THE COMMEMORATION на Русском - Русский перевод

• празднование
• проведение
• памяти
• торжественное заседание
• ознаменование
• случаю
• мероприятие
• поминовения
• чествования
• годовщина

Примеры использования The commemoration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Opening of the commemoration.
Открытие торжественного заседания.

The commemoration of the International Year of Freshwater;
Проведения Международного года пресной воды10;

List of speakers for the commemoration.
Список выступающих на торжественном заседании.

In Canada, the commemoration takes place on the third Sunday of September.
В Канаде празднование происходит в третье воскресенье сентября.

List of speakers for the commemoration.
Список выступающих на торжественных заседаниях.

The commemoration of the first day of seafarers on 25 June 2011 was welcomed.
Приветствовалось празднование 25 июня 2011 года первого Дня моряка.

List of speakers for the commemoration.
Список ораторов для выступления на торжественных заседаниях.

The commemoration of the International Conference on Population and Development.
Годовщина Международной конференции по народонаселению и развитию.

The participants refused to stop the commemoration.
Участники отказались прекратить панихиду.

Noting also the commemoration of the International Year of Reconciliation, 2009.
Отмечая также празднование Международного года примирения, 2009 год.

Iii. other preparations for the commemoration of the..
Iii. другие мероприятия по подготовке к празднованию.

Context of the commemoration of the twenty-fifth anniversary of the Declaration.
В контексте празднования двадцать пятой годовщины принятия.

She highlighted the four objectives of the commemoration process.
Она выделила следующие четыре цели процесса празднования.

The commemoration in December of World AIDS Day with the HIV/AIDS group;
Проведении в декабре совместно с группой по ВИЧ/ СПИДу Всемирного дня борьбы со СПИДом;

Today, it gives me great pleasure to join in the commemoration of this event.
Сегодня я с удовольствием выступаю в ознаменование этого события.

Statement on the commemoration of the tenth anniversary of the adoption of the Durban.
Заявление о праздновании десятой годовщины принятия.

Meanwhile, my country has established an ad hoc commission on the commemoration of that major event.
Между тем, моя страна создала специальную комиссию по празднованию этого крупного события.

The Commemoration Day of victims of Armenian Genocide by the Ottoman Empire is marked on April 24.
День памяти жертв Геноцида армян в Османской империи отмечается 24 апреля.

Lastly, his delegation supported the commemoration of the Commission's sixtieth anniversary in 2008.
Наконец, его делегация одобряет празднование шестидесятой годовщины Комиссии в 2008 году.

The commemoration, for example, involved a wide range of communication means and channels.
Праздничные мероприятия предусматривали использование широкого круга коммуникационных средств и каналов связи.

Policy Segment ECE contribution to the commemoration of the Fiftieth Anniversary of the United Nations.
Вклад ЕЭК в проведение пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.

The commemoration was organized jointly with the Organisation Internationale de la Francophonie.
Торжественное мероприятие было организовано совместно с Международной организацией франкоязычных стран.

The official opening of the Summit coincided with the commemoration of SADC day, 17 August.
Официальное открытие Встречи на высшем уровне совпало с празднованием дня САДК 17 августа.

The other is the commemoration of the Beheading of John the Forerunner on August 29.
Покровителем коммуны почитается Иоанн Креститель, празднование 29 августа.

Follow-up to the International Year of Volunteers and the commemoration of its tenth anniversary.
Последующая деятельность в связи с Международным годом добровольцев и празднование его десятой годовщины.

Noting also the commemoration of the International Year for the Rapprochement of Cultures in 2010.
Отмечая также празднование Международного года сближения культур в 2010 году.

On 29 and 30 April 2014, the Umusanzu Centre in Kigali staged open days for the commemoration of the twentieth anniversary.
И 30 апреля 2014 года в центре<< Умусанзу>> в Кигали прошли дни открытых дверей по случаю двадцатой годовщины геноцида в Руанде.

Of course, in this case the commemoration should not be considered as the primary motivation.
В данном случае празднование этой годовщины, естественно, не следует считать главным побудительным к тому мотивом.

And drink a holiday is not a sin, and remember, too close, but Easter- the day of the Resurrection of the Lord, and not the commemoration of the dead.
И выпить в праздник не грех, и помянуть близкого тоже, но Пасха- день Воскресения Господня, а никак не поминовения усопших.

There had been incidents during the commemoration of the fiftieth anniversary of the United Nations.
Ряд инцидентов имел место во время празднования пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.