ОТВЛЕЧЕНА на Английском - Английский перевод

• distracted
• diverted

Примеры использования Отвлечена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты чем-то отвлечена.
You Seem Distracted.

К тому же я была немного отвлечена.
And I have been slightly distracted.

Я была отвлечена.
I have been distracted.

Я была немного отвлечена.
I was a little preoccupied.

Она будет отвлечена во время заклинания.
She will be distracted during the spell.

Ты будто чем-то отвлечена.
You seem a little distracted.

Я была отвлечена кое-чем сегодня утром.
I have been a bit distracted this morning.

Ну, я была немного отвлечена.
Well, I was a little distracted.

Понимаешь, наш советник по вопросам черлидинга была отвлечена.
See, our cheerleading advisor has been distracted.

Я просто немного отвлечена из-за личной проблемы.
I'm just a little distracted this morning with a personal dilemma.

Когда я приезжаю к маме, она делает вид, что занята и отвлечена.
When I visited my mother, she would act busy and distracted.

Кликните на кошку и удерживайте до тех пор, пока парикмахер отвлечена разговором по телефону.
Tap and hold the cat while barber get distracted.

Поэтому я не смог тебя удовлетворить, потому что ты была отвлечена?
Is that why I got an incomplete,'cause you were distracted?

Ты имела ввиду отвлечена или загипнотизирована тем самым огромным камнем на твоем пальце?
Do you mean distracted, or hypnotized by that giant rock on your finger?!

На заднем плане играл Crimewatch, и" Человек и закон" напугал меня немного, я была немного отвлечена, но… мне понравилось.
Crimewatch was on in the background, and Crimewatch scares me a little bit, so I was a bit distracted, but I enjoyed it.

Я была отвлечена и я позволила дьяволу внутри воспользоваться моими руками, как сосудом убийства, сосудом греха.
I was distracted, and I let the devil inside of me, and he used my hand as a vessel of murder, a vessel of sin.

Лучшее время для кражи будет во время празднества в этот уикенд, когда охрана отвлечена VIР- персонами в зале.
The best time for us. To steal it would be during the gala this weekend when the guards are distracted by the VIPs upstairs.

Что значительная часть ресурсов неизбежно будет отвлечена на борьбу с терроризмом во всех его проявлениях, однако необходимо принимать хорошо продуманные решения.
Resources will inevitably be diverted towards combating terrorism in all its facets, but judicious decisions need to be taken.

Тяжело поврежденный Амацукадзэ ушел под дымовой завесой пока Хелена была отвлечена атакой Агасумо, Мурасамэ и Самидарэ.
The heavily damaged Amatsukaze escaped under cover of a smoke screen while Helena was distracted by an attack by Asagumo, Murasame, and Samidare.

Пока Рут отвлечена демонстрацией товара продавцом, Флетчер трясущимися руками прикуривает сигарету и, благодарно взглянув вверх, говорит-« Спасибо… Думаю.
While Ruth is distracted by the salesman's demonstration, Fletcher escapes to the bedroom, where he shakily lights a cigarette and gratefully looks up, saying,"Thanks.

Французское правительство считало американскую войну относительно незначительной проблемой, в то время как Франция была отвлечена многочисленными дипломатическими проблемами в Европе и во всем мире.
The French government considered the American war a relatively minor issue while France was engaged in multiple diplomatic endeavors in Europe and around the world.

Значительная часть финансовых и людских ресурсов была отвлечена на поддержку национальной деятельности по восстановлению безопасности и порядка, защите граждан и оказанию гуманитарной помощи жертвам вооруженных конфликтов и пострадавшим в них, что отрицательно сказалось на объеме средств, выделенных для оказания услуг в масштабах всей страны, особенно в пострадавших от вооруженного конфликта регионах и городах.
A large portion of financial and human resources was diverted in support of the national effort to restore security and order, protect citizens and deliver humanitarian assistance to the victims of armed conflict and persons affected by conflict, which had an adverse impact on the budget earmarked for services throughout the country, in particular the regions affected by armed conflict and the towns in those regions.

Следовательно, если случится пандемия и существующая базирующаяся в США мощность по производству противогриппозной вакцины будет полностью отвлечена на производство пандемической вакцины, то поставки будут серьезно ограничены.
Only a single manufacturer produces the annual vaccine entirely within the U.S. Thus, if a pandemic occurred and existing U.S.-based influenza vaccine manufacturing capacity was completely diverted to producing a pandemic vaccine, supply would be severely limited.

Ничто не должно отвлекать от осуществления обязательств, взятых государствами-- участниками ДНЯО.
Nothing should detract from the obligations undertaken by the parties to the NPT.

Отвлечь меня от того, чтобы рассказать всем в этом здании.
Distract me from tellin' everybody in this building.

Нельзя позволить ничему отвлекать нас от этого расследования.
We must let nothing distract us from this investigation.

Ничто не должно отвлекать слушателя от прослушивания текста.
Nothing should distract the listener from listening to the text.

Отвлеки меня, Король.
Distract me, King.

Простите, что отвлекаю, но я ищу особую шапку.
Sorry to interrupt, but I'm looking for a specific kind of hat.

Ничто не должно отвлекать нас от этой цели.
Nothing should divert us from that goal.