ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ НАЦИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• initial national

Примеры использования Первоначальные национальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первоначальные национальные сообщения.
Initial national communications.

Стороны, которые являются НРС, могут представлять свои первоначальные национальные сообщения по своему усмотрению.
Parties that are LDCs may submit their initial national communications at their discretion.

CP. 4 Первоначальные национальные сообщения Сторон.
CP.4 Initial national communications from Parties not included in.

По состоянию на 19 октября 2005 года свои первоначальные национальные сообщения представили 127 развивающихся стран.
As at 19 October 2005, 127 developing countries had submitted their initial national communications.

Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенных.
Initial national communications from Parties not included.

Техническая помощь Сторон, не включенных в приложение I, которые не представили свои первоначальные национальные сообщения.
Technical assistance to those non-Annex I Parties that have not submitted their initial national communications.

Таблица II. Первоначальные национальные кадастры парниковых газов.
Table II- Initial National Greenhouse Gas Inventories.

Кроме того, многие его члены представят свои первоначальные национальные доклады на предстоящей Конференции Сторон.
In addition, many of its members would present their initial national communications at the forthcoming Conference of the Parties.

Первоначальные национальные кадастры парниковых газов в Гигаграммах в год.
Initial National Greenhouse Gas Inventories Gigagram per year.

Все страны региона представили свои первоначальные национальные сообщения Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
All countries in the region have submitted their initial national communications to the UN FCCC.

Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
Initial national communications from Parties not included in Annex I to theConvention.

Стороны, относящиеся к числу наименее развитых стран, могут представлять свои первоначальные национальные сообщения по своему усмотрению.
Parties that are least developed countries may submit their initial national communications at their discretion.

FCCC/ CP/ 1998/ L. 11 Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции.
FCCC/CP/1998/L.11 Initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

В ходе выполнения вышеуказанного мандата КГЭ рассмотрела первоначальные национальные сообщения, представленные в секретариат.
In fulfillment of the above-mentioned mandate, the CGE examined initial national communications submitted to the secretariat.

FCCC/ CP/ 1998/ INF. 2 Первоначальные национальные сообщения Сторон, не включенные в приложение I к Конвенции.
FCCC/CP/1998/INF.2 Initial national communications from Parties not included in Annex I to the Convention.

В продолжение осуществления Конвенции 134 развивающиеся страны представили свои первоначальные национальные сообщения.
The implementation of the Convention continues, with 134 developing countries having submitted their initial national communications.

Все первоначальные национальные сообщения содержали информацию о просвещении, подготовке кадров и информировании общественности.
All the initial national communications contained information relating to education, training and public awareness.

Осуществление Конвенции продолжается, при этом 123 из 148 развивающихся стран представили свои первоначальные национальные сообщения.
The implementation of the Convention continues with 123 out of 148 developing countries having submitted their initial national communication.

Первоначальные национальные сообщения позволили с той или иной степенью детализации получить общее представление о социально-экономическом положении каждой страны и о существующих тенденциях.
The initial national communications provided an overview of each country's socio-economic situation and trends in various levels of detail.

Особые технические проблемы и ограничения, оказывающие влияние на Стороны, не включенные в приложение I, которым еще предстоит завершить свои первоначальные национальные сообщения.
Specific technical problems and constraints that have affected non-Annex I Parties that have yet to complete their initial national communications.

ВОО обратил внимание на свою просьбу к КГЭ изучить первоначальные национальные сообщения, представленные в секретариат в период с 2 апреля 2005 года см. пункт 25 выше.
The SBI noted its request to the CGE to examine the initial national communications submitted to the secretariat from 2 April 2005 see paragraph 25 above.

Тематические группы рассмотрели первоначальные национальные сообщения в ходе седьмого и восьмого совещаний КГЭ и после завершения этих совещаний использовали рассылочный сервер секретариата для обмена мнениями об итогах рассмотрения.
The thematic groups examined the initial national communications at the seventh and eighth meetings of the CGE and, after the meetings, made use of the secretariat's listserver to exchange views on the outcomes of the examinations.

ВОО на своей двадцать четвертой сессии просил КГЭ в соответствии с мандатом, содержащимся в приложении к решению 3/ СР. 8, рассмотреть первоначальные национальные сообщения, представленные в секретариат после 2 апреля 2005 года, и подготовить доклад для рассмотрения ВОО на его двадцать седьмой сессии.
The SBI, at its twenty-fourth session, requested the CGE, consistent with the mandate contained in the annex to decision 3/CP.8, to examine the initial national communications submitted to the secretariat from 2 April 2005 and to prepare a report for consideration by the SBI at its twenty-seventh session.

Совещание экспертов имеет возможность разобрать первоначальные национальные доклады и рекомендовать модификации к формам и механизму национальной отчетности в целом, чтобы обеспечить повышение эффективности будущих докладов.
The Meeting of Experts has the opportunity to review the initial national reports and to recommend modifications to the forms and the national reporting mechanism as a whole to ensure that future reports are more effective.

Первоначальные национальные рамки-- готовность к мобилизации, реагирование, восстановление, предотвращение и смягчение последствий-- были утверждены кабинетом в марте 2001 года и был создан Национальный комитет по предупреждению и ликвидации последствий стихийных бедствий, который действует по многосекторальному принципу.
An initial national framework, spanning preparedness, response, recovery, prevention and mitigation, was approved by the Cabinet in March 2001 and a National Disaster Management Committee was formed, which embraces a multi-sectoral approach.

Почти все Стороны, не включенные в приложение I, представившие первоначальные национальные сообщения, сообщили о своих потребностях и проблемах в области оценки воздействия изменения климата, уязвимости и адаптации.
Almost all nonAnnex I Parties that submitted an initial national communication provided information on their needs and concerns relating to assessment of climate change impacts, vulnerability and adaptation.

Такая конференция предоставила бы также странам мира, особенно развивающимся, уникальную возможность провести оценку своих инфраструктур в области ИКТ, проанализировать свою национальную политику в области ИКТ и подготовить первоначальные национальные и региональные планы действий, которые впоследствии могли бы дорабатываться с учетом результатов работы конференции.
It would also provide countries of the world, particularly developing ones, with a grand opportunity to reassess their ICT infrastructures, revisit their national ICT policies and come out with initial national and regional plans of action that might be further refined as a result of the conference's deliberations.

Тематические группы рассмотрели первоначальные национальные сообщения на четвертом и пятом совещаниях КГЭ и после завершения этих совещаний использовали рассылочный сервис секретариата для обмена мнениями об итогах рассмотрения.
The thematic groups examined the initial national communications at the fourth and fifth meetings of the CGE and, after the meetings, made use of the secretariat's listserver to exchange views on the outcomes of the examinations.

До настоящего времени секретариат получил первоначальные национальные сообщения следующих Сторон, не включенных в приложение I: Бахрейн, Боливарская Республика Венесуэла, Гвинея-Бисау, Конго, Мозамбик, Объединенные Арабские Эмираты, Руанда, Сан-Томе и Принсипи, Саудовская Аравия, Суринам, Сьерра-Леоне и Фиджи.
To date, the secretariat has received the initial national communications of the following non-Annex I Parties: Bahrain, Fiji, Guinea-Bissau, Mozambique, Rwanda, Sao Tome and Principe, Saudi Arabia, Sierra Leone, Suriname, Tonga, the United Arab Emirates and the Bolivarian Republic of Venezuela.

В первоначальных национальных докладах большинство государств сообщили лишь о своей текущей практике.
In the initial national reports, most States reported only on their current practices.