ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ ДИНАМИКА на Английском - Английский перевод

• negative dynamics

Примеры использования Отрицательная динамика на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрицательная динамика( ухудшение).
Negative dynamics(worsening).

Но, несмотря на это, отрицательная динамика нарастала.
But, despite this, the negative dynamics grew.

Однако в конце года возобновилась отрицательная динамика.
But at the year end the negative dynamics resumed.

Отрицательная динамика зафиксирована всего в трех регионах, в том числе и в столице.
Negative dynamics was recorded only in three regions, including Astana.

Через два месяца после операции- отрицательная динамика, химиотерапия.
Two months after the operation- a negative dynamics, chemotherapy.

Больной от химиотерапии отказался и еще через 2 месяца на контрольном КТ отмечена была отрицательная динамика.
The patient refused chemotherapy and after another 2 months on the control CT there was a negative dynamics.

По данным компьютерной периметрии отрицательная динамика наблюдалась в 28, 3% случаев.
According to the computed perimetry data negative dynamics was observed in 28.3% of cases.

В 2010 году отрицательная динамика сменилась на положительную, и рост составил 4%. Объем импорта данной продукции составил** 4 тыс.
In 2010 the negative dynamics was changed by a positive one and the growth amounted to 4%. The volume of these products import amounted to**4 ths.

По результатам компьютерной пороговой периметрии в 13, 3% случаев в основной группе наблюдалась отрицательная динамика, в контрольной это значение достигало 28, 3.
According to the results of computed threshold perimetry, negative dynamics was observed in 13.3% of cases in the main group and 28.3% in the control group.

Отрицательная динамика у банковского сектора СНГ связана с двумя основными тенденциями: девальвацией национальных валют и банкротством большого числа несостоятельных банков.
The negative dynamics of the CIS banking sector is due to two major trends: the devaluation of national currencies and the bankruptcy of a large number of insolvent banks.

Самыми пострадавшими традиционно оказались евро и иена, отрицательная динамика по ним, вероятнее всего, продолжится уже в новом году, а до конца текущего серьезных движений ждать не стоит.
Euro and yen were the most injured traditionally, negative dynamics on them, most likely, will proceed in the new year, and until the end of current you shouldn't wait for the serious movements.

При закрытии Вами убыточных позиций не по Stop Loss, установленному системой iPA, показатель Traderank не изменяется, если при этом наблюдается отрицательная динамика прибыли по значению баланса.
When you close unprofitable positions without reaching a Stop Loss level set by the iPA system, the Traderank index will not change, if according to the balance value there is a negative trend in profit.

Ранее больной проходил химиотерапию, однако состояние его не улучшилось( была отрицательная динамика), и он был отправлен химиотерапевтом на« каникулы» и восстановление организма симптоматическим лечением.
Previously, the patient underwent chemotherapy, but his condition did not improve(there was a negative dynamics), and he was sent by the chemotherapist to"vacation" and restore the body to symptomatic treatment.

Обнаруженная отрицательная динамика индекса глобальной конкуренции и рентабельности продукции промышленности и машиностроения Украины подтверждает необходимость повышения конкурентоспособности отечественной продукции.
The revealed negative dynamics of the index of global competition and profitability of products of industry and engineering of Ukraine confirms the necessity of increase of competitiveness of domestic products.

При контрольном УЗИ через полтора месяца отмечена отрицательная динамика: увеличение объема жидкостного образования хвоста до 130 см 3, воспалительные изменения ПЖ- увеличение размеров, неровность контуров рис.
According to follow-up ultrasonography data in one month and a half a negative dynamics was observed: increase in volume of tail fluid lump up to 130 cm 3, pancreas phologistic changes- increase of dimensions, uneven boundaries Figure 2.

К числу факторов, сдерживающих рейтинговую оценку АО« ГОРБАНК», относятся низкое залоговое обеспечение, отрицательная динамика основных балансовых показателей и сохраняющийся значительный уровень концентрации обязательств по крупным вкладчикам.
The rating of PETERSBURG'S CITY BANK, inc is constrained by low loan security, negative changes in the key balance sheet metrics and persistently high concentration of liabilities across major depositors.

За кризисный год в Узбекистане, Таджикистане и Казахстане имела место положительная динамика оценок социального самочувствия, а в Белоруссии, Украине, России, Молдове- отрицательная динамика социального самочувствия.
From May 2008 to May 2009 there was positive dynamics of social well-being estimations in Uzbekistan, Tajikistan and Kazakhstan and negative dynamics of these estimations in Belorussia, Ukraine, Russia and Moldova.

