ОТВОЗЯТ на Английском - Английский перевод

• take
• bringing
• you get
• drive

Примеры использования Отвозят на Русском языке и их переводы на Английский язык

Куда их отвозят?
Where would you take them?

Отвозят тебя в аэропорт.
They take you to the airport.

Обоих отвозят в больницу.
Both were taken to the hospital.

Значит, потом их отвозят обратно, да?
Then they bring them back, yeah?

Они отвозят тебя в аэропорт.
They drive you to the airport.

Сол и Мэгги( Эми Харгривз) отвозят Кэрри домой.
Saul and Maggie(Amy Hargreaves) take Carrie home.

Его отвозят в ближайшую больницу.
He takes her to the nearest hospital.

Да, как говорит моя жена, грузовики отвозят их к ней!
Yes, like my wife says, the truck takes them to her!

Нас отвозят к лучшим врачам на Куреш.
They take us to the best doctors on Qresh.

Контрабандисты отвозят нашу дань проклятой Гильдии.
The smugglers transport our spice tribute to the cursed Spacing Guild.

Давида отвозят в больницу, но жизнь его висит на волоске.
David takes him to the hospital to get his head stitched up.

Его называют« Провансаль» и отвозят на пробу самому Иосифу Сталину.
It received the name"Provençal" and was given to Joseph Stalin to taste.

Ее отвозят в большой дом и говорят, что она должна работать прислугой.
She is driven to a large house where she is told she must work as a servant.

Водители, которые с нами работают, отвозят тебя в отель или на квартиру.
The drivers who work with us take you to the hotel or the apartment.

После операции Педро отвозят назад в квартиру, где он неделю поправляется.
After the operation, Pedro is taken back to the apartment, where he recovers for one week.

Они дают вам достаточное время, чтобы сделать то, что вам нужно, а затем отвозят вас обратно домой.
They give you time to do what you have to do and then take you home.

Суть в том, что вас отвозят на необитаемый остров и оставляют там одних на ночь.
The thing is that you're taken to an uninhabited island and left there alone for a night.

Ее отвозят в больницу, в палате она исследует шкатулку и в итоге собирает головоломку.
She is taken to a hospital, where she solves the box and inadvertently summons the Cenobites.

Прибывает полиция: Джеймса арестовывают и отвозят в больницу в критическом состоянии.
The cops arrive and James gets arrested for murder, and gets hospitalized with a critical condition.

Сборщики отвозят золото из Ндассимы в Банги и далее в Камерун см. S/ 2014/ 452, пункт 70.
Collectors take gold from Ndassima to Bangui and onward to Cameroon see S/2014/452, para. 70.

Мужчины сообщили, что они регулярно отвозят свою продукцию в Горис, чтобы прокормить свои семьи.
The men said that they transport their produce to Goris on a regular basis to provide for their families.

Оформив заказ, вы приезжаете к ним, паркуете автомобиль, а затем они отвозят вас в аэропорт.
Once you have made a booking, you arrive at their location, park your car, and then they will transport you to the airport.

Тело отвозят в местный морг вместе с телом извозчика, которое было найдено в реке.
The body is taken to the local mortuary, along with the body of the cabbie which had just been found floating in the river.

В первых двух случаях вас отвозят на риф и выдают простые снасти: катушка с леской и крючком.
In the first and second cases you are taken to a reef and are given a basic fishing tackle box: a line and hooks.

Питание, медицинское обслуживание, дополнительные уроки, автобусы, которые отвозят их на тренировки, безопасность.
Nutrition, medical care, school courses, buses to take them to and from the training grounds, security.

Его отвозят в Госпиталь Бомонта, находящийся в соседнем городе Ройал Ок, где Тайнер и умирает в возрасте 46 лет, оставив жену Беки и троих детей.
He was taken to Beaumont Hospital in Royal Oak, where he died, leaving his wife, Becky, and three children.

Например, страх перед опасностями дорожного движения привел к увеличению числа родителей, которые отвозят своих детей в школу на автомашинах.
For instance fear from traffic dangers has led to an increased number of parents who drive their children to school.

Несколько" бабочек" отвозят в участок, они платят небольшой штраф. а через 24 часа они снова возвращаются на улицу.
A few"poules" would be hauled to the station, they would pay a small fine and 24 hours later they would be back on the street.

В те дни я увидел в Иудее, что в субботу топчут точила, возят снопы и навьючивают ослов вином, виноградом, смоквами и всяким грузом, и отвозят в субботний день в Иерусалим.
In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses;

Бытовую технику отвозят на спецпредприятие, где приборы разбирают на составляющие- что-то утилизируют, что-то пускают на вторпереработку.
Household appliances are transported by a specialist, where the devices are disassembled into components- something recycle, something allowed to vtorpererabotku.