ОСНОВАВШИЙ на Английском - Английский перевод

• founded
• established

Примеры использования Основавший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Физик, основавший волновую теорию света.
Fresnel(1788-1827) is a physicist, who founded the wave theory of light.

Бледа( по-венгерски Буда)- брат Аттилы, основавший венгерский Будапешт.
Bleda(Buda in Hungarian) is Attila's brother, who founded the Hungarian Budapest.

Бецкой, основавший при Академии Воспитательное училище, просуществовавшее до 1797 года.
Founded by Betskoy, the Boarding School at the Academy existed until 1797.

Как написано на табличке это Джон Гарвард, основавший университет в 1638.
As the plaque reads, this is John Harvard, founder of Harvard University in 1638.

Бенджамин Бэгби, основавший« Секвенцию» более сорока лет назад, поет и играет на арфах.
Benjamin Bagby, who founded Sequentia more than forty years ago, sings and plays harps.

Доклад на соответствующую тему сделал врач, основавший эту новую медицинскую специальность.
The physician who founded this new medical specialty reported about it.

Господь, распростерший небо, основавший землю и образовавший дух человека внутри него. Захария 12: 1.
Thus says the Lord, who… founded the earth and formed the spirit of man within him.” Zech 12:1.

Значительную часть ранних записей продюсировал Сэм Филлипс( Sam Phillips), позднее основавший Sun Records.
Many of King's early recordings were produced by Sam Phillips, who later founded Sun Records.

Франциск Ассизский- это католический святой, основавший монашеский орден, который сегодня носит его имя- орден.
Francis of Assisi is a Catholic Saint who founded a monastic order now named after him- the Franciscan Order.

Он также предприниматель, основавший четыре успешные компании с венчурным капиталом в Северной Каролине.
He is also a serial entrepreneur having founded four successful companies in North Carolina with venture capital financing.

Было Построено на душах оригинальных воинов монаха который приводил перемещается на этот остров и основавший приказ.
It was built on the souls of the original monk warriors who brought the scrolls to this island and founded the order.

Во время разговора он узнал, что человек, основавший новое отделение клана, был солдатом в соседнем форте Карсон.
During the conversation, he learned that the man founding the new chapter was a soldier at nearby Fort Carson.

Ивэн Стэнг, основавший Церковь недомудреца в 1970- х, служит в качестве своего рода высокопоставленного лидера и публициста.
Ivan Stang, who co-founded the Church of the SubGenius in the 1970s, serves as its leader and publicist.

Отдел возглавил Боб Миллер, ранее основавший издательство Hyperion, подразделение книг для взрослых компании Walt Disney.
The division was headed by Bob Miller, previously the founding publisher of Hyperion, the adult books division of the Walt Disney Company.

Нвер Мхитарян, основавший« Познякижилстрой» в 1996 году, сосредоточится на развитии международной компании Emerald Palace Group.
Nver Mkhitaryan, who founded the"Poznyakizhilstroy" in 1996, will focus on the development of an international company Emerald Palace Group.

В 1721 году на епископскую кафедру был назначен архимандрит Кержебельмашского монастыря Питирим, основавший эллино- греческую и славяно-русскую церковные школы.
In 1721, the episcopal chair was appointed archimandrite Pitirim, who founded Hellenic-Greek and Slavic-Russian church schools.

Господин Рене Биггер, директор компании, основавший VDS SA( ВОЛпД) в 1987 году после шести лет опыта работы в области вакуумирования литья под давлением.
Mr. René Bigger, the present director, founded VDS SA in 1987, after six years of experience in vacuum pressure die-casting.

Существует легенда о том, что в этом кургане похоронен князь Черный, основавший город и давший ему название.
It is one of the greatest remained Old Russian barrows of Х century There is a legend that in this barrow the prince Cherny, who had founded the city and entitled it, was buried there.

