ОСВЕЩАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• illuminating
• highlighting
• covering
• enlightening

Примеры использования Освещающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ам бициозны й и освещающей книга.
An ambitiou s and illuminating book.

Граница освещающей поверхности2 или.
Boundary of the illuminating surface 2/ or.

Либо на соответствующей освещающей поверхности;
Either on the appropriate illuminating surface.

Площадь освещающей поверхности должна быть не менее 40 см2.
The area of the illuminating surface shall be not less than 40 cm2.

Зеркало Liberty является данью Статуе Свободы, освещающей мир.
Liberty Mirror is a tribute to the Statue of Liberty- Liberty Enlightening the World.

A Площадь освещающей поверхности светоотражающего приспособления см2.
A Area of the illuminating surface of the retro-reflecting device cm2.

Боже всемогущий, я еду с фарой, не освещающей ничего кроме моего лица!
God almighty, I'm riding along with the head light illuminating nothing but my own face!

Либо границы освещающей поверхности, проецируемой на внешнюю поверхность рассеивателя a- b.
Either the boundary of the illuminating surface projected on the exterior surface of the lens(ab);

Часть 3- примеры видимой поверхности на основе освещающей поверхности в различных направлениях геометрической видимости.
Part 3- examples of apparent surface based on illuminating.

Наружные части освещающей поверхности светоотражателей должны быть утоплены в корпус педали.
The outer faces of the illuminating surface of the retro-reflectors shall be recessed into the body of the pedal.

Создание еженедельной рубрики, освещающей жизнь и деятельность грузинской диаспоры Кыргызстана;
A weekly item covering the life and activities of the Georgian community in Kyrgyzstan;

Площадь освещающей поверхности светоотражающего устройства, которая не пропускает свет, не учитывается.
The illuminating surface area of any retro-reflector that does not transmit light shall be excluded. 6.5.6.

Пример для определения освещающей поверхности с зоной, не являющейся частью функции.
Example to determine the illuminating surface in combination with an area which is not part of the function.

Каждая из 33 миниатюр художника- это рассказ Луны, освещающей сценки, увиденные ею в разных странах.
Each of the artist‘s 33 miniatures is a story told by the Moon that illuminates the scenes it saw in different countries.

Схему или схемы с указанием освещающей поверхности каждого огня в соответствии с приведенным выше пунктом 2. 6.
A drawing or drawings of each lamp showing the illuminating surface, as defined in paragraph 2.6. above.

Символ пламени- вспышки недолговечной, но освещающей путь- был выбран для иллюстрации этой мысли.
A spark- is short-lived, but lights the way- has been chosen as a symbol to illustrate the idea.

Часть 5- пример освещающей поверхности в сопоставлении с светоиспускающей поверхностью в случае" огня с единой функцией.
Part 5- example of illuminating surface in comparison with light-emitting surface in the case of a"single function lamp.

Метод, используемый для определения видимой поверхности: граница освещающей поверхности 2/ или светоизлучающая поверхность 2/.
Method used for the definition of the apparent surface: boundary of the illuminating surface 2/ or light-emitting surface 2/.

Департамент общественной информации несет ответственность за осуществление специальной программы, освещающей экономические проблемы Африки.
The Department of Public Information is responsible for a special programme highlighting Africa's economic concerns.

Net, а также планы по изданию брошюры и подробной статьи, освещающей роль Группы в борьбе с распространением химического и биологического оружия.
Net, and plans for a brochure and detailed paper outlining the Group's role in opposing CBW proliferation.

Позднее Айрис замечена со своим племянником, а по совместительству и оператором, Уолли Уэстом, освещающей битву между Гражданином Холодом и Мистером Фризом.
Later Iris is seen with her nephew and cameraman, Wally West, covering a battle between Citizen Cold and Mister Freeze.

Эксперт от Италии внес на рассмотрение документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2003/ 15, предлагающий изменить в этих Правилах положения об освещающей поверхности.
The expert from Italy introduced TRANS/WP.29/GRE/2003/15, proposing to amend in the Regulation the provisions of the illuminating surface.

Освещающей радиоактивные вещества с радиоактивный источник возбуждения электронов их атомов, который затем распадается излучают энергию рентгеновского характеристики.
Illuminating radioactive substances with a radioactive source you excite the electrons of their atoms which then decays emit energy x-ray characteristics.

В игре Убей Гарри Поттера, известный персонаж знаменитой эпопеи летает на метле в ночном небе под луной, освещающей крыши домов мягким лунным светом.
The game Kill Harry Potter famous character famous epic flying on a broomstick in the night sky the moon, illuminating the rooftops soft moonlight.

В разделе« Образование и занятость» внимание сосредоточено на литературе, освещающей проблемы доступа молодежи к качественному образованию и ее трудоустройства.
In the section“Education and employment” the attention is focused on literature covering problems concerning access to quality education and employment for young people.

Как играть в онлайн игру: В игре Убей Гарри Поттера, известный персонаж знаменитой эпопеи летает на метле в ночном небе под луной, освещающей крыши домов мягким лунным светом.
How to play the game online The game Kill Harry Potter famous character famous epic flying on a broomstick in the night sky the moon, illuminating the rooftops soft moonlight.

Дневной ходовой огонь… должен устанавливаться таким образом, чтобы край освещающей поверхности находился на расстоянии не более 250 мм от средней продольной плоскости транспортного средства;
A daytime running lamp,… shall be fitted in such a way that the edge of the illuminated surface lies not more than 250 mm from the median longitudinal plane of the vehicle.

Наиболее последовательно освещающей проблемы со свободой информации и активно использующей Закон РА" О свободе информации" была признана Анжела Степанян армавирская телекомпания" АЛТ.
The journalist who is most consistent in covering the freedom of information issues and using the RA Law"On Freedom of Information" was announced to be Angela Stepanian"ALT" TV company of Armavir.

В настоящее время он изучает проект укрупнения земельного участка сада Тюильри и хочет объявить подписку, чтобы обеспечить достойное захоронение свободе, освещающей мир.
He is currently studying a project for the regrouping of land in the Tuileries gardens and wishes to launch a subscription to offer a decent tomb to La liberté éclairant le monde The liberty enlightening the world.

В любом случае расстояние между краем освещающей поверхности любой независимой фары дальнего света и краем освещающей поверхности фары ближнего света не должно превышать 200 мм.
In any case, the distance between the edge of the illumination surface of any independent driving lamp and the edge of that of the passing lamp must not exceed 200 mm.