ОСВЕЩАЮТСЯ ОСНОВНЫЕ на Английском - Английский перевод

• covers major
• highlights key
• highlights major
• covers key
• describes major

Примеры использования Освещаются основные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем освещаются основные события, произошедшие до 20 октября.
It describes major developments up to 20 October.

Поставщики достигли договоренности относительно заявления, в котором освещаются основные достижения МКГ и Форума поставщиков.
The Providers agreed upon a statement highlighting key achievements of ICG and the Providers' Forum.

Освещаются основные исследовательские тенденции в украинской историографии.
He lights main trends of researches in the Ukraine historiography.

В настоящем докладе освещаются основные события, происшедшие в период с 1 мая по 31 августа 2014 года.
The report covers major developments that occurred from 1 May to 31 August 2014.

В нем освещаются основные события в Тиморе- Лешти и ход осуществления мандата Миссии в период после представления моего доклада от 29 июля 2008 года S/ 2008/ 501.
It covers major developments in Timor-Leste and the implementation of the Mission's mandate since my report of 29 July 2008 S/2008/501.

Поскольку содержащийся в этом докладе всеобъемлющий обзор не утратил своей актуальности, в настоящем докладе освещаются основные события, произошедшие после июня 2009 года.
Since the comprehensive overview presented in that report remains valid, the current report highlights key developments that have occurred since June 2009.

Согласованно освещаются основные направления политики Организации Объединенных Наций;
Highlight in a coordinated manner the policy orientation of the United Nations;

В докладе излагаются уроки, извлеченные из усилий по оказанию гуманитарной помощи, и освещаются основные вопросы, возникшие в ходе продолжающейся деятельности по восстановлению в пострадавших странах.
The report identifies the lessons learned from the humanitarian response effort and highlights key issues that have come out of the ongoing recovery effort in the affected countries.

В нем освещаются основные политические события и региональные и международные события, касающиеся Ирака.
It covers key political developments, and regional and international events concerning Iraq.

В нем показаны недостатки и проблемы в осуществлении элементов Программы действий, касающихся достоинства и прав человека, содержатся конкретные рекомендации и освещаются основные направления будущей деятельности.
It identifies gaps and challenges in implementing the Programme of Action as it relates to dignity and human rights, provides concrete recommendations and highlights key areas for future action.

В докладе освещаются основные события, имевшие место после представления моего доклада от 15 февраля 2011 года S/ 2011/ 73.
The report covers major developments since my report of 15 February 2011 S/2011/73.

ЮНФПА публикует результаты оценок в новом издании" Evaluation Findings", в котором освещаются основные выявленные в процессе оценки вопросы в целях повышения эффективности и оперативности обратной связи.
UNFPA publishes the results of evaluations in a new publication called Evaluation Findings, which highlights key issues identified in the evaluation process in order to strengthen and expedite the feedback process.

В следующем разделе освещаются основные результаты обследования ЭСКАТО, касающегося инвалидности, 2011 года.
The next section captures the key findings of the ESCAP disability survey 2011.

В нем освещаются основные тенденции в 2004 году и макроэкономические изменения в субрегионах ЕЭК, а именно-- в Западной Европе и новых десяти странах-- членах ЕС, Юго-Восточной Европе и Содружестве Независимых Государств СНГ.
It highlights major developments in 2004 and the macroeconomic developments in the ECE subregions, namely in Western Europe and the New EU-10, South-East Europe, and the Commonwealth of Independent States CIS.

В настоящем докладе освещаются основные события, произошедшие в период с 16 февраля по 30 апреля 2014 года.
The report covers major developments that occurred during the period from 16 February to 30 April 2014.

Освещаются основные этапы развития компании, реализованные проекты, а также инновационные разработки, выполненные при поддержке Фонда содействия развитию малых форм предприятий в научно-технической сфере.
The author highlights the key stages in the development of the company, projects, and innovative products, support by the Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises at Science and Technology.

