ОТСТАВАЯ на Английском - Английский перевод

• lagging behind

Примеры использования Отставая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Джуну закончил третий раунд, отставая на 1 удар.
Junuh finished the third round one stroke behind.

Не отставая от своих английских синти- поповых последователей.
Not to be outdone by their English synth-pop derivatives.

Ястребы догоняют чикагские 20 очков, отставая на 7.
Hawks driving at the Chicago 20, trailing by 7.

Проверите зависимую подвеску, отставая оружия и штанги для носки.
Check axle suspension, trailing arms and rods for wear.

В 2007 году гонщики McLaren заняли второе и третье место на Чемпионате пилотов, всего на 1 очко отставая от чемпиона Кими Райкконена.
In 2007 McLaren's drivers finished second and third in the Drivers' Championship, only 1 point behind Champion Kimi Räikkönen.

Проверите зависимую подвеску, отставая рукоятки и штанги для износа.
Check axle suspension, trailing arms and rods for wear.

На данный момент команда занимает третье место в чемпионате Испании, отставая от лидирующего" Атлетико" на 4 очка.
At the moment, the team ranked third in the Liga, behind the leading"Atletico" on 4 points.

Лишь в 2003 году мы перепрыгнули порог в 1 миллиард USD, но при этом сильно отставая от уровня других сравнимых с Молдовой стран, таких, как Албания или Хорватия.
We exceeded one billion dollars just in 2003, being however much below level of some countries such as Albania or Croatia.

За первые несколько лет новая команда не добилась ничего существенного в польском футболе, отставая далеко позади команд из Львова.
For the first few years, the new team did not achieve anything significant in Polish soccer, lagging far behind top teams from Lviv.

Проверите для носки или повреждения вешалок рамки, втулок отставая руки, прутов работающих на кручение, отставая оружий и держателей весны воздуха.
Check for wear or damageof the frame hangers, trailing arm bushings, torque rods, the trailing arms and the air spring mounts.

На чемпионате мира Мао была второй после исполнения короткой программы, набрав 68, 08 баллов и на 2, 32 отставая от Мирай Нагасу.
At the 2010 World Championships, Asada placed second in the short program with 68.08 points, 2.32 behind Mirai Nagasu of the United States.

Куинджи, поздних Передвижных выставок, как бы осознанно отставая от набирающего скорость локомотива нового русского искусства начала XX века.
AI Kuindzhi, later traveling exhibitions, as if deliberately keeping up with the speed of the locomotive is gaining new Russian art of the early XX century.

В 2009 году на 11 Чемпионате РК по футзалу сезона 2008/ 2009 гг. команда« Аят» заняла 4 место, отставая всего на 2 очка от третьего места.
In 2009 in XI Republic of Kazakhstan Championship on a futsal of a season of 2008/2009 the"Ayat" took the 4th place, lagging behind on only 2 points the third place.

Память идет вслед за истиной, отставая на несколько шагов и проявляя всегда большее терпение, чем даже те, кого вспоминают или для кого познание истины не всегда является главной задачей.
Memory follows truth, a few steps behind, and it is more patient even than those who are remembered, for whom truth is not always the greatest obsession.

Разница между ними в том, что скользящий стоп- лосс движется вместе с ценой, отставая от нее на заданное число пунктов, и, таким образом, фиксирует вашу прибыль.
The difference between TSL and SL is that the first one moves behind price, trailing it by the amount you previously set and locking in profit.

Неплохие результаты у Полтавской области по такому субиндексу конку- рентоспособности как усилители эффективности- оценка региона соответствует 89- му месту в мире, отставая от большинства стран ЦВЕ и СНГ опережая лишь Киргизию.
Poltava Oblast shows relatively good performance in efficiency enhancers: it ranks 89th globally, behind most countries of CEE and CIS and only ahead of Kyrgyzstan.

Всего 3% компаний в Великобритании готовы к внедрению прямого списания( direct debit) в SEPA, отставая от конкурентов во Франции и Германии после начала обратного отсчета к началу обязательного внедрения SEPA Direct Debit в 2014 году.
Just 3% of UK organisations have made preparations for the introduction of SEPA for direct debits, lagging behind rivals in France and Germany as the countdown to the 2014 migration begins.

В то же время, среди многих других экспертов, Параг Ханна считает, что Индия не станет сверхдержавой в обозримом будущем, отставая от Китая на десятилетия как в развитии, так и в стратегических амбициях.
Parag Khanna wrote in 2008 that he believes that India is not, nor will it become a superpower for the foreseeable future, lagging decades behind China in both development and strategic appetite.

Несмотря на политику правительства по увеличению доходов на душу населения для развития страны с высоким уровнем дохода к 2020 году, рост заработной платы в Малайзии был очень медленным, отставая от стандарта ОЭСР.
Despite government policies to increase income per capita in order to hasten the progress towards high income country by 2020, Malaysia's growth in wages has been very slow, lagging behind the OECD standard.

К 8 декабря 2001 года, когда« Юнайтед» проиграл шесть матчей из семи, команда занимала девятую строчку турнирной таблицы, на 11 очков отставая от лидирующего« Ливерпуля», у которого была игра в запасе.
December 2001- Manchester United lose 1-0 at home to West Ham United, completing a dismal run of six defeats from seven Premiership fixtures, leaving them ninth in the league- 11 points behind leaders Liverpool, who have a game in hand.

Молодые канаки, проживающие, в частности, в провинциях, отставая в учебе по сравнению с молодежью европейского происхождения и не получая дипломы элитных созданных по французскому образцу школ, не могут найти работу, и такая ситуация тоже способствует росту преступности.
Young Kanaks, especially in the provinces, lagging in education in comparison with young people of European origin and lacking the degrees offered by the elitist French-inspired schools, were unable to find jobs, and that too encouraged delinquency.

Последний взмах чрезмерный 1 часы Диаграммы вам предварительные потери прекращаются, как только значение начинается сдвиг в пользу вы начинаете отставая свой Cease Loss, все время иметь в виде маленьких капли воды делают могучий океан.
The latest swing excessive of 1 hr Chart is you preliminary cease loss, as soon as the value begins shifting in favor of you begin trailing your Cease Loss, all the time keep in mind little drops of water make the mighty ocean.

Подготавливаясь к важнейшему старту сезона 2016 года- Паралимпиаде в Рио-де-Жанейро- Егор Дементьев и в дальнейшем настроен пополнять свою коллекцию медалями, радуя фанатов украинского велоспорта и с честью отставая престиж страны в конкуренции с ведущими спортсменами мира в своей специализации.
When preparing for the most important start of season 2016- Paralympic Games in Rio de Janeiro- Yegor Dementyev and further configured to complete his collection of medals, delighting fans of Ukrainian cycling and honorably behind the prestige of the country in the competition with the leading athletes in the world in his specialty.

Вы отстали на шесть месяцев.
You're six months behind.

Нежелательный ребенок отстает в физическом и духовном развитии.
Unwanted child behind in physical and spiritual development.

Ты отставал от меня на полквартала на Дюмэйн.
You were half a block behind me on Dumaine.

Я отстаю от своего плана на 48 страниц.
According to my timetable, I'm actually 48 pages behind.

Поезд В отстает на 12 минут.
Train B is traveling 12 minutes behind.

Мы отстаем от расписания всего лишь на 20 минут!
We're only starting 20 minutes behind schedule!

Немного отстаете со своими приготовлениями?
So you're a little behind with your preparations?