Примеры использования Официальных матчах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На молодежном уровне сыграл в 5 официальных матчах.
At youth level he played in 5 official matches.Трост сыграл в 397 официальных матчах за« Фейеноорд», выйдя в отставку в июне 1992 года почти в 33 года.
Troost appeared in 397 official matches for Feyenoord, retiring in June 1992 at nearly 33.Учитываются только голы, забитые в официальных матчах.
Only caps and goals in official matches have to be included.Летний Андрей Ярмоленко стал лучшим украинским футболистом в году по количеству забитых голов в официальных матчах.
Year-old Andriy Yarmolenko was the best Ukrainian footballer of the year by the number of goals scored in official matches.Этот гол стал первым для армянского полузащитника в официальных матчах за« Манчестер Юнайтед».
Petrou began playing football as a defensive midfielder for Aiolikos F.C. in the Gamma Ethniki.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
первый матчфутбольный матчтоварищеском матчедомашние матчиодин матчпоследний матчфинальном матчеэтот матчпервые матчи прошли
весь матч
Больше
Использование с глаголами
матч закончился
матчи были сыграны
первые матчи прошли
матч длился
матч прошел
выиграл матчзапланированные матчипервые матчи были сыграны
дебютировал в матчепосмотреть матч
Больше
Использование с существительными
матче чемпионата
матчах лиги
матче против сборной
матч ТВ
матч открытия
результат матчаматч за сборную
матче кубка
отчет о матчедень матча
Больше
А состав в первой игре нового сезона вряд ли когда-либо повторится в официальных матчах.
A composition in the first game of the new season is unlikely to ever be repeated in official matches.А первая победа в официальных матчах была достигнута в игре с Азербайджаном 3 июня 2011 года- 2: 1, в рамках отборочного цикла ЕВРО- 2012.
And the first victory in official matches was achieved in the game with Azerbaijan on June 3, 2011- 2:1 in the qualifying round of EURO 2012.Он выступал за ее молодежную команду, ноза главную так и не сыграл в официальных матчах.
He played in for the first team in friendly Сентября 2011 года,после безвыигрышной серии в 10 игр в официальных матчах, клуб расстался с Рашидом Рахимовым по обоюдному согласию.
On 28 September 2011,after a series of ten Молодежная команда в сезонах 2014- 15 и2015- 16 забила больше 100 голов во всех официальных матчах.
The Youth team, both during the 2014/2015 and 2015/2016 seasons,scored over 100 goals in official matches.А в конце того же года Сергей дебютировал и в официальных матчах первой сборной, заменив Алексея Евтеева в матче отбора на чемпионат Европы 2003 года против сборной Израиля.
And at the end of the same year Sergei debuted in official matches of the first national team, replacing Alexei Yevteyev in an qualifying game of the European Championship 2003 against Israel.Начав профессиональную карьеру с« Брагой», в конце 2001 года онподписал контракт с« Бенфикой», за которую сыграл в 157 официальных матчах.
After starting out professionally with Braga he signed for Benfica in late 2001,going on to appear in 157 official games with the latter club.В сезоне 1986/ 87 появился в 44 официальных матчах команды из Мюнхена, в том числе девять матчей в Кубке европейских чемпионов 1986/ 87 в финальном матче против португальского« Порту» отыграл все 90 минут встречи.
In the 1986-87 season, he appeared in 44 official games, including nine in the season's European Cup- he played the full 90 minutes in the final 1-2 loss against F.C. Porto in Vienna.В 1998 году, в 39 лет, он перешел в американский клуб« Тампа- Бэй Мьютини», завершив свою карьеру в следующем году со своим первым клубом;в общей сложности он сыграл в почти 600 официальных матчах в профессиональном футболе.
In 1998, already 39, he joined the Tampa Bay Mutiny of Major League Soccer, closing out his career the following year with his first club; in total,he played in nearly 600 official matches as a professional.Этот выход позволил ему установить два рекорда, сделав его единственным в истории баскетболистом,принимавшим участие в официальных матчах в 5 различных десятилетиях, а также самым возрастным игроком, игравшим в официальных матчах.
This way, he became the first(and only) basketball player in history to have played Бендори сыграл в первом матче в истории сборной Израиля- против США, нозатем не появлялся на поле в официальных матчах до 1958 года, когда вследствие травмы Ходорова сыграл в двух матчах группового этапа Азиатских игр 1958 года.
Bendori played in Israel's first За сезон проводятся более 400 официальных матчей, в том числе международные турниры.
During the season, held more than 400 official matches, including international tournaments.В итоге он сыграл более 400 официальных матчей за« Црвена Звезда».
He ended up playing more than 400 official matches for Red Star Belgrade.Первый официальный матч состоялся с Koroush FC в 1964 году.
Pas' first official match took place versus Koroush F.C. in 1964.Провел более 300 официальных матчей в составе различных команд.
In the third level, he appeared in more than 300 official matches for several teams.Однако, он так и не сыграл за« Верди» ни одного официального матча.
However, he did not play any official match for Verdy.В 1920 году команда сыграла свой первый официальный матч.
In 1916, the U.S. national team played its first official games.Корт стандартных размеров( 60x30 м)полностью соответствует всем требованиям для проведения официальных матчей.
The court is of standard size(61x30m) andfully answers specifications for hosting official matches.Первый официальный матч команды состоялся 5 ноября 1983 года.
Team held its first official game on 5 November 1958.Баскетбольная команда Технологического института Джорджии свой первый официальный матч сыграла в 1906 году.
Machine Sazi Tabriz football club played its first official match in 1970.Прочие официальные матчи.
Only official matches!Это был его единственный официальный матч за клуб.
It would be his only official game for the club.Учтены только официальные матчи.
Only official matches are included.Остальные официальные матчи.
Official fightcard.За клуб Байрамов провел 15 официальных матчей в Чемпионате России и не забил ни одного гола.
For the club Bayramov spent 15 official matches in the Championship of Russia and did not score any goals.