Что касается факторов производства, то здесь также наблюдается отрицательная динамика: рабочая сила сократится на, 9%( с 67, 9 в 2014 г. до 67, 4 млн чел в 2015 г.), а инвестиции- на 13, 7%; чистый отток капитала при этом составит 115 млрд долл.
As far as production factors are concerned, they are going to see negative dynamics: labor force will contract by 0.9%(from 67.9 in 2014 to 67.4m in 2015), while investment will fall by 13.7%; and net capital outflows will come up to $115bn.

Согласно информации предоставленной кыргызскими властями, судебные решения публикуются на сайтах 23 судов при поддержке программы по укреплению судебной системы USAID/ IDLO, однако сейчас отмечается отрицательная динамика количества публикаций.
According to the Kyrgyz authorities the judgments are published on the web-sites of 23 courts with support of the USAID/IDLO program for strengthening the judicial system, however, currently there are negative dynamics in the number of publications.

Отрицательная динамика ВВП была определена, в большей мере, снижением внутреннего спроса в контексте снижения чистого реального дохода населения и роста экономической и политической неопределенности, а также выраженным снижением сельскохозяйственного урожая 2015 года.
The negative development of GDP was mainly determined by the decrease in domestic demand due to the decrease in real disposable income of households and the increase of the political and economic uncertainty, as well by a pronounced decrease of agricultural crop in 2015.

Белый цвет в ней отсутствие изменений, гамма красных цветов свидетельствует об ухудшении состояния органов и систем организма( отрицательная динамика), гамма синих цветов- об улучшении состояния органов и систем организма( положительная динамика), при этом интенсивность цвета указывает на степень изменения состояния органа или системы.
White indicates lack of changes, red color indicative of the deterioration of organs and systems(negative dynamics), range of blue colors- to improve the condition of organs and body systems(positive trend), while the color intensity indicates the degree of change in the state of an organ or system….

Отрицательная динамика- положительный эффект, уменьшение числа трудоспособных граждан в составе получателей АСП показывает положительный результат работы по вовлечению малообеспеченных граждан в активные формы занятости и, соответственно, повышению их уровня благосостояния и выходу из категории получателей АСП.
The negative dynamics- a positive effect, reducing the number of able-bodied citizens as part of TSA recipients shows a positive result of the involvement of poor people in active forms of employment and, accordingly, improve their well-being in and out of the category of recipients of TSA.

Отрицательная динамика ВВП была определена, в большей мере, снижением внутреннего спроса в контексте стагнации чистого реального дохода населения и роста экономической и политической неопределенности, а также выраженным снижением сельскохозяйственного урожая 2015 года.
The negative developments of GDP was mainly determined by the decrease of the domestic demand in the context of stagnation of the personal disposable income and the increase of the political and economic uncertainty, as well by a pronounced decrease of agricultural crop in 2015.

Отрицательная динамика- положительный эффект, уменьшение числа трудоспособных граждан в составе получателей АСП показывает положительный результат работы по вовлечению малообеспеченных граждан в активные формы занятости и, соответственно, повышению их уровня благосостояния и выходу из категории получателей АСП.
The dynamics of negative- positive effect, reducing the number of able-bodied citizens in the part of recipients of TSA shows a positive result of the involvement of low-income citizens in active forms of employment and, accordingly, enhance their level of well-being and exit from the category of TSA recipients.

КТ через год от начала лечения- без отрицательной динамики, анализы в норме.
CT in a year from the start of treatment- without negative dynamics, the tests are normal.

Мы ожидаем продолжение отрицательной динамики евро сегодня и сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
We expect continued negative trend of euro today and save midterm negative outlook.

Потребление органов публичной власти отметило незначительную отрицательную динамику.
The public administration consumption recorded slightly negative dynamics.

Рынки азиатско-тихоокеанского региона показали отрицательную динамику.
Markets in the Asia-Pacific region showed a negative trend.

Моей дочери официальная медицина ставит диагноз« кисты обоих яичников с отрицательной динамикой».
My daughter official medicine diagnoses"both ovarian cysts with negative dynamics.

Социальные и экономические показатели на оккупированных палестинских территориях сохраняют отрицательную динамику.
Social and economic indicators continued to show negative trends in the occupied Palestinian territories.