ПЕРЕНОСИМЫЙ на Английском - Английский перевод

• portable
• carried
• transferred
• carrying
• being ported
• brought

Примеры использования Переносимый на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тонкий и легкий, легко переносимый.
Slim and lightweight, easy to carry.

Он переносимый, прочный и легкий.
It is portable, durable and lightweight.

Легкий вес, легко переносимый повсюду.
Light Weight, easy to carry everywhere.

Просто в эксплуатации, долговечный и переносимый.
Easy to operate, durable and portable.

Переносимый в форму TSD под код 114 из II части.
Transferred from part II to Form TSD code 114.

Подоходный налог, переносимый в форму TSD под код 114 из I части.
Income tax transferred from part I to Form TSD code 114.

Airofog AR35- тоже небольшой генератор, переносимый на плече.
The Airofog AR35 is also a small generator carried on the shoulder.

Остаток денежной наличности, переносимый с 1 января 2011 года на последующий период.
Cash balance brought forward as at 1 January 2011.

Типы size_ t и ptrdiff_ t позволяют писать переносимый код.
The types size_t and ptrdiff_t enable you to write well-portable code.

ISO 32000- 1: 2008- Документооборот- переносимый формат документов- часть 1: PDF 1. 7.
ISO 32000-1:2008- Document management- Portable document format- Part 1: PDF 1.7.

Пример макроса, помогающего создавать переносимый код для разных систем.
Here is an example of a macro that helps create a portable code for various systems.

По этому правилу любой аромат, переносимый заряженным мезоном, имеет тот же знак, что и его заряд.
With this, any flavour carried by a charged meson has the same sign as its charge.

Новый переносимый оптимизирующий компилятор Си скомпилировал самого себя и может быть выпущен в этом году.
A new portable optimizing C compiler has compiled itself and may be released this year.

В действительности, это наиболее переносимый способ, поскольку command- v, type и which не совместимы с POSIX.
This is really the most portable way, since command-v, type, and which are not POSIX.

Начиная с Visual Studio 2015, предлагается решение этой проблемы, чтобы писать переносимый код.
Starting with Visual Studio 2015 there was proposed a solution for this problem to write portable code.

Трипаносомоз( сонная болезнь), переносимый мухой цеце, часто встречается в долине реки Рурубу.
Trypanosomiasis(sleeping sickness), borne by the tsetse fly, is a problem in the Ruvuvu River Valley.

Именно тиф, переносимый вшами, стал причиной гибели многих тысяч людей во время наполеоновских войн и Первой Мировой войны.
It was typhus carried by head lice that caused the death of many thousands of people during the Napoleonic wars and the First World War.

Упрощенный, стандартизиро- ванный и хорошо переносимый курс лечения на основе гло- бальных и национальных руко- водящих принципов.
Simplified, standardized and well- tolerated treatment regimens with global and national guidelines.

Затем мы добавим переносимый Общий Лисп, игру“ Империя”, табличный процессор и сотни других вещей плюс документацию в электронном виде.
After this we will add a portable Common Lisp, an Empire game, a spreadsheet, and hundreds of other things, plus online documentation.

Allegro поддерживает платформы Windows, macOS, Unix- подобные системы, Android и iOS, абстрагируя их API в один переносимый интерфейс.
Allegro supports Windows, macOS, Unix-like systems, Android, and iOS, abstracting their application programming interfaces(APIs) into one portable interface.

Примет к сведению любой переносимый на них остаток двух внебюджетных фондов, созданных резолюцией 47/ 188 Генеральной Ассамблеи;
Notes any balance to be carried over to them from the two extrabudgetary funds established by General Assembly resolution 47/188;

ОС основана на микроядерной архитектуре, и“ в основном” поддерживает стандарт POSIX( Portable Operating System Interface for Unix, переносимый интерфейс операционных систем Unix).
OS based on a microkernel architecture, and“mostly” supports POSIX(Portable Operating System Interface for Unix, portable interface operating systems Unix).

MicroEMACS- это небольшой, переносимый, Emacs- подобный текстовый редактор, первоначально написанный Дэйвом Конроем в 1985 году, и в дальнейшем разрабатываемый и поддерживаемый Дэниелом Лоуренсом 1958- 2010.
MicroEMACS is a small, portable Emacs-like text editor originally written by Dave Conroy in 1985, and further developed by Daniel M. Lawrence(1958-2010) and was maintained by him.

Игроки особенно любят издеваться над названием игры, называя его ForNever( для никогда), Forever Delayed( вечно переносимый), Never( никогда), Whenever( когда-нибудь), Neverever никогда и ни за что.
The video gaming media and public in general have routinely suggested names in place of Forever, calling it"Never","(Taking) Forever","Whenever","ForNever","Neverever", and"If Ever.

Если вы вынуждены поддерживать переносимый код, использующий функции типа sscanf, то в формате управляющих строк можно использовать специальные макросы, раскрывающиеся в необходимые спецификаторы размера.
If you have to support a code being ported that uses functions like sscanf, you may employ special macros in the format of control strings that expand into the necessary size specifiers.

Известно, что каждый анилоксовый вал, даже с самой качественной керамикой и гравировкой, имеет свой износ, как следствие- постепенно сокращается переносимый объем краски, что сказывается на качестве печати.
It is known that every anilox roll, even with the highest quality ceramics and engraving, has its wear and as a result- gradually decreasing the amount of transferable ink which affects the quality of printing.

Абсорбция- это процесс, в ходе которого материал, переносимый с одной фазы на другую, проходит через вторую фазу например, загрязняющее вещество переносится из жидкой фазы на активированный уголь.
Absorption is the process whereby a material transferred from one phase to another interpenetrates the second phase e.g., contaminant transferred from liquid phase onto activated carbon.

Переносимый вшами эпидемический сыпной тиф даже называют« окопной лихорадкой», поскольку он косил солдат во время крымской кампании, наполеоновских войн и в Первую Мировую войну именно в окопах на поле боя.
Epidemic typhus, carried by lice, is even called“trench fever” because it mowed down soldiers during the Crimean campaign, the Napoleonic wars, and during World War I precisely in the trenches on the battlefield.

С помощью тщательной декомпозиции и небольшой доработки указанных классов можно получить чрезвычайно гибкий и переносимый компонент, который станет вашим верным другом при создании новых сервисов.
With the help of a thorough decomposition and a little bit of refinement of the indicated classes, you can get an extremely flexible and transportable component that will become your loyal friend in the creation of new services.

Если вы вынуждены поддерживать переносимый код, использующий функции типа sscanf, то в формате управляющих строк можно использовать специальные макросы раскрывающиеся в необходимые спецификаторы размера.
If you have to maintain the code being ported that supports functions like sscanf, you may use special macros opening into the necessary size specifiers in the format of the command strings.