Король Давид I, основавший аббатство, отдал прилегающие территории монахам Августинского ордена и присвоил ей статус вольного города.
King David I, who established the Abbey, gave the surrounding area to the Augustinian canons then resident at Edinburgh Castle in the form of a regality.

Кроме многих десятков марципановых фигурок, здесь сохранились формы, которыми пользовался мастер Георг Штуде, основавший мастерскую более 100 лет назад.
Here you will find dozens of amazing marzipan creations as well as a marzipan forms belonging to Georg Stude, who founded the shop over a century ago.

Генерал Джеймс Оглторп( 1696- 1785), основавший колонию Джорджия в Британской Северной Америке, был членом парламента от Хейзлмира c 1722 по 1754.
General James Oglethorpe(1696-1785), who founded the Colony of Georgia in British North America, was Member of Parliament for Haslemere 1722-54.

Филип Дэнфорт Армор( 16 мая 1832- 6 января 1901)- американский предприниматель и изобретатель, основавший в Чикаго мясоперерабатывающую фирму Armour& Company.
Philip Danforth Armour Sr.(16 May 1832- 6 January 1901) was an American meatpacking industrialist who founded the Chicago-based firm of Armour& Company.

Начало ему положил коллежский асессорФилипп Фадеевич Угрюмов, основавший здесь первую в городе крупную полотняную фабрику, владельцы которой впоследствии несколько раз менялись.
Philip Fadeyevich Ugryumov, college assessor founded here the first big linen factory, later its owners changed several times.

Как раз в это время в Мекке был эмиром( 1069- 1094) дед Пророка Мухаммеда по имени Абу Хашим Мухаммад ибн Джафар, родившийся в 1048 году, и основавший династию хашимитов.
Just at this time in Mecca(1069-1094) grandfather of Prophet Mohammed by name Abu Hashim Muhammad ibn Djafar, born in 1048 and based a dynasty Hashemite was emir.

Она также утверждала, что Шанкарачарья, основавший традицию адвайта веданты в начале IX века,« все еще живет среди братства Шамбалы, за Гималаями».
She also mentioned that Shankaracharya who had founded Advaita Vedanta in the early 9 th century"still lived among the Shambala Brotherhood, behind the Himalayas.

Пино Раболини, основавший Pomellato в Милане ровно 50 лет назад, написал проникновенное и душевное предисловие к этой книге, которое он передал через посредницу- Джузи Ферре.
Pino Rabolini, who established the brand in Milan those 50 years ago, provides an insightful and heartfelt introduction to the book, as told through the intermediary of Giusi Ferré.

Милтон Херши( 1857- 1945), американский бизнесмен и благотворитель, основавший компанию, которая стала крупнейшим мировым изготовителем шоколадных продуктов.
Milton Hershey(1857- 1945), American businessman and philanthropist who founded the company that became the world's largest manufacturer of chocolate products.

Брайан Лебер( 41- летний ювелир, основавший проект по оказанию помощи ювелирам Мьянмы) заявил:« В настоящее время мьянманские драгоценные камни- не то, чем можно гордиться.
Brian Leber(41-year-old jeweller who founded The Jewellers' Burma Relief Project) stated that:"For the time being, Burmese gems should not be something to be proud of.

Сегодня же Виктор Лускало- не только садовод, но и новатор- шмелевод, основавший у себя пока что единственную в Украине шмелиную ферму для опыления деревьев.
Today Victor has Lescala is not only a gardener, but also innovative shmelevo, who founded at home so far the only one in Ukraine Bumble-bee farm for pollination of trees.

Г-н Патрисио Фигередо( Аргентина), основавший на симпозиуме в Граце в 2000 году Латиноамериканскую космическую ассоциацию( ЛКА), выступил с обзором деятельности ЛКА.
Patricio Figueredo(Argentina), a founder of the Asociación Latinoamericana del Espacio(ALE) at the Graz symposium in 2000, provided an overview of the activities of ALE.