ПАРАЛЛЕЛЕН на Английском - Английский перевод

• parallel

Примеры использования Параллелен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому, следовательно, он мне параллелен.
Therefore, in parallel. Hmm?

Кроме того, кливер параллелен одной из биссектрис угла.
Each cleaver is parallel to one of the angle bisectors of the triangle.

На вдохе поднимите корпус вверх таким образом, чтобы он оказался параллелен полу.
As you inhale, lift your torso parallel to the floor.

Базисный вектор параллелен, а перпендикулярен плоскости рассеяния.
The basis vector is parallel and is perpendicular to the scattering plane.

Однако его труп перпендикулярен волнам, тогда как он должен быть им параллелен.
However, his corpse is perpendicular to the waves instead of being parallel.

Но если этот другой мир параллелен, у них будет та же ситуация, что и у нас.
But if this other world is parallel, they will be in same situation as us.

Я был перенесен из другого мира, который практически параллелен этому.
I have been transported from another world, one that is running almost parallel to this one.

Ряд авторов утверждает, что процесс секуляризации параллелен процессу медикализации общества и с ним связан.
Number of authors are sure, that the processes of secularization and medicalization are parallel.

Положите часы на плоскую поверхность или держите их так, чтобы циферблат был параллелен земле.
Lay the watch on a flat surface, or hold it so that the face is parallel to the ground.

Сегмент, который параллелен высоте прямоугольника и длина которого, выраженная в мм, равна" b.
A segment which is parallel to the height of the rectangle and the length of which, expressed in millimetres, has the value"b.

Дом Парламента, спроектированный Гербертом Бейкером, находится в Сансад Марг, который параллелен Раджпату.
The Parliament House, designed by Herbert Baker, is located at the Sansad Marg, which runs parallel to the Rajpath.

Вставьте новую линию в сторону, так он был параллелен и расположен курица выше“ Согласование”( то же самое) side i den ene trekant.
Insert the new line at the side, so it is parallel with and located above the hen“Matching”(same) side i den ene trekant.

Как отмечалось выше, I- 55 параллелен US 61 в течение большей части своего курса через Миссури, от границы Арканзаса в южной части округа Сент-Луис.
As noted above, I-55 parallels US 61 for most of its course through Missouri, from the Arkansas border to the southern portion of St. Louis County.

Например, лазерный прицел- это маленький лазер, обычно работающий в видимом диапазоне и прикрепленный к стволу пистолета или винтовки так, что его луч параллелен стволу.
For example, a laser sight is a small, usually visible-light laser placed on a handgun or a rifle and aligned to emit a beam parallel to the barrel.

Вставьте новую линию в сторону, так он был параллелен и расположен курица выше“ Согласование”( то же самое) стороны одного треугольника.
Insert the new line at the side, so it is parallel with and located above the hen“Matching”(same) side of one triangle.

Этот рост был параллелен технологическим достижениям, которые позволяют, все большему колличеству людей пройти операцию по коррекции их визуальных дефектов.
This increase has been parallel to the technological advances, which allow that increasingly more people can undergo an operation in order to correct their visual defects.

Указанная зона телесного угла определяется сегментами сферы, центр которой совпадает с исходным центром огня, а экватор параллелен дороге.
That field of the solid angle is determined by the segments of the sphere of which the centre coincides with the centre of reference of the lamp and the equator is parallel with the ground.

Маршрут параллелен уже существующей трассе I- 8, по которой совершается большая часть грузоперевозок из Турции и стран Ближнего Востока, и может в принципе снизить нагрузку на I- 8.
Its route runs parallel to the existing major road 8, which is mainly two-lane and carried much of the road freight to and from Turkey and the Middle East.

Если из постулата Плейфера вытекает, что перпендикуляр к перпендикуляру параллелен исходной прямой, прямые из построения Евклида должны пересекаться.
Given that Playfair's postulate implies that only the perpendicular to the perpendicular is a parallel, the lines of the Euclid construction will have to cut each other in a point.

Г-н БУРМАН( Соединенные Штаты Америки), которого поддерживает г-н АБАСКАЛЬ( Мексика), говорит, что он выступает в пользу термина" сходных", поскольку он параллелен термину, используемому в испанском тексте.
Mr. BURMAN(United States of America), supported by Mr. ABASCAL(Mexico), said he favoured the term"similar", since it paralleled the term used in the Spanish text.

Интересный прием был использован на входе: коридор ведет не прямо во внутренний двор, а параллелен фасаду, и ведет от ворот в две стороны- в учебный зал( дарсхона) и мечеть.
Interesting way was applied to the entrance: the corridor leads not directly to the courtyard, but is made parallel to facade, and leads from gate to two sides- to the classroom(darshona) and to the mosque.

Вставьте модуль CAM с установленной картой CI CARD в гнездо стандартного интерфейса.( Вставьте модуль CAM в направлении, указанном стрелкой, до упора, так, чтобы модуль был параллелен гнезду.) 4.
Insert the CAM with the CI CARD installed into the common interface slot.(Insert the CAM in the direction of the arrow, right up to the end so that it is parallel with the slot.) 4.

Для того, чтобы это предложение имело для читателя какой-то смысл, читателю необходимо сделать ряд предположений: существует гравитация, кот параллелен ковру, и они соприкасаются друг с другом или кот изображена на ковре.
For such a sentence to make any sense, the interpreter makes a series of assumptions: i.e., that there is gravity, the cat is parallel to the mat, and the two touch.

Ритмический остинато, сопровождающий инструментальную импровизацию( ритимли таксим) для живота, параллелен ритму классической газели, вокальной импровизации в свободном ритме с ритмическим сопровождением.
The rhythmic ostinato accompanying the instrumental improvisation(ritimli taksim) for the bellydance parallels that of the classical gazel, a vocal improvisation in free rhythm with rhythmic accompaniment.

И, я уверен, сюрреалисты чувствовали, что они должны уйти, во всех смыслах, от традиционной французской ясности, и что их прыжок в бессознательное был, в каком-то смысле, параллелен визиту в" магическую столицу Европы", как ее называл Бретон.
And I'm sure the Surrealists felt that they had to get away, in many senses, from the traditional French clarity and that their plunge into the unconscious was, in a sense, paralleled by a visit, at least, to'the magic capital of Europe', as Breton calls it.

Проведение параллельного мероприятия в ходе тридцать восьмых сессий вспомогательных органов.
The holding of a side event at the thirty-eighth sessions of the subsidiary bodies.

Организация двух параллельных мероприятий КГЭ.
Organize two CGE side events.

Параллельное заседание 1 синхронный перевод на английский/ русский/ французский языки.
Parallel session 1 English/Russian/French interpretation.

Бизнес Навыки письма: параллельные формы в деловой письменности подробнее.
Business Writing Skills: Parallel Form in Business Writing mehr.

Швеллеры стальные горячекатаные с параллельными гранями полок общего назначения.
Hot-rolled steel channels with parallel faces shelf general purpose.