ПАМЯТНОМ на Английском - Английский перевод

• memorable
• commemorative
• memorial

Примеры использования Памятном на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ренато Усатый, принимавший участие в этом памятном разговоре, взорвался.
Renato Usatyi, who took part in this memorable conversation, exploded.

Говоря о памятном, я также была на вечеринке где ты подцепил мою лучшую подругу.
Speaking of memorable, that was also the party where you hooked up with my best friend.

В 2004 году он получил приз как лучший пианист на памятном музыкальном конкурсе" Iuliu Merca", в румынском Клуж- Напока.
In 2004 he won the prize as the best pianist at"Iuliu Merca" memorial music competition, in Cluj-Napoca, Romania.

О памятном мероприятии, посвященном 75- летию разгрома немецко-фашистских войск в Сталинградской битве.
On the memorial event dedicated to the 75th anniversary of the defeat of the Nazi troops at the Battle of Stalingrad.

Более 20 детей и молодых людей также приняли участие в памятном мероприятии" World Fit for Children"<< Мир, удобный для детей.
More than 20 children and young people also participated in the World Fit for Children commemorative event.

В этом памятном году мы должны черпать вдохновение в нашем прошлом и открыть возможности для нашего общего будущего.
In this year of commemoration, we must find inspiration in our past and discover opportunity in our collective future.

Для пользователей это возможность порекомендовать интересные локации друзьям или напомнить им о памятном событии вроде выпуска или совместной поездки.
For users it is an opportunity to recommend interesting spot to their friends or remind about a memorable event.

Кроме того,« Суиндон Таун» сыграл в памятном матче с клубом« Реддич Юнайтед», который находится на родине Дэвиса;« Суиндон» выиграл со счетом 2: 1.
Additionally, Swindon Town took part in a memorial match with his local club Redditch United; Swindon won 2-1 with Sam Parkin scoring the goals.

В памятном доме и 10 выставочных залах представлены различные экспонаты, знакомящие посетителей с жизнью и творческим наследием Арама Хачатряна.
Various items exhibited in the reminiscence home and in 10 exhibition halls introduce the visitors with the life and creative heritage of Aram Khachatryan.

Г-н Лаллах выражает озабоченность в связи с идеей объявления о поправке на памятном заседании, поскольку государства- участники пока еще не получили вербальную ноту.
Mr. Lallah expressed concern about announcing the amendment at the commemorative meeting since the States parties would not yet have received the note verbale.

Работники музея поделились фактами этой трагичной истории, а поисковики рассказали непосредственно о своих поисковых работах, которые также проводил« Черный Тюльпан» на этом, теперь уже, памятном месте.
The Museum workers shared the facts of this tragic history, and the searchers said directly about their search works which were also carried out by"Black Tulip" at this now a memorable place.

В 1974 году он вернулся в компанию под псевдонимом Николай Волков и появился в памятном матче на Мэдисон Сквер Гарден, в котором боролся с одним из самых известных чемпионов этого вида спорта, Бруно Саммартино.
In 1974, Volkoff returned to the company and appeared in a memorable match at a sold out Madison Square Garden and wrestled one of the sport's most famous champions, Bruno Sammartino.

Консультации внутри Комитета облегчали планирование и осуществление проводимых мероприятий и обеспечивали эффективное участие государств- членов, особенно на специальном памятном заседании Генеральной Ассамблеи.
Consultations within the Committee facilitated the planning and execution of the activities held and ensured the effective participation of Member States, particularly at the special commemorative meeting of the General Assembly.

Ноября 2010 года все члены Рабочей группы участвовали в памятном мероприятии по случаю 30- й годовщины учреждения Рабочей группы, организованном на основании резолюции 14/ 10 Совета по правам человека.
On 5 November 2010, all members of the Working Group participated in a commemorative event on the occasion of the 30th anniversary of the establishment of the Working Group mandated by Human Rights Council resolution 14/10.

Малайзия приветствует недавнее урегулирование вопроса о приглашении Палестины принять участие в специальном памятном заседании Генеральной Ассамблеи на уровне глав государств и правительств, запланированном на 22- 24 октября 1995 года.
Malaysia welcomes the recent resolution of the question of an invitation to Palestine to participate in the special commemorative meeting of the General Assembly at the level of Heads of State or Government, scheduled for 22 to 24 October 1995.

