ОЧИСТИТЬ МИР на Английском - Английский перевод

• cleanse the world
• to purify the world

Примеры использования Очистить мир на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помогите мне очистить мир от зла.
Help me rid the evil from this world.

Наша миссия, Энди, очистить мир.
Claude We have a mission, Andy: to purify the world.

Бог избрал меня, чтобы очистить мир от зла, по одному человеку за раз.
God chose me to cleanse the world of evil, one person at a time.

Мы с губернатором Артуром считаем, что нельзя очистить мир, не запачкав рук.
Governor Arthur and I believe we can't clean up the world with dirty hands.

Эта ваша задумка очистить мир от магии.
This little quest of yours to cleanse the world of magic.

Мы не сможем очистить мир от зла или принять меры везде, где правит тирания.
We cannot purge the world of evil, or act everywhere there is tyranny.

А что будет с тем, кто хотел очистить мир от этой скверны?
Butwhatwillthe fate ofa vigilantebe? Isupposethereisonly onewayto findout?

Кролик Panik в новое приключение, на этот раз придется очистить мир от мусора.
The Panik bunny in a new adventure, this time will have to cleanse the world of garbage.

Железному человеку необходимо очистить мир Лего от злодеев, которые его захватили.
Iron Man is necessary to cleanse the world of Lego villains who captured him.

Оно будет служить для исправления совести и очистить мир для предстоящего Чуда.
It will serve to correct the conscience and purify the world for the coming Miracle.

Я вступил в Алый орден еще совсем юным паладином с пламенным сердцем и горячим желанием очистить мир от зла.
I joined the Scarlet Crusade as a young paladin, eager to cleanse the world of evil.

С помощью луча можно очистить мир от неприятной газетной бумаги, остающейся после гнусных существ, именуемых обрывками.
You can use its beam to cleanse the world of the unsightly newsprint left behind by the nasty creatures known as Scraps.

ДаГулиан, сумасшедший философ, который считает, что можно« обеспечить выживание добра, превратив злое процветание», чтобы очистить мир от зла.
DaGoulian, a mad philosopher who believes that one can only"ensure the survival of good by making evil thrive", sets out to purify the world with evil.

Омолодить меня, снова сделать молодым и очистить мир от низших рас, как это давно следовало сделать.
It holds the power to rejuvenate me… to make me young again… and to finally cleanse the world of all inferior races… as it should have been cleansed all those years ago.

Стихии: Эпические герои( MOD, неограниченно здоровья)- стань лидером команды эпических героев, и порази Повелителя тьмы, чтобы очистить мир от зла!
Elements: Epic heroes(MOD, unlimited health)- become the leader of the team of epic heroes and defeat the Lord of Darkness, to cleanse the world from evil!

Из их философских, духовных, религиозных и культурных основ, они видят это как господство над другими, чтобы очистить мир от неверных- или тех, кто не ариец, например.
From their philosophical, spiritual, religious and cultural foundations they see this as a domination of others to cleanse the world of infidels-or anyone who is not an Aryan, for example.

Для человека занять позицию, что« я собираюсь помочь очистить мир от этой негативности», может обернуться принятием высокомерной и снисходительной перспективы, которая очень инфантильная и незрелая.
For a person to take the position that"I am going to help cleanse the world of this negativity" can take on an arrogant and condescending perspective, which is very infantile and immature.

Такие новости редко можно увидеть по телевидению в цивилизованных странах, в то время как нам постоянно говорят о замечательных моющих средствах; однако как мы можем очистить мир от ужасов войны и нищеты с помощью этих моющих средств?
Such news is rarely seen on television in the civilized countries where we are constantly told about marvellous detergents; but how can one cleanse the world of the horrors of war and destitution with such detergents?

Уиберс решился на это строительство чтобы донести до детей всем известную библейскую историю о том как Ной и все обитатели его ковчега выжили в страшном наводнении, которое, согласно Ветхому Завету, должно было очистить мир от грехов.
Huibers decided to build the ark to inspire children with the biblical story of how Noah and the inhabitants of his ark survived the flood that, according to the Old Testament, washed the world clean of sin.

Не удивительно, что передовые политические деятели и политологи стран Запада подняли вопрос о необходимости России вступить в коалицию в этой борьбе, считая это единственным способом очистить мир от такого зла, как Исламское государство.
It is not incidental that many analysts and politicians of Western countries voiced the necessity of accepting Russia's suggestion of forming a coalition for the struggle against the ISIS considering it the only path to salvation which will wipe the“Islamic State” from the face of the earth.

В целом, концепция этой игры на андроид напоминает сюжет знаменитого мультфильма от Pixar под названием WALL- E, только на сей раз в качестве главного героя мы увидим не забавного робота, а некоего человека- лампочку, который решил- во что бы то ни стало очистить мир от жутких грязевых монстров!
In general, the concept of this game for the Android reminiscent the plot of the famous cartoon from Pixar, titled WALL-E, only this time the main character we see is not funny robot, but some man-bulb, who has decided whatever clear the world from the terrible mud monsters!

Очисти их, очисти мир от их невежества и греха.
Cleanse them. Cleanse the world of their ignorance and sin.

Пусть его приход очистит мир.
May his passage cleanse the world.

Я очищал мир от шлюх и сутенеров.
I have cleansed the world of whores and whoremongers.

Как воды великого потопа очистили мир от грехов человека.
As the waters of the great flood washed the world clean of man's iniquity.

Вместе с капитаном Америкой очисти мир Лего от всех врагов.
Together with Captain America to cleanse the world of Lego against all enemies.

Отключение очистило мир, сожгло его.
The blackout wiped the world clean, burned it down.

Мы омыли наши души, очистили мир!
We wash our souls. We purify the world!

Очистите мир от буржуазной болезни," интеллектуальной", профессиональной и коммерческой культуры, очистите мир от мертвого искусства, имитации, искусственности, абстрактного искусства, иллюзионистского искусства, материального искусства,- очистите мир от" европанизма"!
Purge the world of bourgeois sickness,"intellectual", professional and commercialized culture, purge the world of dead art, imitation, artificial art, abstract art, illusionistic art, mathematical art,- purge the world of"Europanism"!

Неделя экуменической молитвы завершилась надеждой на новую встречу и пожеланием, чтобы Всемогущий Бог очистил мир от любого зла и трагедий, даруя любовь, мир и гармонию.
The week of the ecumenical prayers ended with the confidence to meet again and with the wish that the Merciful and Almighty God cleanse the world of all types of evil and tragedies, granting love, peace and harmony.