ОТРЕМОНТИРОВАННОЕ на Английском - Английский перевод

• renovated
• repaired
• refurbished
• reconditioned

Примеры использования Отремонтированное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это очень оригинальное место, отремонтированное со вкусом.
This is a very original place, renovated with taste.

Доступны( отремонтированное) пространство почти все занято.
The available(refurbished) space is almost taken up.

Помощь Божья коровка получить полностью отремонтированное шкаф!
Help Ladybug get a completely renovated closet!

Это отремонтированное здание оформлено в традиционном стиле Гянджи.
This renovated building is decorated with traditional Ganja style.

Это респектабельное историческое здание, построенное в 1690- х годах и отремонтированное в 2010 году.
This noble historical house was built in the 1690s and renovated in 2010.

Гарантия на отремонтированное изделие в остальной части остается без изменений.
The warranty for a repaired product remains otherwise unchanged.

И не только улицы, но красивый, полностью отремонтированное здание само более 700 лет.
And not just the street, but the beautiful, fully renovated building itself is over 700 years old.

Плохо отремонтированное устройство может представлять собой опасность для пользователя.
An incorrectly repaired appliance can be a danger to the user.

Мы отправляем новое или отремонтированное устройство сразу же после получения вашей заявки.
A new or refurbished product is sent out immediately when you submit the request to us.

В 2010 году школа переехала в новое, полностью отремонтированное, здание на улице Миера, 62.
In 2010, the school has moved to a new location- fully renovated building on 62 Miera Street.

Квартиры в кирпичных, отремонтированное здание, дом культурным памятником, достопримечательностью.
The apartments are in brick, renovated building, house is cultural monument, tourist attraction.

Данные устройства будут скопированы и возвращены на отремонтированное устройство или на внешний диск.
Device data will be copied and brought back to a repaired device or to an external drive.

Отремонтированное жилье и помещения предоставлены 663 военнослужащим по сравнению с 569 в 2006/ 07 году.
Accommodation and facilities upgraded for 663 contingent personnel compared with 569 personnel in 2006/07.

Кровать и завтрак/ гостиница Оазис в Выборге, размещается в отремонтированное здание в центре Выборг.
Bed and Breakfast/Hotel Oasis in Viborg, is housed in a renovated building in the heart of Viborg.

Первоначальная установка означает первоначальную установку Операционной Системы на новое или отремонтированное оборудование.
Initial Installation means the initial installation of the OS on new or refurbished Equipment.

А на другой стороне улицы Вы увидите интересное отремонтированное здание Крытого рынка Еревана.
And on the other side of the street you will see an interesting renovated building of Covered market in Yerevan.

Отель Central занимает отремонтированное историческое здание всего в 200 метрах от центральной площади Поскьяво.
Only 200 metres from Poschiavo's Plazza da Cumün, the Hotel Central occupies a renovated historic building.

Хостел Giramundo с яркими стенами и садом занимает полностью отремонтированное историческое здание.
Featuring colorful painted walls and a garden, Giramundo Hostel is located in a fully refurbished historic house.

Полностью отремонтированное помещения расположены на первом этаже с большой витриной и входом с тротуара.
The completely renovated rooms are located on the ground floor with a great interpretation and entrance from the sidewalk.

После того, как клиенту был выставлен счет для оплаты, компания может хранить отремонтированное устройство в течение 60 дней.
After customer has been invoiced for the payment, company can store repaired unit for 60 days.

Этот хостел Be Hostel- отремонтированное здание с большой солнечной терассой и балконами на каждом этаже с видом на город и район Раваль.
The site of this Be Hostel is a refurbished building with an ample and sunny terrace plus balconies on each floor overlooking the city escapes of neighboring Raval.

Кроме того, начало принимать отбывающих наказание заключенных недавно отремонтированное тюремное учреждение в Зведру в графстве Гранд- Гедех.
In addition, the recently renovated prison facility in Zwedru, Grand Gedeh County, has begun accepting sentenced prisoners.

Evolis оставляет за собой право заменять бракованные детали изделия по частям или заменить изделие на другое, совершенно новое либо отремонтированное в заводских условиях.
Evolis reserves the right to replace defective Product parts by parts or products that are new or reconditioned at the factory.

Декабря в Гали было официально открыто здание Центра по правам человека, отремонтированное за счет средств из Целевого фонда МООННГ.
On 10 December, the building of a Human Rights Centre, refurbished with funding from the UNOMIG Trust Fund, was officially opened in Gali.

Отремонтированное или заменяющее изделие будут отправлены в ваш адрес за счет« Интел» в разумный срок после поступления вашего возвращенного Изделия в центр ICS.
The repaired or replaced product will be shipped to you at the expense of Intel within a reasonable period of time after receipt of the returned Product by ICS.

С 1990 года, Amelco Industries Ltd присоединила отдел станочного оборудования, предлагая новое и отремонтированное бывшее в употреблении оборудование по производству матрацев.
Since 1990, Amelco Industries Ltd has added the Machinery Section, offering new and reconditioned second-hand mattress machinery.

Нет отремонтированное оборудование не будет возвращено до тех пор, пока выполняет на« как новые» функциональность, или мы свяжемся с вами выработать альтернативный курс действий.
No repaired equipment will be returned until it performs to"as new" functionality, or we will contact you to work out an alternative course of action.

Психиатрическое отделение тюрьмы города Зеница было переведено в отремонтированное здание за пределами тюрьмы, в нем было установлено оборудование, отвечающее современным стандартам.
The Zenica prison psychiatric department had been moved to a refurbished building outside the prison and provided with equipment that complied with contemporary standards.

Недавно отремонтированное здание было преобразовано архитектором Сотирисом Псарасом в сюрреалистический современный мир мечты, олицетворяющий роскошь, которая умна, урезана и закалена.
The recently renovated building has been transformed by the Architect Sotiris Psaras into a surreal modern-like dream world, epitomizing a luxury that is smart, pared down, and tempered.

Кроме того, Группа анализировала также, не приносило ли отремонтированное или замещенное имущество поступления или прибыль, которые следовало бы вычесть из прямых потерь в связи с финансированием.
Further, the Panel has also considered whether there were any returns or income earned on the property repaired or replaced that should be set against the direct financing losses.