ОСВОБОДИТЕЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• liberation movement
• liberation movement-north

Примеры использования Освободительного движения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Русского освободительного движения.
Russian Liberation Movement.

Мы считаем Хамас частью национального и исламского освободительного движения.
We view Hamas as part of the national and Islamic liberation movement.

Военнослужащих Освободительного движения Судана.
Sudan Liberation Movement troops.

Баграмян, Мовсес- деятель армянского освободительного движения XVIII века.
Movses Baghramian(Armenian: Մովսես Բաղրամյան) was an 18th-century Armenian liberation movement leader.

Военнослужащих Освободительного движения Судана ОДС.
Sudan Liberation Movement(SLM) troops.

К концу Первой конголезской войны Зонго контролировался повстанцами из Освободительного движения Конго.
By the end of the First Congo War, the city was controlled by the Movement for the Liberation of Congo.

Достаточно внимательно проанализировать историю освободительного движения в Индии, чтобы без сомнений опровергнуть подобного рода утверждение.
Apt consideration of the liberation movement in India should suffice to patently rebut such a claim.

Лидия Иосифовна была председателем созданного в годы Арцахского освободительного движения Союза российско- армянской дружбы.
Chairwoman of the Union of Russian-Armenian Friendship established during the liberation movement of Artsakh.

С марта 2008 года- председатель ученого совета« Центра исследований освободительного движения».
From March 2008 onwards he has chaired the research council of the Centre for the Study of the Liberation Movement Lviv.

Он подчеркнул приверженность Народно- освободительного движения Судана( НОДС) осуществлению положений Всеобъемлющего мирного соглашения.
He stressed the commitment of the Sudan People's Liberation Movement(SPLM) to the provisions of the Comprehensive Peace Agreement.

В 1961, в парке были установленные памятники в честь всех погибших воинов и участников народно- освободительного движения Македонии.
The park is enriched with monuments 1961 in honor of all the fallen soldiers and participants of People's Liberation Movement.

Эта инициатива Суданского народно- освободительного движения получила полную поддержку Организации Объединенных Наций и Африканского союза.
This initiative of the Sudan People's Liberation Movement found full backing and support from both the United Nations and African Union.

При этом их пособничество фашистам до сих пор стараются всячески скрыть или преподнести в качестве освободительного движения.
However, the Ukrainian government is still trying to conceal their complicity with the Nazis or to present it as a liberation movement.

Лидеры Освободительного движения и Абольхасан Банисадр принесли публичные извинения за поддержку Фронта по телевидению и радио.
Leaders of the Liberation Movement and Banisadr had to make a public apology for supporting the Front's appeal on TV and the radio.

Ежегодные совместные заседания руководящего бюро партии Национальный конгресс и политического бюро Народно- освободительного движения Судана.
Joint annual meetings of the Leadership Bureau of the National Congress Party and the Political Bureau of the Sudan People's Liberation Movement.

Одним из первых памятников, воздвигнутых в Степанакерте после начала освободительного движения, был памятник жертвам землетрясения.
The monument to earthquake victims was one of the first monuments erected in Stepanakert after the beginning of the liberation movement.

Тем не менее он встретился с руководством Народно- освободительного движения Судана в Найроби, где он объявил о своем намерении в ближайшее время посетить эти районы.
However, he met with the Sudan People's Liberation Movement's leadership in Nairobi, where he announced his plans to visit those areas soon.

ДОКУМЕНТЫ- Центральный государственный исторический архив города Львова, Электронный архив Украинского освободительного движения, ГО" Центр исследований освободительного движения.
Documents- Central State Historical Archives of Ukraine in Lviv, Archive of The Liberation Movement Research Center.

Когда в 1990 году из тюрьмы вышел Нельсон Мандела, сложились условия для официальных переговоров с руководством освободительного движения.
When Nelson Mandela walked out of prison in 1990, the stage was set for formal negotiations with the leadership of the liberation movement.

Руководители Народно- освободительного движения Судана( НОДС) оспорили эти результаты и попрежнему выступают против их использования для целей разделения полномочий.
Senior officials of the Sudan People's Liberation Movement(SPLM) have publicly disputed the results and remain opposed to their use for power-sharing purposes.

Музей военного искусства" Майр Айастан" знакомит посетителей не только с историей Второй мировой войны, но и с историей освободительного движения Арцаха.
Military Museum"Mayr Hayastan" introduces to visitors not only the history of the Second World War, but also the history of the liberation movement of Artsakh.

В Южном Дарфуре объединенные силы ОАС- ММ и Освободительного движения Судана за справедливость( ОДС- Справедливость) 13 января атаковали базу центрального резерва полиции в деревне Ас- Сунта, убив 13 полицейских.
In South Darfur, combined forces of SLA-MM and the Sudan Liberation Movement for Justice(SLA-Justice) attacked a Central Reserve Police base in Al Sunta village on 13 January, killing 13 personnel.

Временный национальный совет НОДС провел свою третью сессию 18 и 19 августа и рассмотрел прогресс в преобразовании НОДС из освободительного движения в политическую партию.
The Third Interim National Council of SPLM met on 18 and 19 August and reviewed progress in the SPLM transformation from a liberation movement to a political party.

Выставка подготовлена на материалах ЦДАГО Украины, ЦДАВО Украины, ЦДКФФА Украины имени Г. С. Пшеничного, ГДА Гидрометереологической службы Украины, ГДА СБУ, ГДА МВД, Архива Центра исследований освободительного движения.
The exhibition was prepared on the materials of CSAPO of Ukraine, CSASBPG of Ukraine, Pshenychnyi CCPPA of Ukraine, SA SSU, SA MDU, SA HSU, Archive of The Liberation Movement Research Center.

В каждом штате МООНЮС проводила регулярные встречи с представителями Народно- освободительного движения Судана и оппозиционных политических партий для поощрения их участия, повышения транспарентности и обмена информацией.
It convened regular meetings in each state with representatives of the Sudan People's Liberation Movement and opposition political parties to promote participation, transparency and information-sharing.

Ратификация Соглашения: Соглашение было ратифицировано бывшей Национальной ассамблеей и Национальным советом освобождения Народного освободительного движения Судана.
Ratification of the Agreement: the Agreement was ratified by the former National Assembly and the National Liberation Council of the Sudan People's Liberation Movement.

В политических сатирах нашли отражение разгон Государственной думы в России, интриги самодержавия против освободительного движения в странах Ближнего Востока, деспотизм турецкого султана, происки международной реакции.
The political satires reflected the dispersal of the State Duma in Russia, the intrigues of autocracy against the liberation movement in the countries of the Middle East, the intrigues of international reaction.

В экспозиции Музея Национальной борьбы имеются документы, редкие фотоматериалы, газеты, радиооборудование турецких киприотов и личные вещи участников освободительного движения.
Museum collection includes rare photographs, newspaper clippings, radio equipment that belonged to Turkish Cypriots and personal items that used to belong to the members of the liberation movement.

Но рост освободительного движения и общий перелом хода войны привели к тому, что в конце 1944 года территория Албании была освобождена от фашистов войсками Национальной освободительной армии Албании.
But development of liberation movement and general strategic upset resulted in liberation of the territory of Albania from fascists by the National Liberation Army of Albania.

В печатном органе освещается деятельность профсоюза, зарубежный опыт, история студенческого движения, теория освободительного движения, контркультурное сопротивление.
The publication covers the trade union's activity, the international experience, the history of the student movement, the theory of the liberation movement, the counter-culture resistance.