ОТОБРАЖАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• showing
• displays
• shows
• displaying
• reflecting

Примеры использования Отображающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отображающая окружность при правильно настроенной глазной базе.
Image circle with correctly set eye distance.

И примером тому служит игра, отображающая настоящую жизнь.
And example of this is the game, showing real life.

Time- команда, отображающая сведения о ресурсах, которые использует программа.
Time is a command that displays information about the resources that a program uses.

На рисунке 26 отображена форма, отображающая данные для перевозки.
At the Figure 26 is displayed the form, which shows data for transportation.

Шкала альтиметра, отображающая высоту, изгибается аркой по верхней части циферблатного радиуса.
A scale displaying altitude arcs around the top perimeter of the‘dial.

Имеется светодиодная индикация, отображающая состояние контроллера и периферии.
There is a LED indication, showing the state of the controller and periphery.

Профиль игрока- это его визитная карточка, отображающая информацию о нем.
The Player Profile is like a business card, it displays information about the player.

Добавлена процентная индикация, отображающая использование диска базы данных SQL Express.
Added percentage indicator to show SQL Express database disk usage.

На экране появится интерактивная схема, отображающая все отделы компании.
An interactive diagram that shows all the company departments will appear on the screen.

Добавлена программа WinProcInfo, отображающая основную информацию о процессоре!
WinProcInfo is a small utility developed to display indepth information about your processor!

В математике, матричная функция- это функция, отображающая матрицу в другую матрицу.
In mathematics, a matrix function is a function which maps a matrix to another matrix.

Картинка отображающая только статус сервера размером 56x15 теперь имеет настройки цвета фона.
A picture showing only the status of a server 56x15 now has a background color setting.

Добавлена дополнительная панель, отображающая текущие значения параметров Размытие, Каверны и Сглаживание;
An additional bar is added, which shows current values of the Diffuse, Caverns, and Smoothing parameters.

Органиграмма, отображающая новую структуру Отдела стран Африки, приводится в приложении II.
An organization chart showing the new structure of the Africa Division is provided in annex II.

В Интернете появилась интересная карта мира, наглядно отображающая список самых ценных брендов по странам.
An interesting world map surfaced on the internet showing the visual list of the most valuable brands by country.

Функция, отображающая v0 и v1 в v исходного графа является гомоморфизмом и накрывыающим отображением.
The function mapping v0 and v1 in the cover to v in the original graph is a homomorphism and a covering map.

Прокручиваемая область вывода, отображающая сообщения команд из областей команд и скриптов вместе с их результатами.
A scrollable Output pane that displays a transcript of commands from the Command and Script panes and their results.

Также в работе представлена субъектно- функциональная схема, отображающая механизм социального контроля качества пищевых продуктов.
In conclusion, the subject-functional diagram showing the mechanism of social control food quality is presented.

Слева находится статистика, отображающая количество звезд( от 1 до 5), которые пакет получил от определенного количества пользователей.
To the left is a statistic, showing the number of stars(1 to 5) the package got from how many users.

Формально, мы говорим, что для любых двух вершин существует симметрия политопа, отображающая первую вершину изометрично во вторую.
Technically, we say that for any two vertices there exists a symmetry of the polytope mapping the first isometrically onto the second.

Аналитика Google, отображающая трафик посетителей вокруг данного веб- сайта( например, открываемые страницы и загружаемые документы);
Google analytics which shows the traffic of visitors around this web site for example pages accessed and documents downloaded.

MVFS( MultiVersion File System)- виртуальная файловая система, отображающая специфические версии данных, хранимых в Rational ClearCase.
In computing, the MultiVersion File System(MVFS) is a virtual file system which displays specific versions of data stored in ClearCase.

Поскольку имеются различные формы остеомиелита, которые в деталях требуют различного лечения, тщательная клиническая и отображающая диагностика является очень важной.
As there are various forms of osteomyelitis which may require different treatment, thorough clinical and imaging diagnostic procedures are important.

Таблица 3: Иллюстративная матрица, отображающая цели уровня стратегии, задачи и индикаторы для измерения результатов уровня, итоги и индикаторы.
Table 3: Illustrative matrix mapping the strategy level goal, objective and indicators to measure level outcomes, outputs and indicators.

Однородная мозаика- мозаика, в которой каждая плитка является правильным многоугольником и в которой существует симметрия, отображающая любую вершину в любую другую вершину.
A uniform tiling is a tiling in which each tile is a regular polygon and in which every vertex can be mapped to every other vertex by a symmetry of the tiling.

В последнем разделе приведена матрица, отображающая, какая функция является обязательной или факультативной применительно к каждому различному набору услуг.
The last section describes a matrix that displays which function is mandatory or optional for each of the different feature sets.

Было высказано предположение о том, что основную роль в этом процессе играет модель, отображающая существенные отношения и выступающая в роли средства рассмотрения конкретной предметной реальности.
The author had assumed that a model plays the main role in this process, reflecting fundamental relations and becoming a medium for concrete objective reality.

Итальянская экспозиция на KIFF 2016, отображающая элегантный стиль и образ жизни, утонченную и уютную атмосферу, будет организована под эгидой Federlegno Arredo Spa.
The Italian exposition of KIFF 2016, reflecting the elegant style and refined way of life, sophisticated and welcoming atmosphere, will be organized in partnership with Federlegno Arredo Eventi Spa.

Все языки действий дополняют определение модели состояний и переходов множеством флюент F, множеством значений V, которые могут принять флюенты, и функция отображающая S× F в V, где S- это набор состояний модели состояний и переходов.
All action languages supplement the definition of a state transition system with a set F of fluents, a set V of values that fluents may take, and a function mapping S× F to V, where S is the set of states of a state transition system.

Карта в режиме онлайн, отображающая данные совместно с различными картографическими подложками( топографической, спутниковой), показывает общий вид сети водных путей категории Е в общеевропейском масштабе.
An online map showing the data combined with different basemaps(topographical map, satellite map) gives an overview of the E network at the pan-European level.