ПЕРЕНОСИЛ на Английском - Английский перевод

• endured
• transferred
• is moving
• carried
• took

Примеры использования Переносил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никогда не переносил холод.
Never could stand the cold.

Ты переносил свою мебель.
You were moving your furniture.

Top Свияжский переносил свою неудачу весело.
Top Sviazhsky took his failure very light-heartedly.

Не переносил вида крови.
Couldn't stand the sight of blood.

А я всегда на дух не переносил этого самонадеянного тирана!
I never could stand that arrogant tyrant!

Я переносил гораздо хуже, чем это.
I have endured far worse than this.

Свияжский переносил свою неудачу весело.
Sviazhsky took his failure very light-heartedly.

Переносил свои вещи в твою спальню.
I was moving my stuff into your bedroom.

Он не переносил старого мэра.
He couldn't stand the old mayor.

Слуги сказали, что ты переносил книги в свои покои.
Servants told me you were carrying books upon books into your quarters.

Он переносил все в одиночку ради нас, Скотт.
He suffered all alone for us, scott.

Много раз он переносил Нелюдей на Землю и обратно.
Many times he has brought Inhumans to Earth and back again.

Он переносил туда ее вещи, включая ее ковер.
He was moving her belongings there, including her rug.

Я его сразу заподозрила, потому что он просто не переносил Пиппо.
I immediately suspected him, because he couldn't stand Pippo.

Георгий мужественно переносил страдания и прославлял Господа.
But St. George manfully endured the sufferings and glorified the Lord.

Но они могли туда попасть, когда он переносил Акермана в свой фургон.
Which could have got there when he lifted Ackerman into his van.

Святой все переносил с терпением и не изменил своего поведения.
The saint endured everything with patience but he did not change his conduct.

Переносил тяжело, так как организм был очень зашлакован неправильным питанием.
Endured difficult, since the organism was very intoxicated malnutrition.

Если все правильно, переносил трубу с гибочного стапеля на сборочный.
If everything is correct, transferred the pipe from the bending piles to the assembly.

Что означает, что на момент, когда убийца переносил тело, трупные пятна уже возникли.
Which means by the time the killer moved the body, rigor mortis would have set in.

Если он переносил жертву, он мог сделать это в машине.
If he's moving his victims, he could be performing the mutilations in the same transport.

Тихо, в одиночестве, так как никто из друзей, даже и не подозревал об этом, он переносил страдания человечества.
Silent and alone, no friend was aware of it, he bore all the suffering of humankind.

Он переносил всех этих людей по всему миру, хотя они не покидали своего района.
He's transported all of these people all over the world without ever leaving the neighborhood.

Юрий Григорович неоднократно переносил свои и классические балеты на сцены других театров страны и мира.
Over and over again Yuri Grigorovich transfers his ballets to a numerous theaters in the country and the world.

Кто-то размышлял над темой цифровых технологий и переносил на предметы немного психоделические изображения.
Someone was thinking about the topic of digital technologies and transferred to the subjects a little bit psychedelic images.

Если только убийца не переносил тело из Массачусетса в Джорджию в Вирджинию, здесь должно быть другое объяснение.
Unless the killer moved the body from Massachusetts to Georgia to Virginia, there's got to be another explanation.

Он великодушно прощал им обвинения и клевету, с терпением переносил их и молился за своих обидчиков.
That is why he forgave his attackers for their false accusations and defamation, endured them patiently, and prayed for them constantly.

На потеху товарищам по цеху переносил из одного помещения в другое тяжелое оборудование, которое не могли поднять и впятером.
On a fun to companions on shop I transferred from one room to other heavy equipment which couldn't lift and five together.

Главная дорога, которая связывала Тонгерен с Ахеном, пересекла здесь Маас, где паром, вероятно, переносил путешественников в Юпиль.
The major road that linked Tongeren to Aachen crossed the Meuse here, where a ferry likely carried travelers to Jupille.

Но советский народ терпеливо переносил все невзгоды и героически сражался с остатками интервентов и контрреволюции.
But the Soviet people patiently endured all the hardships and fought heroically against the remnants of the invaders and the counter-revolution.