ОХЛАЖДАЕМЫЙ на Английском - Английский перевод

• cooled
• chill

Примеры использования Охлаждаемый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охлаждаемый трюм до- 4С 100 куб. м.
Refrigerated hold 100 cub.m.

Линейный детектор, охлаждаемый жидким азотом.
Linear detector cooled by liquid nitrogen.

Поворотный охлаждаемый держатель мишеней на 6 позиций;
Piece rotating cooled target holder;

Ночное видение обеспечиввает охлаждаемый тепловизор.
Night vision is provided by a cooled thermal camera.

Нагреваемый или охлаждаемый держатель подложек с вращением;
Heated or cooled rotating substrate holders;

В качестве опции предлагается также охлаждаемый вал мешалки.
A coolable agitator shaft is also available as an option.

Лабиринтовидный охлаждаемый клапанявляется отсечным клапаном без подвижных частей.
The labyrinth chill vent is a shut-off valve with no moving parts.

Охлаждаемый жидким азотом детектор на спектральный диапазон 300- 1700 нм, подключаемый к спектрографу.
Cooled with liquid nitrogen detector for the spectral range 300- 1700 nm, which is connected to the spectrograph.

Лабиринтообразный охлаждаемый клапан является отсечным клапаном без подвижных частей.
The labyrinth chill vent is a shut-off valve with no moving parts.

Также охлаждаемый воздух конденсирует затем на холодном фасаде и поставляет влагу для разрастания плесени и водорослей.
The then also cooling off air condenses into the cold facade surface and delivers the growth prerequisites for mold and algae.

Рентгеновский детектор 16 Mp( 4904× 3280 пикселей) или 11 Mp( 4032× 2688 пикселей), 14 битный охлаждаемый CCD подсоединенный к сцинтиллятору оптоволокном.
X-ray detector 16 Mp(4904×3280 pixels) or 11 Mp(4032×2688 pixels), 14 bit cooled CCD fiber-optically coupled to scintillator.

Состав: генератор плазмы РПГ- 250; охлаждаемый стол( гелиевый теплоотвод) с подачей высокочастотного смещения; оптическая система контроля скорости и глубины травления.
Configuration: RFPG-250 plasma generator; cooled table(helium heat removal) with high-frequency bias; optical etching rate and depth control system.

Эти контейнеры обычно содержат датчики для большой дистанции, такие как охлаждаемый тепловизор( IR camera), CCD камера дневного видения, лазерный дальномер, GPS и цифровой магнитный компас.
These containers usually incorporate long range sensors like cooled thermal camera, day camera, laser range finder, GPS and digital magnetic compass.

На первой стадии двухстадийного охладителя, теплый воздух охлаждается непрямым путем без увеличения влажности с помощью прохождения через теплообменник, охлаждаемый испарением снаружи.
In the first stage of a two-stage cooler, warm air is pre-cooled indirectly without adding humidity by passing inside a heat exchanger that is cooled by evaporation on the outside.

Обогреваемый или охлаждаемый потолок возводится на модульной конструкции из соединенных между собой потолочных плиток, где двусторонняя лента фиксирует место соединения алюминиевых экструдированных профилей и медных труб с плитками.
A heated or chilled ceiling is built on a modular system of interconnecting ceiling tiles where a double-sided tape secures the bond of the aluminum extrusions with the copper pipes to the tiles.

Первый эпизод был посвящен машинам Volvo, работающим в ледяной северной Швеции, где находится легендарный ледяной отель ICEHOTEL 365, охлаждаемый солнечной энергией и ставящий себе целью достижение отрицательного баланса выбросов CO2.
The first episode featured Volvo machines braving the frozen landscape of Northern Sweden, where the iconic ICEHOTEL 365 is running all year round, cooled by solar power with a goal of becoming CO2 negative.