Одним из позитивных достижений международного сообщества в этом памятном году было успешное завершение Конференции 1995 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия( Договора о нераспространении) по рассмотрению и продлению действия Договора.
One positive accomplishment realized by the international community in this memorable year was the successful conclusion of the 1995 Review and Extension Conference of the States Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Присутствие на этом специальном памятном заседании Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций ряда министров, отвечающих за спорт в своих уважаемых государствах, а также присутствие Президента Международного олимпийского комитета Его Превосходительства г-на Хуана Антонио Самаранча и других ключевых фигур олимпийского движения является красноречивым свидетельством осознания того, что спорт может быть силой мира и поэтому может вносить вклад в урегулирование внутренних и глобальных проблем.
The presence, during this special commemorative meeting of the United Nations General Assembly, of several Ministers responsible for sports in their respective States, as well as of the President of the International Olympic Committee, His Excellency Mr. Juan Antonio Samaranch, and other key figures of the Olympic Movement is eloquent testimony to the fact that sports can be a force for peace and, therefore, can contribute to the resolution of internal and global problems.

От имени Комитета я благодарю всех участников, собравшихся на этом памятном заседании и продемонстрировавших готовность к поиску решения одной из самых сложных, трудных и острых проблем, стоящих перед Организацией Объединенных Наций: палестинского вопроса.
On behalf of the Committee, I would like to thank all participants for having come together at this commemorative meeting and to have shown their will to look for a solution to what is undoubtedly one of the most complex, difficult and frustrating problems that the United Nations faces: the question of Palestine.

Так, еще в середине XVI века в своем памятном отчете о жестоком разрушении Индий( 1552) Бартоломе де Лас Касас, ссылаясь на recta ratio и естественное право, смело разоблачал разрушение деревень и зверства в отношении населения Индий, совершенные безнаказанно колонизаторами.
Thus, as early as in the midXVIth century, in his memorable account of the cruel destruction of the Indias(1552), Bartolomé de Las Casas, invoking the recta ratio and natural law, boldly denounced the massacres and the destruction of the villages, of the inhabitants of the Indias, perpetrated with impunity by the colonizers.

Двадцатая Национальная встреча молодежи африканского происхождения, которая проходила в Памятном зале общины гарифуна Коросаль 16- 18 августа 2012 года с участием 150 юношей и девушек из общин лиц африканского происхождения Белиза, Чили, Сальвадора, Гватемалы, Гондураса, Никарагуа и Панамы.
The twentieth National Meeting of Afro-Honduran Youth, held in the Commemoration Hall of the Garífuna community of Corozal from 16 to 18 August 2012, attended by 150 young people from Afro-descendant communities in Belize, Chile, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama.

Памятные монеты имеют особенный эстетический вид и особый метод исполнения.
Commemorative coins have a special aesthetic and performance.

За памятный вечер для обоих из нас!
To a memorable evening for both of us!

Награждена памятной Медалью почета за 2000 год Американского биографического института.
Commemorative Medal of Honor 2000 Hallmark by the American Biographical Institute.

Памятный знак« Пальма Мерцалова» находится у здания областного краеведческого музея.
Memorable sign«Mertsalov's Palm tree» is located at the building of regional museum of local lore.

Запланированы также памятные мероприятия в рамках Организации Объединенных Наций.
Commemorative events are also planned within the United Nations.

Наша экскурсия познакомит Вас с памятными местами еврейской религиозной, культурной и общественной жизни.
Our tour will acquaint you with memorable places of Jewish religious, cultural and social life.

Юбилейные и памятные монеты изготовлены, в частности, из золота и серебра.
Jubilee and commemorative coins are fabricated of gold or silver.

Вручение памятных сертификатов каюра о пройденном путешествии.
Presentation of commemorative certificates of the coach about the journey passed.

Памятные книжки-- Пензенская губерния.
Memorable books- Penza province.

Карен Дургарян награжден памятной медалью Премьер-министра Армении.
Karen Durgaryan Gets Premier's Commemorative Medal.