ОСИ ВРАЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• axis of rotation
• rotational axis
• spin axis
• axial
• axis of revolution
• rotary axis
• spindle

Примеры использования Оси вращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метод сил на оси вращения шины.
Force method at tyre spindle.

Оси вращения на подголовник переднего сиденья.
The rotation axis on the headrest of the front seat.

Позиции 12, 13- Оси вращения.
Items 12, 13- Axes of rotation.

Оси вращения A, C с червячными передачами или двигателями прямого действия.
A, C rotating axes with worm drives or optional torque motors.

Центр тяжести должен быть примерон в 5 мм впереди от оси вращения винта.
The center of gravity should be about 5 mm ahead of the propeller's spin axis.

IT- инерция оси вращения, шины и колеса при вращении, в килограммах на кв. метр;
IT is the spindle, tyre and wheel inertia in rotation, in kilogram meter squared;

Кроме того, при параллельной обработке можно предотвратить лишние движения оси вращения.
With parallel machining, it is also possible to avoid unnecessary movements of the rotary axes.

Следствием этого должно было стать изменение оси вращения Земли и смещение полюсов.
The outcome of this should have been a shift of the Earth's axis of rotation and a pole shift.

Для этого ось прямого восхождения должна быть выровнена относительно оси вращения Земли.
To achieve this, the R.A. axis has to be aligned to the rotation axis of Earth.

Подключите шатун, менее чем в 10 мм от оси вращения электродвигателя, так что у вас больше силы.
Connect the connecting rod less than 10 mm from the axis of rotation of the motor, so you have more strength.

ОЧЕНЬ важно смонтировать устройство точно перпендикулярно каждой оси вращения.
It is VERY important that the unit will be mounted so that the unit is exactly perpendicular to each rotational axis.

Возможно несовпадение оси мотора и оси вращения редуктора из-за квадратного сечения.
There may be a mismatch between the motor axis and the axis of rotation of the reducer because of the square cross-section.

Система ЧПУ TNC устанавливает заданную максимальную подачу в таких случаях по самой медленной оси вращения.
In these cases, the TNC control adapts the maximum machining feed rate to the slowest rotary axis.

Учитывая~ 10° неопределенности в самой оси вращения Камилла, можно сказать, что наклон орбиты составляет менее 10°.
Given the~10° uncertainty in the actual rotational axis of Camilla, one can say that the orbit's inclination is less than 10°.

В этом случае должна существовать сила, называемая центростремительной силой, направленная к оси вращения.
In this case there must be a force, the so-called centripetal force, which is directed to the axis of rotation.

Гироскоп Роторы вольфрамового сплава будет поддерживать направление оси вращения независимо от ориентации внешней рамы.
The tungsten alloy gyroscope rotors will maintain its spin axis direction regardless of the orientation of the outer frame.

Допуск для осей вращения TA предоставляет TNC значение для сглаживания ограничения на перемещение оси вращения.
The tolerance for rotary axes TA gives the TNC a value for smoothing the motion of the limiting rotary axes.

Магнитные поля Урана и Нептуна сильно наклонены относительно оси вращения и смещены относительно центра планеты.
The magnetic fields of Uranus and Neptune are strongly tilted relative the rotational axis and displaced from the centre of the planet.

Можно использовать воздушное охлаждение, при этом поток воздуха, обтекающего тормоз, должен направляться перпендикулярно оси вращения колеса.
Cooling air may be used, flowing over the brake in a direction perpendicular to its axis of rotation.

Наклон оси вращения Венеры составляет 177°, что означает, что она вращается почти точно в направлении, противоположном ее вращению по орбите.
Venus's axial tilt is 177°, which means it is rotating almost exactly in the opposite direction to its orbit.

Плечо рычага должно быть расположено по перпендикуляру к силе тяготения( т. е. горизонтально) и перпендикулярно оси вращения динамометра.
The lever arm must be perpendicular to gravity(i.e., horizontal), and it must be perpendicular to the dynamometer's rotational axis.

При этом пользователь может указать, какие оси вращения( в зависимости от кинематики машины) лучше использовать для того, чтобы избежать столкновений.
The user can decide which axis of rotation should be prioritised in collision avoidance depending on the machine kinematics.

Вставки углового ротора расположены под фиксированным углом к оси вращения( часто 30) и остаются под этим углом во время центрифугирования.
The inserts in the fixed-angle rotor are at a fixed angle to the axis of rotation(often 30) and remain at this angle during centrifugation.

При этом пользователь может указать, какие оси вращения( в зависи- мости от кинематики машины) лучше использовать для того, чтобы избежать столкновений.
The user can decide which axis of rotation should be prioritised in collision avoidance depending on the machi- ne kinematics.

Аккреция привела к образованию прецессирующего аккреционного диска, выбрасывающего вещество вдоль оси вращения с образованием струй и узлов.
The accretion led to the formation of a precessing accretion disk, which was expelling material along its rotational axis leading to the formation of jets and knots.

Поскольку наклон оси вращения звезды неизвестен, это означает, что азимутальная экваториальная скорость не меньше этой величины.
Because the inclination of the star's axial tilt is unknown, this means that the azimuthal equatorial velocity is at least this amount and possibly higher.

Сверление Эта стратегия подходит для сверления отверстий в центре( на оси вращения компонента) при помощи неподвижного инструмента и включает функцию отслеживания заготовки.
This strategy is designed for central drilling and stock tracking with a fixed tool on the workpiece's rotational axis.

Необходимо убедиться в том, что плечо рычага с грузом расположено перпендикулярно вектору силы тяжести( т. е. горизонтали) и перпендикулярно оси вращения динамометра.
It shall be made sure that the weights' lever arm is perpendicular to gravity(i.e., horizontal) and perpendicular to the dynamometer's rotational axis.

Центробежная сила отталкивает массу от оси вращения, и приводит к снижению общего давления на газ в экваториальных районах звезды.
The centrifugal force pushes mass away from the axis of rotation, and results in less overall pressure on the gas in the equatorial regions of the star.

Приложение 6, добавление 1, пункт 5, в таблице, где указаны допуски для силы на оси вращения и входного крутящего момента, изменить обе строки следующим образом.
Annex 6, Appendix 1, paragraph 5, in the table, where the tolerances are given for spindle force and torque input, amend both rows, amend to read.