Уникальный спектрофотометр UV- 3600 Plus предназначен для работы в широком спектральном диапазоне и оснащен тремя детекторами: ФЭУ для работы в ультрафиолетовой и видимой области спектра, полупроводниковый InGaAs и охлаждаемый PbS детекторы для работы в ближнем ИК- диапазоне.
Unique UV-3600 Plus spectrophotometer is designed to operate over a wide spectral range and is equipped with three detectors: a photomultiplier for work in the ultraviolet and visible region of the spectrum, semiconductor InGaAs and PbS detectors are cooled to operate in the near infrared range.

У нас есть 34 номеров с 8 цены от P330 до P1060/ ночь& P180/ ночь пространства постели и не две комнаты же с семью различными цены на номера в зависимости от размера, охлаждаемый вентилятором или кондиционером, с ванной или с долей ванной или с или без кабельного телевидения.
We have 34 rooms with 8 room rates from P330 to P1060/ night& P180/ night bed spaces and no two rooms are the same with seven different room rates according to size, fan cooled or air-conditioned, with private bathroom or with share bathroom or with or without Cable TV.

Новый силовой агрегат, теперь уже с вертикальным расположением цилиндров, обладал следующими особенностями: мощность в 1 лошадиную силу при 600 оборотов в минуту; рабочий объем двигателя в 100 куб. см; не охлаждаемый изолированный цилиндр с нерегулируемой калильной трубкой( патент DRP№ 28- 022) Даймлер дал новому изобретению имя Standuhr, что дословно переводится как« напольные часы», из-за его сходства с маятниковыми часами.
It was used that year on a larger but still compact version of the engine, now with a vertical cylinder, that featured: 1 Horsepower at 600 rpm output 100 cc engine displacement non cooled insulated cylinder with unregulated hot-tube ignition(patent DRP-28-022) Daimler baptized it the Standuhr(Grandfather Clock) because of its resemblance to a pendulum clock.

Оно включает 131 сооружение из сборных конструкций, 45 автотранспортных средств, 57 единиц средств связи, 54 единицы конторского оборудования, 826 единиц оборудования обработки данных, 45 емкостей для воды, 11 генераторов, 1 охлаждаемый контейнер, 2 единицы водоочистного оборудования, 4 наблюдательных вышки и 346 единиц оборудования различного назначения.
These include 131 prefabricated buildings, 45 pieces of vehicular equipment, 57 pieces of communications equipment, 54 pieces of office equipment, 826 pieces of data-processing equipment, 45 water tanks, 11 generators, one refrigeration container, two pieces of water purification equipment, 4 observation towers and 346 pieces of miscellaneous equipment.

Сразу же проэпилируйте охлажденный участок кожи, как описано ниже.
Epilate the cooled skin area immediately as described below.

Можно походить по охлажденной коре, конечно, строго соблюдая правила безопасности.
Possibility of walking on the cooled crust respecting the strict rules of security.

Продажа охлажденной рыбы и морепродуктов.
Sell of cooled fish and seafood.

Вареный, но уже охлажденный картофель, морковь, ветчину и огурцы нарезать кубиками на турбо- скорости.
Dice the boiled, but already cooled potatoes, carrots, ham and cucumbers at turbo speed.

Фальшпол предотвращает потерю потока охлажденного воздуха и воспламенение кабеля от короткого замыкания.
Raised floor prevents loss of cooled air stream and inflammation of cables from short circuit.

Нам нужен охлажденный солевой раствор и мешки со льдом… много.
We need cooled saline and bags of ice… lots of them.

Используйте охлажденную кипяченую или дистиллированную воду.
Use cooled boiled water or distilled water.

Охлажденную и процеженную вытяжку принимать по 1- 2 столовые ложки 2- 3 раза в день.
Cooled and strained the hood take 1-2 tbsp 2-3 times a day.

Мы покупаем печень трески охлажденной, а не замороженной.
We now buy cod liver cooled, not frozen.

Охлажденные или кондиционированные грузы были выгружены.
The cooled or conditioned goods have been unloaded.