ОФИЦИАЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ ЕЭК ООН на Английском - Английский перевод

• official UNECE languages

Примеры использования Официальных языков ЕЭК ООН на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кандидаты должны владеть, по крайней мере, одним из официальных языков ЕЭК ООН.
Nominees should know at least one of the official UNECE languages.

Доклады было предложено представлять на любом из трех официальных языков ЕЭК ООН: английском, французском или русском.
Submissions were requested in any of the three official UNECE languages, English, French or Russian.

Доклады представлялись на одном из трех официальных языков ЕЭК ООН и размещались на вебсайте в их исходном виде без редактирования.
The reports were submitted in one of the three official UNECE languages and were added to the website in their original form.

Знание, по крайней мере, одного из официальных языков ЕЭК ООН.
Their knowledge of at least one of the official languages of UNECE.

Хотя французский язык является одним из официальных языков ЕЭК ООН, Комитет использует в своей деятельности английский язык..
While French was one of the official languages of the UNECE, the Committee operated in English.

Такие мероприятия должны проводиться, по крайней мере, на одном из официальных языков ЕЭК ООН английском, русском или французском.
Events should be conducted in at least one of the official UNECE languages English, French or Russian.

Доклады представлялись на одном из трех официальных языков ЕЭК ООН и размещались на вебсайте в их исходном виде без редактирования.
The reports were submitted in one of the three official UNECE languages and were added to the website in their original form, without having been edited.

Обновление докладов об осуществлении на основе итогов публичных консультаций и, в случае необходимости, их перевод на один из официальных языков ЕЭК ООН.
Implementation reports updated based on public consultation and, where necessary, translated into one of the UNECE official languages.

Информацию следует представлять на одном из трех официальных языков ЕЭК ООН: английском, русском или французском.
Information should be submitted in one of the three official languages of the UNECE: English, French or Russian.

Переводите ли вы письменно документы на языки затрагиваемых сторон или только на один или более официальных языков ЕЭК ООН?
Do you translate the documents into the languages of the affected Parties, or just into one or more of the official UNECE languages?

Документы могут представляться на любом из официальных языков ЕЭК ООН( английский, русский, французский) и, возможно, также на арабском, испанском и китайском будет подтверждено.
Documents may be submitted in any of the official languages of the UNECE(English, French, Russian) and possibly also in Arabic, Chinese and Spanish to be confirmed.

По его мнению, в связи с этим возникают некоторые серьезные правовые вопросы, поскольку немецкий язык не является одним из официальных языков ЕЭК ООН.
He considered that such a development raised some serious legal concerns, as the German was not one of the UNECE official languages.

На ежегодных сессиях Комитета решения проецируются на экран на одном из трех официальных языков ЕЭК ООН и оглашаются с синхронным переводом на два других языка..
During the annual session of the Committee, the decisions will be projected on a screen in one of the three official UNECE languages, and will be read out with simultaneous interpretation into the other two languages..

Документы могут представляться на любом из официальных языков ЕЭК ООН( английском, русском, французском) и, весьма вероятно, также на арабском, испанском и китайском это будет подтверждено позднее на нижеуказанной вебстранице ЕЭК ООН..
Documents may be submitted in any of the official languages of the UNECE(English, French, Russian) and most probably also in Arabic, Chinese and Spanish this will be confirmed at a later stage on the UNECE web page as indicated below.

А также сведения о вступлении в силу будущих изменений, которые оперативно и по крайней мере ежегодно сообщаются на одном из официальных языков ЕЭК ООН соответствующему Административному комитету, указанному в статье[ 22] настоящего Соглашения.
As well as the entry into force of their future modifications, which shall be communicated promptly, at least every year and in one of the official languages of the UNECE, to the relevant Administrative Committee referred to in Article[22] of this Agreement.

Процедура будет заключаться в проецировании решений на экране на одном из трех официальных языков ЕЭК ООН для их оглашения( с синхронным переводом на два других языка) и утверждении решений в конце рассмотрения каждого пункта повестки дня.
The procedure will be to project the decisions on a screen in one of the three official UNECE languages, to read them(with simultaneous interpretation into the other two languages) and to agree them at the end of each agenda point.

Секретариат напомнил Рабочей группе о том, что к 15 декабря 2007 года в секретариат должны быть представлены в электронной форме и в виде подписанного печатного документа национальные доклады об осуществлении, составленные на национальном языке и на одном из официальных языков ЕЭК ООН.
The secretariat reminded the Working Group that national implementation reports were due to be submitted to the secretariat in electronic form as well as in signed hard copy in the national language and in one of the official UNECE languages by 15 December 2007.