В настоящем докладе освещаются основные события, которые произошли в период с 16 ноября 2013 года до 15 февраля 2014 года.
The present report covers major developments that occurred during the period from 16 November 2013 to 15 February 2014.

Рассматриваются актуальные вопросы, касающиеся бухгалтерского учета и оценки финансовых вложений, освещаются основные принципы их классификации в соответствии с отечественными и международными стандартами бухгалтерского учета.
In the article are considered actual questions, concerning accounting and evaluation of financial embedding, are illuminated cardinal principles of categorizations, evaluations of financial embedding in accordance with domestic and international standards of accounting.

В нем освещаются основные события, имевшие место после представления моего последнего доклада от 26 февраля 2010 года S/ 2010/ 106.
It covers major developments since my last report of 26 February 2010 S/2010/106.

В настоящем докладе освещаются основные события, имевшие место после представления моего доклада от 25 октября 2010 года S/ 2010/ 550.
The present report covers major developments since my report of 25 October 2010 S/2010/550.

В нем освещаются основные события в Тиморе- Лешти и ход осуществления мандата Миссии в период с 7 января до 20 сентября 2012 года.
It covers major developments in Timor-Leste and the implementation of the Mission's mandate from 7 January through 20 September 2012.

В приводимом анализе освещаются основные достижения в рассмотрении разнообразных аспектов неформальных поселений в городах по всему региону.
The analysis highlights major achievements in addressing the multiple dimensions of informal settlements in cities across the region.

В нем освещаются основные события в Тиморе- Лешти и ход осуществления мандата Миссии в период после представления моего доклада от 28 августа 2007 года S/ 2007/ 513.
It covers major developments in Timor-Leste and the implementation of the Mission's mandate since my report of 28 August 2007 S/2007/513.

В настоящем докладе освещаются основные события, которые произошли со времени представления моего доклада от 29 июня 2012 года S/ 2012/ 506.
The report covers major developments since my report of 29 June 2012 S/2012/506.

В нем освещаются основные политические события и региональные и международные события, касающиеся Ирака, а также вопросы, связанные с оперативной деятельностью и безопасностью.
It covers key political developments and regional and international events concerning Iraq, as well as operational and security matters.

В настоящем докладе освещаются основные события, имевшие место после представления моего последнего доклада от 12 сентября 2012 года S/ 2012/ 704.
The present report covers major developments since my last report of 12 September 2012 S/2012/704.

В нем освещаются основные политические события и события на региональном и международном уровнях, касающиеся Ирака, а также вопросы, связанные с оперативной деятельностью и безопасностью.
It covers key political developments and regional and international events as well as operational and security matters concerning Iraq.

В настоящем докладе освещаются основные события, которые произошли после представления моего предыдущего доклада от 2 августа 2005 года S/ 2005/ 506.
This report covers major developments since my previous report to the Council dated 2 August 2005 S/2005/506.

В главе II освещаются основные мероприятия, проведенные за период с 2007 года в области Международной стандартной отраслевой классификации всех видов экономической деятельности( МСОК), Классификации основных продуктов( КОП), Международной стандартной классификации занятий( МСКЗ) и Международной стандартной классификации образования( МСКО) в ответ на рекомендации, вынесенные на предыдущих сессиях Комиссии, или по инициативе их соответствующих руководящих органов.
Chapter II highlights major activities carried out since 2007 in relation to the International Standard Industrial Classification of All Economic Activities(ISIC), the Central Product Classification(CPC), the International Standard Classification of Occupations(ISCO) and the International Standard Classification of Education(ISCED), as recommended at previous sessions of the Commission or initiated by their respective governing bodies.

В докладе экспертов- консультантов освещаются основные потребности Департамента общественной информации в связи с необходимостью его надлежащего расположения в условиях цифрового окружения.
An expert consultant's report detailed the key requirements for the Department of Public Information to position itself effectively in the digital environment.