ПЕРЕНОСИЛА на Английском - Английский перевод

• endured
• transferred
• carrying

Примеры использования Переносила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я его не переносила.
I couldn't stand him.

Я переносила умирающего смертного в небеса.
I was taking a dying mortal to heaven.

Алина немного легче переносила диету.
Alina little easier endured diet.

Я три недели переносила нашего Джейми.
I was three weeks over carrying our Jamie.

Ты переносила прием уже несколько раз.
You have changed this appointment a bunch of times.

Очень плохо переносила препараты от блох.
She was very ill at taking drugs from fleas.

Я думаю его жакет сдвинулся, когда я его переносила.
I think his jacket shifted while I was moving him.

Она в эти годы переносила один за другим тифы.
She's in these years endured one by one tifa.

Вики не переносила боль и не испытывала страсти к битвам.
Vicky had no tolerance for pain and no lust for combat.

Побочные эффекты все равно были, но я хорошо их переносила.
There were some side effects but overall I tolerated it pretty well.

Моя мама буквально не переносила вид ничего не жующего человека.
My mum literally could not bear the sight of somebody not eating.

Это все что я мог для нее сделать хотя она переносила меня через моря крови.
It was all I could do for her though she had borne me through seas of blood.

По малейшему намеку она переносила свою ревность с одного предмета на другой.
At the slightest hint she transferred her jealousy from one object to another.

Итак… каждый раз, когда Эйвери заводила новый комп, она переносила видеофайл с встроенной" крысой.
So… every time Avery got a new computer, she transferred the video file with the embedded RAT.

Я имела в виду, что переносила вещи из подвала на чердак, когда нашла его.
I meant I was moving stuff from the basement into the attic when I found it.

Она переносила деятельность в Европу, когда моя команда обратила на нее внимание Директора Вэнса.
She was transferring operations to Europe when my team brought her to Director Vance's attention.

Мужество было ее уделом, и она переносила физические лишения и боль, почти не жалуясь.
Courage was her destiny, and she endured physical hardship and pain, almost no complaining.

В результате независимая комиссия по выборам в феврале и ноябре 2008 года еще два раза переносила выборы.
As a result, the Independent Electoral Commission postponed elections two more times, in February and November 2008.

Что ж… я переносила обуглившееся бревно через яму в коридоре, по которому бегала крыса, когда мимо проходил поезд.
Well, I put a cinder block over the hole in the floor out of which a rat came running when the train came through.

В статье детально освещается тот« образ науки», который непосредственно переносила в Россию университетская газета.
The article describes thoroughly what kind of«image of science» was transferred to Russia by means of the university newspaper.

Ссылаясь на технические трудности, ННИК с тех пор уже дважды переносила дату проведения референдума-- сначала на 22 декабря 2004 года, а затем на 28 февраля 2005 года.
Citing operational difficulties, CENI has twice postponed the date of the referendum, to 22 December 2004 and to 28 February 2005.

После того, как система<< Кристал>> извлекала данные, бухгалтерская служба Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби переносила их в таблицы.
Once the data had been extracted by Crystal, the accounting service of the United Nations Office at Nairobi transposed them into spreadsheets.

Три недели я борюсь с этими гадами, все диваны, всю мебель переносила, переразбирала- нет гнезда, точно приходящие.
For three weeks I have been struggling with these reptiles, carrying all the sofas, carrying all the furniture, reassembling- there is no nest, as if coming.

У меня есть подруга, которая очень тяжело переносила мою болезнь, и после операции у меня появилась седая прядь, и у нее в том же месте, но в зеркальном отражении.
I have a friend, who hardly bears my disease, and after the surgery I had a gray lock, and it turned out that she had the same but in the reflection of mirror.

Литва переносила подобное долгие годы советской оккупации, как и Эстония и Латвия, и разделила вместе с ними радость освобождения и восстановления нашей независимости.
Lithuania suffered the same long years of Soviet occupation as Estonia and Latvia, and shared with them the joy of liberation and the restoration of our independence.

Исследуя собственные физические и психические пределы в работах, в которых простые действия бытовой жизни превращаются в ритуал, она переносила боль, истощение и подвергала себя опасности в собственном поиске эмоциональной и духовной трансформации.
Exploring her physical and mental limits in works that ritualize the simple actions of everyday life, she has withstood pain, exhaustion and danger in her quest for emotional and spiritual transformation.

После каждого посещения писала хвалебные статьи и переносила их на сайт( о своем состоянии промолчала), но каждый раз на другой день удаляла, удалить не могла, астралы от Иеговы- дьявола силою мысли их опять восстанавливали.
After each visit wrote laudatory articles and transferred them to a site(about the condition kept silent), but each time the next day deleted,- couldn't remove, astrals from Jehovah devil power of thought again restored them understood that at an exhibition there is an influence of powers of darkness.

Переносите к нам на обслуживание сайт, и мы подарим 3 месяца бесплатного обслуживания.
Transfer to our service site, and we will give 3 months of free service.

Если начнем переносить кости, то все откроется.
If we start moving the bones it will all come out.

История значков переносит нас далеко от дней текущих.
The history of icons takes us far from the current days.