ПЕРЕНОСИЛИ на Английском - Английский перевод

• transferred
• carried
• moved
• bore
• endured

Примеры использования Переносили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы переносили это раньше….
You have carried it before….

Вы несколько раз переносили запуск.
You postponed the launch of it several times.

Мы переносили унижения как могли.
We endured the indignities as best we could.

Окрашенный раствор переносили в 96- луночный планшет.
A stained solution was transferred in a 96-well plate.

Они не переносили друг друга, как я и Джеро.
They couldn't stand each other, just like Jero and I.

Вы будете освобождены от боли, которую переносили.
You will be freed from the pains you have suffered.

Сколько раз мы переносили тайник из дома в дом за последнюю неделю?
How many times we move the stash house this week?

Духовными союзниками, которые переносили их в другой мир.
The spirit ally, to take them to the other world.

Некоторые переносили свои дома с одного места до 2- 3 раз.
Some transferred their home from one place up to 2-3 times.

Подожди, ты говоришь, что думаешь, что тело переносили?
Wait a minute. Are you saying that you think the body was moved?

Мы переносили кости на площадку, другие заключенные измельчали их.
We carried the bones there, where others had to crush them.

Некоторые дети переносили пакеты с взрывчаткой, не зная об их содержимом.
Some children unknowingly carried explosive packages.

Сначала мы рисовали на дощечках, а после переносили рисунок на листочек.
First, we drew on the tablets, and then transferred to the sheet of drawing.

Вши переносили вирус блутанга, который погубил 70% скота.
The lice carried the bluetongue virus, which killed 70 percent of Egypt's livestock.

Хазары в течение одного года дважды переносили юрты с одного места на другое.
Khazars within one year transferred yurts from one place to another twice.

Мухи переносили сап, бактериальную инфекцию, вызывающую у людей язвы.
The flies carried glanders, a bacterial infection which in humans causes boils.

В нашем предыдущем примере мы сначала масштабировали, затем поворачивали, а затем переносили.
In our previous example we scaled, then rotated, then translated.

Который потом, при возведении дома, переносили на столб возле красного угла.
Which then, in the construction of the house was transferred to the post near the red corner.

Мы подозреваем что реактор, который питал машину переносили в ковчеге завета.
We suspect that the reactor that powered the machine was transported in the Ark of the Covenant.

Образцы грудного молока переносили в культуральную среду без предварительного центрифугирования.
The samples of breast milk were transferred to a culture medium without prior centrifugation.

Мы столкнулись с рядом случаев, когда вьетконговцы переносили тела для использования в качестве наживки.
We have encountered several cases of the VC moving bodies to use as bait.

Кутью и узвар торжественно переносили на покуть, предварительно собрав с кутьи сухой верх для живности.
Christmas Pudding and uzvar solemnly transferred to carousing, pre-assembled with kuti dry top for wildlife.

Знаешь, я видел людей, сидел рядом с ними, в то время, как они переносили всевозможные беды.
You know, I have seen people, sat by them as they have endured all kinds of hardships.

Боромир и Арагорн одну за другой переносили лодки, а остальные носили багаж.
One by one Boromir and Aragorn carried the boats, while the others toiled and scrambled after them with the baggage.

В боксе крыло расщепляли скальпелем, костный мозг выскребали и переносили во флакон с питательной средой.
In the box, the wing was splitted by a scalpel, the bone marrow was scraped out and transferred to the vial with a nutrient media.

По преданию защитники Ярославля переносили чудотворный образ из храма в храм по мере продвижения врага.
According to legend, defenders of Yaroslavl moved the wonder-working icon from one church to another as the enemy f.

Один из пленных, ослабевших от болезни, скончался от сердечного приступа, когда рейнджеры переносили его от бараков к главным воротам.
A prisoner weakened by illness died of a heart attack as a Ranger carried him from the barracks to the main gate.

Надосадочную жидкость( супернатант) переносили автоматической микропипеткой в стерильные пробирки и использовали для анализа.
The supernatant was transferred to sterile tubes with an automatic micropipet and used for analysis.

Они переносили страдания с непобедимой радостью, ибо страдали не за свои собственные проступки, а только за имя Иисуса Христа.
They bore their sufferings with invincible cheerfulness, for they were not suffering because of their own offences, but for the name of Jesus Christ alone.

По преданию защитники Ярославля переносили чудотворный образ из храма в храм по мере продвижения врага.
According to legend, defenders of Yaroslavl moved the wonder-working icon from one church to another as the enemy fought their way forward.