказывал помощь и организовывал заседания во всех регионах.
UNIFEM provided assistance and organized meetings in all regions.

Я организовывал студенческое демократическое движение в 1974.
I was organizing the student democracy movement of 1974.

С огромной благодарностью всем, кто организовывал, обслуживал эту конференцию.
Many thanks to all who organized, served the conference.

Организовывал передвижные выставки каллиграфии и шрифтов.
He organized traveling exhibitions of lettering and calligraphy.

Комитет также организовывал встречи с представителями средств массовой информации.
The Committee also organized media encounters.

В летнем саду Петр Великий, организовывал церемонии и различные торжества.
In summer garden Peter the Great held ceremonies and different parties.

Он также организовывал различные общественные и культурные мероприятия.
It also organized various social and cultural events.

Второй: вы были на ялтинском форуме, который организовывал Виктор Пинчук.
Second, you have been at the Yalta Forum, which organized the Victor Pinchuk.

Он организовывал первые лекции, экскурсии и консультации в Зоосаде.
He organized the first lectures, tours and consultations in a zoo.

Он приносил мне цветы, организовывал маленькие свидания, посылал мне любовные записки.
He would bring me flowers, arrange little dates, send me love letters.

Организовывал учебные семинары и поездки по ознакомлению с проблематикой прав человека;
Organized training seminars, human rights awareness-raising visits.

Сергей Алексеевич Шмуля лично организовывал встречи Хмары П. Я. с пчеловодами.
SerhiyShmulia personally organized meetings between beekeepers and Petro Y. Khmara.

Ежегодно он организовывал турнир по гольфу и проводил благотворительный ужин.
In addition he hosted an annual charity golf tournament.

В 2003 году проект финансировал и организовывал курсы пользования Интернетом для населения.
In 2003, it financed and organised internet courses for the population.

Он организовывал выставки, участвовал в создании новых объединений и т. д.
He organized exhibitions and participated in the creation of new associations, etc.

Николас Уинтон находил для детей приют и организовывал их вывоз в Великобританию.
Winton found homes for the children and arranged for their safe passage to Britain.

ЮОК организовывал югославских представителей на летних и зимних олимпийских играх.
The COC organizes Croatia's representatives at the Summer and Winter Olympic Games.

Похоже, он провел много мероприятий и даже организовывал выездные экскурсии с ночевками.
Looks like he chaired numerous events and even hosted overnight field trips.