ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• officials
• public officers
• official
• dignitaries

Примеры использования Официальных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Команда также состояла из четырех официальных лиц.
The team also consists of four officials.

У армянских официальных лиц другие воспоминания.
Armenian officials have a different recollection.

Изменение соглашений художника, игроков и официальных лиц.
Edit artist agreements, players and officials.

Заявления официальных лиц и финансовых структур этих стран;
Statements made by the officials and financial structures of those countries;

ЭКЛАК продолжала быть местом встречи официальных лиц.
ECLAC continued to be a meeting place for officials.

Похищено более 30 палестинских официальных лиц, избранных демократическим путем.
It also kidnapped more than 30 democratically elected Palestinian officials.

Без реальной помощи, обещанной со стороны официальных лиц.
Without the real support promised by the officials.

Крайне необходимы дополнительные усилия официальных лиц в поддержку процесса возвращения беженцев.
Further official efforts in support of returns are essential.

Лужкова, членов Правительства Москвы и других официальных лиц.
Luzhkov, members of the Moscow government and other officials.

Основная задача- это встречи и проводы официальных лиц и делегаций.
The main task is to meet see off officials and delegations.

Был осуществлен ряд мер по борьбе с коррупцией официальных лиц.
A series of measures to combat official corruption have been implemented.

Все это можно услышать от российский официальных лиц в контексте украинского кризиса.
These can be heard from Russian officials in context of the Ukrainian crisis.

Проведено шесть семинаров по вопросам защиты детей для официальных лиц правительства и НПО.
Child protection workshops held for government officials and NGOs.

Косвенно при содействии официальных лиц прифронтовых или сопредельных государств;
Indirectly with the assistance of officials of front-line or neighbouring States;

На этом фоне выглядят странными заявления официальных лиц Саудовской Аравии.
Against this background, statements by officials of Saudi Arabia look nothing but strange.

Адвокат имеет право беседовать с задержанным без присутствия официальных лиц.
Provision was also made for counsel to interview the detainee without any official being present.

Ограничение контактов, санкции против официальных лиц, журналистов и частного бизнеса.
Limited contacts, sanctions against officials, journalists and private businesses.

Рабочее совещание для официальных лиц криминальной юстиции по вопросам борьбы с отмыванием денег( для стран Азии);
AML Workshop for Criminal Justice Officials for Asian countries.

Все в большей мере устанавливается личная ответственность официальных лиц за их действия.
Increasingly, individual responsibility of officials for their acts is being established.

Помимо официальных лиц на Форуме присутствовали руководители корпораций и представители делового мира.
Outside officialdom, the Forum witnessed high-level corporate and business representation.

Реклама не должна угрожать безопасности спортсменов, членов делегаций, официальных лиц и зрителей.
Advertising shall not endanger safety of athletes, delegation members, officials and audience.

Церемония открытия выставки с участием официальных лиц, гостей выставки.
Inauguration of the Exhibition with the participation of official persons, and guests of the Exhibition.

Пункты 80- 82: поведение официальных лиц по поддержанию мира и других официальных лиц Организации Объединенных Наций.
Paragraphs 80-82: conduct of peace-keeping and other United Nations officials.

Инструктаж и информирование всего персонала МООНСЛ и официальных лиц, посещающих Миссию, по вопросам безопасности.
Security advisory and briefing provided to all UNAMSIL personnel and official visitors to the Mission.

Являлся руководителем группы малазийских официальных лиц на первом совещании рабочей группы по морским вопросам стран АСЕАН, Джакарта, 1979 год;
A Leader of Malaysian Official Group to the First Meeting of ASEAN Working Group on Marine Science, Jakarta, 1979;

Наносить вред имуществу стадиона, клубов( команд), футболистов, официальных лиц, зрителей и их транспортным средствам;
Do harm to the property of the Stadium, clubs(teams), footballers, officials, spectators and their vehicles;

В павильоне будут проходить встречи официальных лиц, государственных деятелей, инвесторов и лидеров бизнеса.
The pavilion will host meetings of officials, government officials, investors, and business leaders.

Вызвало ли событие просьбы о дополнительной информации со стороны иностранных официальных лиц или международных средств массовой информации?
Has the event caused requests for more information by foreign officials or international media?

Официальных лиц органов местного самоуправления, кроме случаев, предусмотренных Законом Украины« О службе в органах местного самоуправления».
Local self-government officials, except in cases provided for by the Law of Ukraine“On Service in Bodies of Local Self-Government”.

Убийство представителей власти, политических и религиозных деятелей, иных официальных лиц действующей власти или оппозиции.
Murder of representatives of authority, a policy, religion and other officials of working authority or opposition.