Примеры использования Основном конкурсе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В 2003 году участвовала в основном конкурсе Канн с фильмом« Шара».
В Основном конкурсе Московского международного кинофестиваля принимают участие не менее 12 фильмов;
Not less than 12 films will participate in the Main Competition of the Moscow International Film Festival;В мае« Перекресток» представил Беларусь в основном конкурсе фестиваля" Crossing Europe- 2015.
In May«Crossroads» also represented Belarus in the main competition of the festival"Crossing Europe-2015.В 2003 году, уже в основном конкурсе получил Серебряного медведя фильм украинского аниматора Степана Коваля« Шел трамвай 9».
In 2003, already in the basic competition По его мнению, эти картины уже могут участвовать в основном конкурсе многих европейских кинофестивалей.
According to Mr. Vermeulen, these films can already compete in the main competition section of many European film festivals.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
международного конкурсаоткрытого конкурсаэтот конкурсвсероссийского конкурсареспубликанского конкурсаежегодный конкурснациональном конкурсевсеукраинского конкурсаразличных конкурсахновый конкурс
Больше
В Основном конкурсе Сочинского Международного Кинофестиваля и Кинопремий принимают участие не менее 12 фильмов: 6 российских и 6 британских.
A minimum of 12 films will be included in the Sochi International Film Awards' Main Competition Program: 6 Russian and 6 British.Следующая картина,« Изгнание», участвовала в основном конкурсе Канна, где жюри отметило работу Константина Лавроненко, присудив ему приз за лучшую мужскую роль.
His next film,«The Banishment», participated in the main competition at Cannes, where the jury noted Konstantin Lavronenko's work with the Best Actor award.Напомним, что Сигарев в прошлом году получил приз Минского МКФ« Лiстапад» в номинации« Лучший режиссер» за картину« Жить», представленную в основном конкурсе.
Let's remind you that last year Vasily Sigarev got the award for"Best Director" at Minsk IFF Listapad for the movie"Living" presented within the main competition.Ее дебют- Комбинат« Надежда»- участвовал в основном конкурсе Роттердамского МКФ 2014 и в конкурсных программах большого количества международных фестивалей и получил широкое международное признание.
Her debut film, The Hope Factory, participated in the main competition program of the 2014 Rotterdam International Film Festival, as well as numerous programs of other international film festival, and received worldwide recognition.Основной конкурс( 50% финансирования) на инициативные проекты размером около 500 тыс. руб. в год.
Main competition(50% of funding)- for pilot projects, about Rb 500,000 per year.Он возглавит жюри основного конкурса BRIDGE of ARTS 2017.
Roger Christian will preside over BRIDGE of ARTS 2017 main competition jury.Жюри основного конкурса возглавляла новозеландский режиссер Джейн Кэмпион.
New Zealand film director Jane Campion was the head of the jury for the main competition section.Документального кино( основной конкурс и конкурс национальных киношкол);
Documentaries(Main Competition and National Film Schools Основной конкурс и конкурс дебютных фильмов« Молодость на марше».
Main Competition and Мы… мы прошли в основной конкурс.
We… We got through to the main competition.Отчет по пресс-конференции жюри основного конкурса.
Main competition jury press conference report.В 2016 году был членом жюри основного конкурса Каннского фестиваля.
In 2016, he was a member of the main competition jury of the 2016 Cannes Film Festival.Student and graduation films Большое жюри присуждает призы- статуэтку« ИРИДА» фильмам Основного конкурса.
The Big Jury awards the IRIS statue to Main Competition films.Кроме основного конкурса, по традиции внимание привлекает параллельная программа« Особый взгляд».
Apart from the main competition traditionally"Un Certain Regard" program draws Основной конкурс.
Main competitions.Жюри основного конкурса возглавил австралийский режиссер Джордж Миллер.
Australian director George Miller was Теперь его картину пригласили в основной конкурс, и это стало" дурным знаком.
This year his movies has been invited to the main competition program which became a bad sign.К слову, гонконгский режиссер также возглавил жюри основного конкурса, в рамках которого зрители фестиваля увидят 19 картин со всего мира.
Besides the point Wong Kar-wai headed the jury of main competition comprising 19 films from all over the world.Помимо основного конкурса, фестиваль подготовил образовательную программу на 5 дней, в рамках которой Леонид выступит с мастер-классом и расскажет о принципах создания« эффективных историй».
In addition to the main competition, the festival has prepared an educational 5-days program, where Leonid would demonstrate a master class and talk about the principles of the"effective history.Приз зрительских симпатий лучшему фильму Основного конкурса в соответствии с результатами опроса зрителей( вручается режиссеру фильма);
The Audience Choice Award for the best film in the Main Competition following the audience polls results(goes to the director);Помимо основного конкурса дополнительно мы запускаем конкурс- соревнование на наибольшее количество FTD.
In addition to the main competition, we are also running a contest-competition for the largest number of FTDs.Премьера картины состоялась в рамках основного конкурса 70- го Международного кинофестиваля в Венеции, где она получила приз ФИПРЕССИ.
It was screened in the main competition section of the 74th Venice International Film Festival where it won the FIPRESCI Award.В течение дня происходит основной конкурс, на котором можно познакомиться с уникальными рецептурами приготовления этого косонского деликатеса.
During the day, is the main competition, where you can see the unique recipe of making this delicacy kosonskogo.И если он решит, что мы достаточно хороши,то продвинет нас в основной конкурс.
If he thinks we're any good,he will enter us into the main competition.
