ПЕРЕВЕДЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• translated
• transferred
• redeployed
• translation

Примеры использования Переведенная на Русском языке и их переводы на Английский язык

B Переведенная должность.
B Redeployed post.

Это латынь, переведенная с арабского.
It's Latin, translated from the Arabic.

Переведенная карта Украины от ООН.
Translated map of Ukraine by the UN.

Это( устаревшая) переведенная версия.
This file is the(outdated) translated version.

Переведенная должность: одна должность местного разряда.
Redeployed post: 1 Local level.

Существует частично переведенная версия на испанском языке.
A partly translated version exists for Spanish.

Переведенная выписка из зачетной книжки или диплом.
Translated excerpt from the record book or diploma.

Как пользователи узнают, является ли переведенная страница устаревшей?
How do users know if a translated page is out of date?

Переведенная карта Украины от ООН- artalbum. org. ua.
Translated map of Ukraine by the UN- artalbum. org. ua.

Копия паспорта ВКС, переведенная на русский язык и нотариально заверенная.
Notarized translated passport copy of Highly Qualified Specialist.

Сумма, переведенная с соглашений о предоставлении управленческих услуг.
Amount transferred from management service agreements 68 208.

Post tenebras lux- латинская фраза, переведенная как После мрака свет.
Post tenebras lux is a Latin phrase translated as Light After Darkness.

B Сумма, переведенная из дополнительного бюджета.
B The amount was transferred from the supplementary budget.

Должность категории общего обслуживания( прочие разряды), переведенная из раздела 26H,- заполнена.
General Service other level post redeployed from section 26H- encumbered.

С Сумма, переведенная из дополнительного бюджета.
C The amount was transferred from the supplementary budget.

Должность административного помощника, переведенная из Канцелярии Директора Отдела поддержки миссии.
One Administrative Assistant, redeployed from the Office of the Director of Mission Support.

Переведенная должность: одна должность категории общего обслуживания прочих разрядов.
Redeployed post: 1 General Service Other level.

Начиная с 1994 года переведенная общая сумма составила свыше 1, 5 млрд. долл. США.
The total sum transferred since 1994 is in excess of $1.5 billion.

Переведенная сумма предоставляется в любом пункте системы" MoneyGram";
The transferred amount is provided at any point of"MoneyGram" system;

Несколько лет на канале TVNZ выходила еженедельная новостная передача« News Review», переведенная на NZSL.
For some years, TVNZ broadcast a weekly news programme,"News Review", interpreted in NZSL.

Переведенная копия этого файла должна быть помещена в каждый языковой каталог.
A translated copy of this should be placed in each language directory.

Чистые трансферты определяются как чистый приток ресурсов минус выплаченные проценты и переведенная прибыль.
Net transfers are defined as net resource flows minus interest payments and profit remittances.

D Сумма, переведенная из Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций.
D Represents transfer from United Nations Fund for International Partnership.

Должность начальника Базы материально-технического снабжения, переведенная из Канцелярии Директора Отдела поддержки миссии.
One Chief Logistics Base Officer, redeployed from the Office of the Director of Mission Support.

Если переведенная озвучка короче оригинальной, при сведении в дикторской дорожке появятся неуместные паузы.
If the translated voiceover is shorter than the original, inappropriate pauses may appear in the narration track.

КОНАКРИ Канцелярия Специального посланника Генерального секретаря в Сьерра-Леоне временно переведенная в Гвинею.
CONAKRY Office of the Special Envoy of the Secretary-General for Sierra Leone temporarily relocated to Guinea.

Сумма, переведенная жертвам канцелярией премьер-министра, по состоянию на 10 декабря 2008 года- 598 849 759, 00 дирхамов;
Amount transferred by the prime minister's office to victims up to 10 December, 2008: 598,849,759.00 Dirham.

Должность класса Д- 1( расследования), переведенная из другого подразделения в рамках Управления служб внутреннего надзора,- заполнена.
D-1 post(Investigations) redeployed from within the Office of Internal Oversight Services- encumbered.

Это книга, переведенная около 1225 года в Сербии с греческого языка на церковнославянский, и ее стали называть" Кормчая Саввы Сербского.
New helmsman was sent this book, translated about 1225 in Serbia from Greek into Old Church Slavonic.

В этой связи широкой общественности Словении будет представлена переведенная на словенский язык статья, посвященная этому исследованию.
On this occasion, Slovenian translation of the article on the Study will be presented to the Slovenian broader public.