ПЕРЕВОД МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• translation can
• transfer can
• translation may
• transfer may
• move could
• translations can
• translation could
• transfers can
• transfer could
• interpretation could

Примеры использования Перевод может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дословный перевод может все испортить.
Literal translation can kill.

Перевод может быть осуществлен только при личной встрече.
The transfer can only be initiated in person.

Впрочем, перевод может занять 3- 7 дней.
This transaction can however take between 3-7 days.

Ее перевод может быть включен в работу по локализации.
This translation can be included in the localisation effort.

Банковский перевод может занять 3- 5 рабочих дней.
Bank transfers may take 3-5 business days.

Просим принять во внимание, что данный перевод может занять некоторое время.
Please note this transfer may take some time.

Банковский перевод может занять от 2 до 3 рабочих дней.
Wire transfers can take 2-3 business days.

По желанию клиента готовый перевод может быть заверен нотариально.
On customer's request, ready translation can be notarized.

А заверить перевод может лишь дипломированный специалист.
And to certify the translation can only graduate.

Перевод может быть получен и отправлен в любом подразделении Mobiasbanca.
The transfer may be received at any agency Mobiasbanca.

Электронный перевод может занять до 3- 4 дней.
Bank transfers can take up to 3-4 days to reach our bank account.

Передо мной только японский текст и мой перевод может быть не вполне точным.
I have only a Japanese text; my translation may not be quite correct.

Банковский перевод может быть осуществлен только в тот же банк.
A wire transfer can only be made from and to the same bank.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что перевод может занять от трех до семи рабочих дней.
Please note that transfers may take three to seven working days.

Автомобильная перевод может значительно помочь бизнесу для целого ряда причин.
Automotive translation can greatly help a business for a number of reasons.

Перевод может быть выполнен только после того, как будут подготовлены окончательные варианты текстов.
Translation could only begin once the final texts were available.

По Вашему желанию Ваш перевод может быть сделан в той же структура документа, что и оригинал.
Upon request, your translation can have the exact same layout as the original.

Этот перевод может быть осуществлен в любой момент карьеры сотрудника в общей системе.
This move could take place at any point in a staff member's career in the common system.

Еще один способ автомобильной перевод может помочь бизнес посредством точного рекламы.
Another way automotive translation can help a business is through accurate advertising.

Денежный перевод может занять до 3 рабочих дней, в зависимости от банка или страны.
Depending on the bank and country, transfers can take up to 3 working days.

Традиционный( осуществляемый человеком) перевод может быть дополнен сервисами автоматизированного перевода..
Manual translation could be complemented by automatic translation services.

Этот перевод может быть осуществлен лишь при наличии в Общем фонде соответствующих ликвидных средств.
This transfer can be made only when the liquidity situation in the General Fund permits.

Кроме того, неточный перевод может приводить к отрицательным правовым последствиям в спорах.
Further, inaccurate translations may give negative legal implications in disputes.

Перевод может потребоваться нотариальное заверение, если это юридический документ,, бизнес контракт или аналогичного характера.
A translation may require notarization if it is a legal document, business contract or of similar nature.

Тем не менее, машинный перевод может помочь переводчикам делать свою работу более эффективно.
Nevertheless, machine translation can help translators doing their job more efficiently.

Перевод может оказаться абсолютно неудачным, если переводчики не имеют соответствующего образования, или у них просто не хватает опыта.
Translations can completely miss the mark if translators haven't had the right education or gained sufficient experience.

По желанию клиента перевод может быть заверен нотариально либо скреплен печатью компании.
At a client's request, the translation can be certified by the Notary Public or by our Company's Seal.

Такой перевод может быть защищен паролем: формируя платежное поручение, Клиент устанавливает Пароль Получения Перевода..
Such transfer may be protected by a password: the Client, when formulating the payment order, determines the Transfer Receipt Password.

Пожалуйста, обратите внимание, что перевод может занять до 14 рабочих дней в зависимости от Вашего банка или платежного сервиса.
Please, note that the transfer can take up to 14 working days depending on your bank or payment provider.

Этот перевод может быть осуществлен в любой момент карьеры сотрудника и заменяет существующее требование о наличии горизонтальных перемещений в существующей системе отбора персонала.
This move could take place at any point during the staff member's career and would replace the current requirement for lateral moves under the existing staff selection system.