Примеры использования Торжественном заседании на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Список выступающих на торжественном заседании.
List of speakers for the commemoration.Президент принял участие в торжественном заседании, посвященном 97- летию полиции ра.
Список выступающих на специальном торжественном заседании.
Правительство Колумбии испытывает особый энтузиазм в связи с участием в этом торжественном заседании.
The Government of Colombia is particularly enthusiastic about participating in this commemoration.На торжественном заседании представители исламских организаций рассказали об истории появления этого документа.
At a solemn meeting, representatives of Islamic organizations spoke about the history of this document.
Люди также переводят
Для меня большая честь выступать на этом торжественном заседании.
It is an honour for me to take the floor at this special Commemorative Meeting.Для нас большая честь присутствие на сегодняшнем торжественном заседании столь большого числа многоуважаемых гостей.
We are greatly honoured by the presence of so many distinguished guests at today's solemn meeting.Председатель( говорит поиспански):Мы заслушали последнего оратора на этом торжественном заседании.
The President(spoke in Spanish):We have heard the last speaker for this commemorative meeting.Президент Серж Саргсян сегодня принял участие в торжественном заседании, посвященном 97- летию Полиции РА.
President Serzh Sargsyan today took part in a solemn meeting devoted to the 97th anniversary of RA Police Day.Первым на специальном торжественном заседании выступит глава государства принимающей Организацию страны.
The first speaker in the Special Commemorative Meeting will be the Head of State of the host country of the Organization.Первоначальный список ораторов, которые выступят на специальном торжественном заседании, будет составлен следующим образом.
The list of speakers for the Special Commemorative Meeting will be initially established as follows.Мэр Тарон Маргарян принял участие в торжественном заседании ко дню работника чрезвычайных ситуаций РА.
Taron Margaryan took part in the solemn meeting dedicated to the Day of the Workers of the RA Emergency Situations.Поддержка Организации Объединенных Наций- таково наше коллективное обязательство на этом специальном торжественном заседании.
Supporting the United Nations- that should be our collective pledge in this Special Commemorative Meeting.Особо было упомянуто о торжественном заседании в ознаменование десятой годовщины учреждения Органа.
Special mention was made of the commemorative session to celebrate the tenth anniversary of the establishment of the Authority.Значение этого события-пятидесятой годовщины- заслуживает того, чтобы его отметили на специальном торжественном заседании.
The importance of this event, the fiftieth anniversary,deserves to be celebrated at the Special Commemorative Session.Заявление на торжественном заседании, посвященном празднованию Международного дня солидарности с палестинским народом.
Statement at the solemn meeting in observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.Полные тексты всех выступлений, представленные на специальном торжественном заседании, будут впоследствии опубликованы в виде отдельной книги.
The full text of all speeches provided to the Special Commemorative Meeting will be subsequently published in a bound book.Г-н Бокаландро( Аргентина)( говорит поиспански):Делегации Аргентинской Республики очень приятно принимать участие в этом торжественном заседании.
Mr. Bocalandro(Argentina)(spoke in Spanish):The Argentine Republic is very pleased to be participating in this commemoration.Всем главам делегаций на специальном торжественном заседании будет предоставлена возможность выступить на специальном заседании; .
All heads of delegations to the special commemorative meeting will be afforded the opportunity to address the special Г-жа Джэксон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски):Соединенное Королевство с большим удовольствием принимает участие в этом торжественном заседании.
Ms. Jackson(United Kingdom):It is a great pleasure for the United Kingdom to participate in this Commemorative Meeting.На торжественном заседании также было отмечено, что численность населения Казахстана впервые в истории перевалила за отметку 18 миллионов.
At the ceremonial meeting it was also noted that the population of Kazakhstan for the first time in history exceeded the level of 18 million people.В рамках каждого заседания определенное время будет отведено для выступлений наблюдателей, участвующих в специальном торжественном заседании.
A number of speaking slots at each Г-н Шеварднадзе решительно намеревался участвовать в этом специальном торжественном заседании, которое является уникальным по своей важности и масштабности.
Mr. Shevardnadze was strongly inclined to participate in this Commemorative Meeting, which is unique in its importance and magnitude.Участие делегации МКПП в торжественном заседании Международного центра научной и технической информации в связи с 40- летием Центра.
Participation of the ICIE delegation in the ceremonial meeting of the International Centre for Scientific and Technical Information due to its 40 th anniversary.Первый показ фильма произошел 21 декабря 1925 года на торжественном заседании, посвященном юбилею революции 1905 года в Большом театре.
The first screening of the film took place on December 21, 1925 at a ceremonial meeting dedicated to the anniversary of the 1905 revolution in the Bolshoi Theatre.На торжественном заседании в этом году я имел честь представить вам новый документ, озаглавленный<< Дети и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.
At this year's Commemorative Meeting, I have the honour of presenting a new document entitled"Children and the Millennium Development Goals.Г-н Ай( говорит по-английски): Мне доставляет большое удовольствие выступать на этом специальном торжественном заседании по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций.
Mr. Aye: It gives me great pleasure to address this fiftieth anniversary Special Commemorative Meeting of the United Nations.Член делегации на специальном торжественном заседании Генеральной Ассамблеи по случаю пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций, Нью-Йорк, 22- 24 октября 1995 года.
Member of delegation to the special commemorative meeting of the General Assembly on the occasion of the fiftieth anniversary of the United Nations, New York, 22-24 October 1995.Также от имени членов Совета он сделал заявление на торжественном заседании, посвященном Международному дню солидарности с палестинским народом.
Also on behalf of the members of the Council, he made a statement at the solemn meeting in observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People.Председатель( говорит по-французски): Мы заслушали всех записавшихся для выступлений на этом специальном торжественном заседании в память о жертвах Второй мировой войны.
The President(spoke in French): We have heard the last speaker on the list for the special solemn meeting in commemoration of all the victims of the Second World War.