Эта практика предусматривает представление национальных докладов об осуществлении Сторонами на одном из официальных языков ЕЭК ООН и размещение докладов на вебсайтах Конвенций на том официальном языке, на котором они были представлены без их редактирования ЕЭК ООН..
This practice includes the submission of national implementation reports by Parties in one of the official UNECE languages, as well as publication of the reports through the Conventions' websites in the official language in which they are submitted, without editing by UNECE..

Максимальная продолжительность сообщений должна ограничиваться 10- 20 минутами в зависимости от количества полученных просьб, при этом их следует сопровождать документом в формате" PowerPoint", запиской или документацией в каком-либо другом формате как минимум на одном из трех официальных языков ЕЭК ООН: английском, русском или французском.
Presentations will be limited to a maximum of ten to twenty minutes depending on the number of requests received, and should be accompanied by a PowerPoint presentation, a paper, or some other documentation in at least one of the three official UNECE languages: English, French or Russian.

Передавать вышеупомянутые сообщения по факсимильной связи и/ или электронной почте и подтверждать их получение с помощью факсимильной или телефонной связи, на одном из официальных языков ЕЭК ООН, с учетом того, какой из этих языков скорее всего будет понятен органам затрагиваемых стран, если только между соответствующими странами не было достигнуто иной договоренности;
Transmit the above reports by facsimile and/or e-mail and acknowledge receipt by facsimile or telephone, using one of the official UNECE languages, taking into account which of these languages the authorities in the affected countries are most likely to understand, unless the countries concerned have agreed otherwise;

Необходимо в кратчайшие сроки, но не позднее 15 февраля 2000 года представить в секретариат одновременно 1 бланк предварительной регистрации, 2 одностраничное резюме предлагаемого доклада и 3 сам доклад на одном из официальных языков ЕЭК ООН английский, французский или русский языки..
Transmission to the secretariat, as soon as possible but not later than 15 February 2000, simultaneously of(1) the preliminary registration form,(2) the one-page summary of the proposed paper and(3) the paper itself in one of the UN/ECE official languages of the UN/ECE English, French or Russian.

В феврале 2007 года Рабочая группа обсудила пересмотренное предложение и изложила дополнительные замечания, касающиеся рекомендации относительно использования заказных писем( если это предусмотрено национальным законодательством), а также обеспечения гибкости для использования в официальной переписке других языков, помимо трех официальных языков ЕЭК ООН.
In February 2007, the Working Party considered a revised proposal and provided additional comments concerning the recommendation to use registered mail(as provided for by national law) as well as flexibility to use languages other than the three official UNECE languages in correspondence.

Доклады будут выпущены на одном из трех официальных языков ЕЭК ООН вместе с их резюме на двух других языках и распространены среди зарегистрированных участников до семинара при условии, что их сигнальный экземпляр вместе с дискетой в формате Word Perfect 6. будет направлен в секретариат для обработки не позднее 15 июня 2000 года по следующему адресу.
Papers will be issued in one of the three official languages of UN-ECE with a summary in the other two and will be distributed to registered participants before the seminar, provided an advance copy together with the corresponding diskette written in Word Perfect 6.0 is sent to the Secretariat for processing before and not later than 15 June 2000 at the following addresses.

До- клады представлялись на всех трех официальных языках ЕЭК ООН: англий- ском.
Reports were submitted in all three official languages of ECE.

Проработанный проект документа следует подготовить на трех официальных языках ЕЭК ООН к совещанию Рабочей группы старших должностных лиц в октябре 2006 года.
An elaborated draft paper should be available in the three official UNECE languages to the meeting of the Working Group of Senior Officials in October 2006.

Многие делегации выразили обеспокоенность в связи с тем, что документы Группы экспертов ЕСТР не доступны на всех трех официальных языках ЕЭК ООН.
Many delegations expressed concerns about AETR Expert Group documents not being available in the three official UNECE languages.

Перед началом сессии секретариат рассылает постоянным представительствам в Женеве на всех трех официальных языках ЕЭК ООН тексты решений, которые предполагается принять.
Prior to the session, the secretariat will send to the permanent missions in Geneva the expected decisions, in all three official UNECE languages.

Секретариат проинформировал, что этот пример будет в скором времени размещен на вебсайте МДП на трех официальных языках ЕЭК ООН.
The secretariat informed that the example would soon be posted on the TIR website in the three official UNECE languages.

Государствам- членам рекомендуется также представить доклад на своем государственном языке и по мере возможности на двух других официальных языках ЕЭК ООН- русском и французском.
Member States are also encouraged to provide the text in their own national language, and if feasible in the two other official UNECE languages, French and Russian.

Новый КД- ПЗУ будет иметь многоязычную поддержку и современную систему поиска документов, способную работать на всех трех официальных языках ЕЭК ООН.
The new CD-ROM will offer multilingual support and a sophisticated document search engine, capable of operating in all three official UNECE languages.