ОЧЕНЬ ПОХОЖИМ на Английском - Английский перевод

• very similar
• lot like
• much like
• very much like

Примеры использования Очень похожим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выглядел очень похожим на твою жену.
Looked a lot like your wife.

Интерфейс нам хотелось сделать очень похожим, понятным….
We wanted to create a very similar, recognizable UI….

Все это делает его очень похожим на iPhone 5.
All this makes it very similar to the iPhone 5.

Что выглядит очень похожим на то, что происходит с тобой.
Which sounds a lot like what's going on with you.

Да, я думаю, качество будет очень похожим.
Yes, I believe that the quality is pretty much the same.

Приложение Maps выглядит очень похожим на мобильную версию для iOS.
Maps app, which looks a lot like Maps on iOS.

Энтерпрайз сталкивается с новым миром очень похожим на Землю.
Enterprise encounters a new world much like Earth.

Очень похожим на стоящий в уругвайской Колонии дель Сакраменто.
Very similar to the one in Colonia del Sacramento, Uruguay.

Боюсь, он совпадает по времени с очень похожим английским фестивалем.
I'm afraid it clashes with a very similar English festival.

Однажды ночью, когда мы были в бегах, мне пришлось ночевать под мостом, очень похожим на этот.
One night, when we were on the road, I camped under a bridge that looked very much like this.

Что, как мы думаем, делает его очень похожим на людей, которые смотрят сериал.
Which we think makes him a lot like the people who are watching the show.

Воспроизвести эту игру на пол- лава с характером, очень похожим на Стива Минекрафта.
Play this game the floor is lava with a character very similar to Steve of Minecraft.

Это будет очень похожим на тот процесс, но даже еще более прямым, чем через пророков, в некоторых отношениях.
It will be very much similar to that process, but even more direct than the Prophets, in some ways.

Crypto- 1 является потоковым шифром, очень похожим на предшествующий Hitag2.
Crypto1 is a stream cipher very similar in its structure to its successor, Hitag2.

И здесь снова возникает невинный вопрос- не является ли главное качество госпожи Гречаной очень похожим на особенность Василе Тарлева?
One more innocent question goes here: is the main quality of Mrs. Greceaniui very likely to the one of Vasile Tarlev?

Перед вами огромный дуб с лицом, очень похожим на Николаса Кейджа.
Before you is a giant oak tree with a face on it that looks a lot like Nicolas Cage.

Французский соус sauce verte au pain был хорошо известен в Эпоху Возрождения и изначально был хлебным соусом, очень похожим на итальянский.
The French sauce verte au pain was already known in the Renaissance, and was originally a bread sauce very similar to the Italian.

На первый взгляд новый смартфон Samsung Galaxy S 4 выглядит очень похожим на прошлогоднюю модель Galaxy S III.
Samsung Galaxy S 4 looks a lot like last year's Galaxy S III model.

У- ди считал принца Юя умным и очень похожим на своего деда, Сыма И, что повлияло на его решение не менять наследника.
Emperor Wu considered Prince Yu intelligent and very much like his own grandfather Sima Yi, and this played into his decision not to replace Crown Prince Zhong.

Позорный император Нерон играл на инструменте очень похожим на тот, на котором играет она, лира.
The infamous Emperor Nero played an instrument very similar to the one she's playing, the lyre.

На самом деле, при входе в игру сегодня, Особенно с 3- клиент( до сих пор в основной 3- го лица) не будет выглядеть очень похожим на оригинал.
In fact, logging into the game today, especially with the 3d client(still in fixed 3rd person) will not look very similar to the original.

Мы использовали цвета и изображения, которые делают данный баннер очень похожим на визуальное оформление социальной сенти Twitter.
Special colours and images are used in order to make this banner very similar to Twitter and its visual design.

Другим и очень похожим этапом стало то испытание, через которое он прошел, находясь в одиночестве в горах неподалеку от Пеллы сразу же после своего крещения.
Another and very similar one was the experience he passed through when alone in the hills near Pella just subsequent to his baptism.

Писатель и фольклорист Эрнест Марвик считал его очень похожим на норвежских никс, нагглов из фольклора Шетландских островов и келпи.
Writer and folklorist Ernest Marwick considered it very similar to the Norwegian nøkk, the nuggle of the Shetlands and the kelpie.

Применение изменяемого шага лопастей ротора обеспечивает пилотаж Reaper 500 как при положительном, так и отрицательном шаге, что делает его очень похожим на пилотаж моделей 3D вертолетов.
The variable pitch rotor design of the Reaper 500 gives the pilot full control of both positive and negative pitch, very similar to 3D helicopter models.

Во время сюжетной линии" Драко", Пропасть казался очень похожим на Ночного Змея, при этом он был изображен как молодым словно подросток.
During the storyline"The Draco", Abyss appeared very similar to Nightcrawler, though he was depicted as being the age of a young teenage boy.

Аналогичным образом возникли и маленькие пищевые шарики WikiPearls, покрытые съедобным слоем, очень похожим на фруктовую кожуру, которые защищают пищу, находящуюся внутри.
Similarly, WikiPearls small food balls coated by an eatable layer, very similar to fruit skin, which protects the food that has inside, were created.

Ребенком Вэлиант сражается с« драконом», очень похожим на плезиозавра, и стреляет из лука в болотную черепаху размером с ресурфейсер.
As a boy, Val fights a‘dragon' that looks a lot like a plesiosaur, and he fires his arrows at a rampaging swamp-turtle the size of a Zamboni.

Вы бы сочли это очень похожим на психические явления, где индивидуум может воспринимать состояние и ситуацию другого индивида через всю планету, живущего в городе, где много миллионов людей.
You would find this very similar to psychic phenomena where an individual can perceive the condition and situation of another individual across the planet, living in a city of many millions of people.

Поскольку характер шума на обоих снимках будет очень похожим, камера сможет использовать второй снимок для выявления и подавления шумов на первом.
Because the noise recorded in the two pictures will be very similar, the camera can use the second picture to identify the noise and suppress it in the picture.