ОСВЕЩАЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• covering
• highlighting
• illuminating
• cover

Примеры использования Освещающие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Случайные точки, освещающие небо.
Random dots lighting up the sky.

Некоторые освещающие особенности приложения являются следующим.
Some highlighting features of the app are as following.

Нужны ключевые доклады, освещающие важнейшие вопросы для обсуждения.
There should be core reports highlighting major issues for discussion.

Совещания экспертов будут готовить фактологические доклады, освещающие их работу.
The meetings of experts will prepare factual reports describing their work.

Публикации и публичные мероприятия, освещающие соответствующую специализацию.
Publications and public events covering the corresponding specialty.

Издания, освещающие игровую индустрию, оставили в целом положительные отзывы об игре.
Non-video game publications gave the game generally positive reviews as well.

Вместе с тем имеются и другие важные информационно- справочные документы, освещающие эти вопросы.
However, there were other important background documents which addressed those issues.

Сирийские журналисты, освещающие кризис и сообщающие о нарушениях, по-прежнему подвергаются опасности.
Syrian journalists covering the crisis and related violations remained at risk.

Для журналистов были проведены семинары и ток-шоу, освещающие проблему насилия в семье.
Seminars and talk shows covering the problem of domestic violence have been conducted for journalists.

Конкурсы, освещающие успехи, достигнутые в борьбе против расизма, ксенофобии и антисемитизма.
Competitions highlighting achievements in the fight against racism, xenophobia and anti-Semitism.

Аргентина отметила эту важную дату, организовав мероприятия, освещающие работу Комиссии.
Argentina had marked that important anniversary by organizing activities highlighting the Commission's work.

Приветствуются доклады и презентации, освещающие различные аспекты жизни в Арктике как политического феномена.
Papers and presentations covering different aspects of Arctic life as a political phenomenon are welcome.

Изредка, преимущественно в отечественных источниках, можно встретить работы, освещающие динамику термокарстовых озер.
Sometimes, mostly in domestic sources one can come across studies covering dynamics of thermokarst lakes.

Отдельным разделом представлены документы и фотографии, освещающие погромы армян в Баку в 1905, 1918 и 1990 годах.
Separate section is dedicated to photographs and documents covering the Armenian massacres of 1905, 1918 and 1990 in Baku.

Журналисты, освещающие женские вопросы, получат специальные материалы по Встрече и ее взаимосвязи с женскими вопросами.
Journalists covering women's issues will receive specific material on the Summit and how it relates to women's issues.

Независимые огни" означают устройства, имеющие разные освещающие поверхности/, разные источники света и разные корпуса;
Independent lamps" means devices having separate illuminating surfaces, 1/ separate light sources and separate lamp bodies;

Освещающие поверхности светоотражающих приспособлений классов IIIA и IIIB должны иметь форму равностороннего треугольника.
The illuminating surfaces of retro-reflecting devices in Classes IIIA and IIIB must have the shape or an equilateral triangle.

Под" комбинированными" огнями подразумеваются приборы, имеющие разные освещающие поверхности, но один источник света и один корпус;
Combined" means devices having separate illuminating surfaces, but a common light source and a common lamp body;

Освещающие новости, вопросы религии, образования и общественные дела, по-прежнему обязаны получать разрешение на публикацию статей.
Those covering news, religion, education and public affairs, however, still require prior approval before publication.

Сгруппированные огни" означают устройства, имеющие разные освещающие поверхности 1/ и разные источники света, но общий корпус;
Grouped lamps" means devices having separate illuminating surfaces 1/ and separate light sources, but a common lamp body;

Кампании в средствах массовой информации, освещающие проблему таким образом и в той мере, в какой это позволило бы сдвинуть с места застоявшуюся практику;
Media campaigns highlighting the issue in a manner and to the extent where it jolts the polity.

Под" независимыми огнями" подразумеваются огни, имеющие разные освещающие поверхности, разные источники света и разные корпусы;
Independent lamps" means devices having separate illuminating surfaces, separate light sources and separate lamp bodies;

Представители СМИ, освещающие эти встречи, будут поставлены в известность о таких возможностях пресс-атташе соответствующей миссии.
Media representatives covering those meetings will be informed of such opportunities by the appropriate mission press attachés.

Комбинированные огни" означают устройства, имеющие разные освещающие видимые поверхности, но один источник света и общий корпус;
Combined" means devices having separate illuminating apparent surfaces, but a common light source and a common lamp body;

Журналисты, освещающие конфликт, сталкиваются с особыми рисками в связи с практикой" точечной" ликвидации и опасностью попасть под перекрестный огонь.
Journalists covering the conflict have faced particular risks because of targeted killings and the danger of being caught in cross-fire.

Здесь Вы увидите старинные газовые фонари, освещающие произведения искусства, домотканый текстиль, традиционный педальный ткацкий станок.
It is uniquely decorated with old-world gas lanterns illuminating artwork, homespun textiles and a traditional foot-pedal loom.

Рейтинг, составленный деловым порталом« Управление производством», отмечает корпоративные издания, наиболее полно и качественно освещающие процессы создания современного эффективного производства.
The rating made by the Business portal“Production Management” marks the corporate editions that cover modern efficient production development processes in the most comprehensive and high-quality manner.

На конференции были представлены доклады, освещающие проблемы полиязычного образования в высшей школе нашей республики и пути их разрешения.
At the conference, reports were presented highlighting the problems of multilingual education in the higher school of our republic and ways to resolve them.

В подборку вошли исследования, очерки, архивные документы, статистические и другие материалы, освещающие географический, демографический, социально-экономический, общественно-политический и др.
The collection includes researches, essays, archival documents, statistics and other materials which cover the geographic, demographic, socio-economic, socio-political aspects of the history of the Voronezh region in the period of the 17th- 19th centuries.

Приветствуются презентации, освещающие новые, только развивающиеся, направления в теории, а также оригинальные эмпирические исследования магистров, докторов и профессоров.
Presentations highlighting new, only developing, directions in theory, as well as original empirical studies of masters, doctors and professors are welcomed.