ОТДЕЛЬНЫХ ОПАСНЫХ на Английском - Английский перевод

• certain hazardous
• selected hazardous

Примеры использования Отдельных опасных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласия в отношении отдельных опасных химических веществ.
Procedure for certain hazardous chemicals and pesticides.

Силу документу о применении процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных.
The prior informed consent procedure for certain hazardous.

Согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и.
Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in.

Общий целевой фонд для Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ в международной торговле.
Special Trust Fund for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals in International Trade.

Во время посещения отдельных опасных производств группа была извещена о том, что проверки соблюдения правил и норм безопасности проводятся ежеквартально.
During the visits to the selected hazardous industries, the team was apprised that inspections on compliance with safety regulations and standards are carried out quarterly.

Специальный целевой фонд для Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Special Trust Fund for the Rotterdam Convention on the PIC Procedure for certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

Она также будет предусматривать оказание услуг по техническому консультированию с целью расширения возможностей управления риском например, реализация возможных экспериментальных проектов на отдельных опасных объектах.
It will also provide technical advisory services to increase the capacities to manage risk e.g. possible pilot projects at selected hazardous activities.

Ратифицировать и осуществить Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле;
Ratify and implement the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade;

Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле- принята в Роттердаме 10 сентября 1998 года;
Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, adopted in Rotterdam on 10 September 1998;

Ссылаясь на пункт 4 статьи 18 Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Recalling paragraph 4 of Article 18 of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

Vi Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле( совместно с Генеральным директором ФАО);
Vi Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade(jointly with the DirectorGeneral of FAO);

Ссылаясь на пункты 1 и 2 статьи 7 Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Recalling paragraphs 1 and 2 of Article 7 of the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

Конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле, принятая 10 сентября 1998 года Конференцией полномочных представителей по Конвенции в Роттердаме, Нидерланды.
Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, adopted on 10 September 1998 by the Conference of Plenipotentiaries on the Convention in Rotterdam, the Netherlands.

Работа с Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле( пункт 5 k) ii повестки дня.
Work with the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade agenda item 5(k) ii.

Австрия сообщила также, что она ратифицировала Роттердамскую конвенцию и отметила важное значение" процедуры предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Austria also reported that it had ratified the Rotterdam Convention and mentioned the relevance of the"Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

К их числу относятся Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмская конвенция, которые, соответственно, были приняты в 1998 и 2001 годах.
These include approaches under the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention, which were adopted in 1998 and 2001, respectively.

Хлордекон в настоящее время не включен в Роттердамскую конвенцию о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Chlordecone is currently not listed in the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for certain hazardous Chemicals and Pesticides in international trade.

Директива 2003/ 11/ EC Европейского парламента и Совета от 6 февраля 2003 года о внесении 24- й поправки в директиву Совета 76/ 769/ EEC в отношении ограничений на продаджу и использование отдельных опасных веществ и составов( пентабромдифенилового эфира, октабромдифенилового эфира)( Официальный бюллетень Европейского союза L42 of 15. 2. 2003, с. 45- 46), размещена на сайте.
Directive 2003/11/EC of the European Parliament and of the Council of 6 February 2003 amending for the 24th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations(pentabromodiphenyl ether)(Official Journal of the European Union L42 of 15.2.2003, pp. 45-46) available at.

Гексабромдифенил также включен в Роттердамскую конвенцию ЮНЕП/ ФАО о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
Hexabromobiphenyl is also included in the UNEP/FAO Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

Сотрудничество и координация между Базельской конвенцией, Роттердамской конвенцией о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле и Стокгольмской конвенцией о стойких органических загрязнителях;
Cooperation and coordination between the Basel Convention, Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade and the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants;

Эта группа ФАО совместно с коллегами из ЮНЕП предоставляет услуги секретариата Роттердамской конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
This FAO team and colleagues in UNEP jointly provide the Secretariat for the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

Типовое положение о перевозке опасных грузов, представленное в" Рекомендациях по перевозке опасных грузов", было дополнено подробными инструкциями в отношении упаковки, применимыми в тех случаях, когда обычные упаковки, контейнеры средней грузоподъемности для насыпных грузов и крупногабаритная тара используются для перевозки всех отдельных опасных веществ и предметов, перечисленных в типовом положении, за исключением газов15.
The model regulations on the transport of dangerous goods, presented in the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods, were supplemented with detailed packing instructions applicable to the use of packagings, intermediate bulk containers and large packagings for all individual dangerous substances and articles listed in the model regulations, except for gases. ST/SG/AC.10/25/Add.3 and Add.4.

Узбекистану следует присоединиться к Конвенции о стойких органических загрязнителях( Стокгольмская конвенция) и Конвенции о процедуре предварительного обоснованного согласия( ПОС) в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле Роттердамская конвенция.
Uzbekistan should accede to both the Convention on Persistent Organic Pollutants(Stockholm Convention) and the Convention on the Prior Informed Consent(PIC) Procedure for certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade Rotterdam Convention.

В сотрудничестве с ФАО ЮНЕП недавно достигла межправительственного консенсуса по тексту конвенции о процедурах предварительного обоснованного согласия( ПОС) в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле.
UNEP, in collaboration with FAO, recently achieved intergovernmental consensus on the text of a Convention on Prior Informed Consent(PIC) Procedures for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade.

Роттердамская конвенция, которая регулирует международную торговлю отдельными опасными химикатами и пестицидами;
The Rotterdam Convention, which regulates the international trade in certain hazardous chemicals and pesticides.

Способствовать обеспечению общей ответственности и совместным усилиям сторон в международной торговле отдельными опасными химическими веществами для охраны здоровья человека и окружающей среды от потенциально вредного воздействия;
To promote shared responsibility and cooperative efforts among parties in the international trade of certain hazardous chemicals in order to protect human health and the environment from potential harm;

Роттердамская конвенция является многосторонним природоохранным соглашением, цель которого состоит в том, чтобы способствовать обеспечению общей ответственности и совместным усилиям Сторон в международной торговле отдельными опасными химическими веществами.
The Rotterdam Convention is a multilateral environmental agreement designed to promote shared responsibility and cooperative efforts among Parties in the international trade of certain hazardous chemicals.

В ходе обсуждения программ обеспечения безопасности и планов действий в чрезвычайной обстановке в соответствии с Законом№ 59/ 2006 Coll. о предотвращении серьезных аварий, вызываемых отдельными опасными химическими веществами или химическими препаратами;
During discussions about safety programmes and emergency plans according to the Act No. 59/2006 Coll. on Prevention of Serious Accidents Caused by Selected Hazardous Chemicals or Chemical Preparations;

При поддержке секретариата Базельской конвенции Комитет ВТО по Согласованной системе внес изменения в тарифные рубрики по отдельным опасным отходам с целью мониторинга международной торговли.
With the support of the Secretariat of the Basel Convention, the WCO Harmonized System Committee had amended the tariff headings for certain hazardous wastes with a view to monitoring international trade.

Способствовать обеспечению общей ответственности и совместным усилиям Сторон в международной торговле отдельными опасными химическими веществами для охраны здоровья человека и окружающей среды от потенциально вредного воздействия и содействия их экологически обоснованному использованию.
To promote shared responsibility and cooperative efforts among Parties in the international trade of certain hazardous chemicals in order to protect human health or the environment from potential harm and to contribute to their environmentally sound use.