ОТДАТЬ РЕБЕНКА на Английском - Английский перевод

• to give the baby up
• to give the child
• to hand over the child

Примеры использования Отдать ребенка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тебе придется отдать ребенка.
You would be giving up a baby.

Нам следует отдать ребенка на усыновление.
We should put up the baby for adoption.

Виолетта хочет отдать ребенка?
Violet's giving away the baby?

Ты хочешь отдать ребенка на усыновление?
You want to give the baby up for adoption?

Я не понимаю, как можно отдать ребенка.
How can anyone give away a child?

Я собираюсь отдать ребенка на усыновление.
I'm gonna give the baby up for adoption.

Вы сомневаетесь в решении отдать ребенка.
You're doubting your decision to give up the baby.

Я решила отдать ребенка для усыновления.
I decided to give the baby up for adoption.

Отдать ребенка в приют и вернуться домой.
Return the baby to the Orphanage and go home.

Она хочет отдать ребенка на усыновление.
She's thinking about giving the baby up for adoption.

Вы думаете, мы позволили бы ей отдать ребенка?
You think we would ever let her give this baby away?

Клэр решила после родов отдать ребенка на усыновление.
Claire considers giving the child up for adoption.

О том, чтобы отдать ребенка на усыновление… и лишить его семьи.
About putting the baby up for adoption and not having the family around.

Она сказала, что я должна отдать ребенка на усыновление.
She said I have to give the baby up for adoption.

Сразу после суда мать отказалсь отдать ребенка.
As soon as the process was over, the mother refused to give the child.

Я думал, Квинн хочет отдать ребенка на усыновление.
I-I thought quinn wanted to give the baby up for adoption.

Вопрос в том, готов ли ты отдать ребенка?
The question is, are you willing to put the child first?

Так что прошу вас отдать ребенка и сдаться.
I'm gonna have to ask you to hand over the baby and surrender.

Может Джефф и Одри укажут нас на случай, кому отдать ребенка, если они умрут.
Maybe Jeff and Audrey will put us down on who gets the baby if they die.

Я сказал ей, что мы должны отдать ребенка на усыновление, а она выгнала меня.
I told her we should put the baby up for adoption, and she kicked me out.

Виктория просит своего шофера Геннадия отдать ребенка циркачке Раисе.
Victoria asks her chauffeur Gennady to give the child to circus artist Raisa.

Прием наркотиков, реабилитация, беременность, решение отдать ребенка.
Taking drugs, going to rehab, getting pregnant, deciding to give the baby up.

Эшли согласилась отдать ребенка на усыновление, и получила за это приличную сумму.
Ashley agreed to give up the child, and she's being paid very well to do so.

Если я не могу отдать его у меня никак не получится отдать ребенка.
If I can't give him up there's no way I can give up a baby.

Я вообще-то решила отдать ребенка. И я знала, что он попытается отговорить меня.
I had actually decided to give up the baby, and I knew he would try and talk me out of it.

Я не знаю, смогу ли объяснить так что ты поймешь, какая это боль отдать ребенка.
I don't know if anything I said would make you understand the pain of giving up a baby.

Она просто решила отдать ребенка, чтобы продолжить работу над человеческим геномом.
She just had to give up the baby in order to continue her work on the human genome.

Как бы тебе не было тяжело отдать щенка будет в миллион раз сложнее отдать ребенка.
So however hard it is for you to give up this puppy it would be a million times harder to give up a child.

Квинн забеременела от Пака. И решила отдать ребенка Терри, которая не беременна, а только притворяется.
Quinn's pregnant and puck's the father, but quinn's decided to give the baby to terri, who's not pregnant, just pretending to be.

Она также отправилась домой к г-ну М. А., который не пустил ее на порог и отказался отдать ребенка.
She also went to the home of Mr. M. A., who denied her access and refused to hand over the child to her.