ТОРЖЕСТВЕННОЕ СОБРАНИЕ на Английском - Английский перевод

• solemn meeting
• grand meeting
• solemn assembly
• ceremonial meeting

Примеры использования Торжественное собрание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объявите торжественное собрание.
Call a solemn assembly.

В честь этой даты в Цхинвале прошло торжественное собрание.
In honor of this date in Tskhinval took place a solemn meeting.

Созовите торжественное собрание.
Call a solemn assembly.

Начиная работу в новом офисе, устройте небольшое торжественное собрание.
Starting the work in a new office arrange a small solemn meeting.

Прошло торжественное собрание коллектива.
A solemn meeting of the collective.

Вострубите трубою на Сионе, назначьте пост и объявите торжественное собрание.
Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly.

В Цхинвале прошло торжественное собрание, посвященное Дню милиции.
In Tskhinval has been held a grand meeting on the occasion of the Police Day.

Торжественное собрание по случаю 23- й годовщины Дня создания предприятия.
Solemn meeting on the occasion of the 23rd anniversary of the enterprise's creation Day.

Санкт-Петербург- Торжественное собрание, посвященное 75- летию подвига Мясникова А. П.
St. Petersburg-the solemn meeting dedicated to anniversary of 75 feat Myasnikova A.p.

По окончанию велопробега все государственные служащие были приглашены на торжественное собрание.
At the end of the bike ride, all civil servants were invited to a solemn meeting.

Приглашаем вас на торжественное собрание, посвященное Дню Независимости Республики Казахстан!
We invite you to the grand meeting dedicated to the celebration of Independence of the Republic of Kazakhstan!

В Министерстве здравоохранения РК состоялось торжественное собрание в честь Международного женского праздника 8 марта.
The Kazakh Ministry of Health held a solemn meeting devoted to the International Women's Day.

Завершилось торжественное собрание церемонией награждения работников ОАО« МРСК Центра», особо отличившихся в2013году.
The solemn assembly ended with anawarding ceremony ofIDGC ofCentre's workers, distinguished in2013.

Филиал ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго провел расширенное торжественное собрание, посвященное Дню энергетика.
IDGC ofCentre- Bryanskenergo division held anextended solemn meeting devoted to the Power Engineers' Day.

Торжественное собрание закончилось Минутой молчания в память о погибших при выполнении воинского и гражданского долга.
Solemn meeting ended with a minute of silence in memory of those killed when the military and civic duty.

Накануне праздника проведено торжественное собрание, на котором с поздравительной речью выступил директор А. Кубенов.
Held on the eve of a solemn assembly in which a congratulatory speech by the director A. Kubenov.

Торжественное собрание завершились концертом мастеров искусства Украины и художественной самодеятельности студентов Академии.
Solemn meeting ended with a concert of masters of art of Ukraine and amateur performances of students of the Academy.

Республиканское торжественное собрание, посвященное 20- летию Конституции РК, 29 август, 2015 г., Астана.
The Republican solemn meeting dedicated to the 20th anniversary of the Constitution of Kazakhstan, 29 August, 2015, Astana.

В АО« Национальные информационные технологии» состоялось торжественное собрание, посвященное Дню работников связи и информации.
In National Information Technologies JSC, the celebration meeting was held on the Communication and Information Workers' Day.

На восьмой день они провели торжественное собрание, потому что семь дней длилось торжественное открытие жертвенника и семь дней- праздник.
On the eighth day they held a solemn assembly: for they kept the dedication of the altar seven days, and the feast seven days.

Торжественное собрание трудящихся города, посвященный присвоению городской библиотеке имени Янки Купалы, состоялся вечером 18 сентября.
The solemn meeting of the city's workers dedicated to the awarding of the Yanka Kupala city library took place on the evening of September 18.

Друзья и родственники, кто не сможет посетить торжественное собрание, могут перечислить свои пожертвования Фонду« Княжеский» по системе PayPal на счет.
Friends and relatives who cannot visit solemn assembly, can list the donations to Fund of Princes on system PayPal on the account.

Накануне Дня города, 23 августа, в культурно- досуговом центре" Октябрь" в 15 часов состоялось торжественное собрание, посвященное это знаменательному событию.
On the eve of the City Day, at 15 o'clock on August 23, in the OKTYABR social center took place the solemn meeting, devoted to this significant event.

Назначьте пост, объявите торжественное собрание, созовите старцев и всех жителей страны сей в дом Господа Бога вашего, и взывайте к Господу.
Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.

Центральным мероприятием дня, отметила госсоветник, станет торжественное собрание руководства и общественности Республики« Навеки с Россией!»!
According to the State Councilor, the central event of the day will be a grand meeting of the leadership and the public"Forever with Russia!

В столице республики пройдет торжественное собрание представителей общественности« Блаженны миротворцы, ибо названы они будут сынами Божьими».
A solemn meeting of the public representatives-"Blessed are the peacemakers, for they will be called the sons of God"- will be held in the capital of the republic.

Во Дворце международных форумов« Узбекистон» состоялось торжественное собрание, посвященное 18- летию Конституции Республики Узбекистан.
A ceremonial meeting occasioned to the 18th anniversary of Uzbekistan's Constitution is held at"Uzbekistan" International Forums Palace in Tashkent.

Сегодня в Астане состоялось торжественное собрание, посвященное тридцатилетию образования Республиканского Общественного объединения« Организация ветеранов».
Today in Astana held a solemn meeting dedicated to the thirtieth anniversary of the formation of the Republican Public Association"Organization of veterans.

Сегодня в Министерстве национальной экономики РК состоялось торжественное собрание, посвященное празднованию Дня Независимости Республики Казахстан.
Today in the Ministry of National Economy held a solemn meeting dedicated to the celebration of Independence Day of the Republic of Kazakhstan.

Торжественное собрание открыл советник генерального директора, заместитель Генерального директора- директор филиала ОАО« МРСК Центра»-« Брянскэнерго» Роман Стефанов.
The solemn meeting was opened byAdvisor toGeneral Director, Deputy General Director ofIDGC ofCentre- Bryanskenergo division director Roman Stefanov.