ПЕРЕСЕКАЛА на Английском - Английский перевод

• crossed
• crossing
• crosses

Примеры использования Пересекала на Русском языке и их переводы на Английский язык

А какая улица его пересекала?
What was the cross street?

Либо пересекала пылкие толпы холмов.
Or crossed an eager pack of huddled hills.

Часть населения нелегально пересекала границу США.
He thereby illegally crosses the border into the USA.

Она пересекала пространства тайной себя.
She crossed through spaces of a secret self.

Стрела экскаватора четыре раза пересекала<< голубую линию.
The arm of the excavator crossed the Blue Line four times.

Я не утверждаю, что она пыталась убить одного из них, но определенно она уже пересекала черту.
I'm not saying that she tried to kill either of them, but clearly she has a history of crossing lines.

Примерно треть безвизовых путешественников пересекала границы воздушным транспортом.
About a third of visa-free travelers crossed the border by air.

Года, захваченный в то же время, бежал в тот момент, когда группа пересекала Бахр- эль- Араб.
Aged 22, captured on the same occasion, reportedly escaped while the group was crossing the Bahr al Arab.

Несколько баров назад Линия MACD и пересекала Нулевую линию снизу вверх.
A few bars earlier MACD Line 0 and crossing the Equilibrium line from South to North.

На вершине иерархии была большая и растущая группа, которая пересекала все социальные классы.
And at the top of the hierarchy were a large and growing group which cut across all social classes.

Дорога из Нан Дунгортеб и Димбара пересекала Сирион по этому броду к северу от леса Бретиль.
The road from Nan Dungortheb and Dimbar crossed the Sirion by this ford, just to the north of the Forest of Brethil.

Аэропорт Гибралтара- была одиним из немногих аэропортов в мире, где взлетно-посадочную полосу пересекала автомобильную дорога.
Zadar Airport was one of the few airports in the world where the taxiway crossed a public road.

Линия пересекала Окружную железную дорогу Шлезвига между Фридрихштадтом и Шлезвигом в Нордерштапеле до 1934 года.
The line crossed the Schleswig District Railway's line between Friedrichstadt and Schleswig in Norderstapel until 1934.

В те времена округ был разделен на две почти равные части по реке Инд, которая пересекала его с севера на юг.
It was formerly divided into two almost equal portions by the Indus River, which intersected it from north to south.

Дорога, отходившая от Большой Восточной дороги у Росстани, пересекала брод и встречалась с Зеленопутьем дальше к востоку.
An ancient road which left the Great East Road at Waymeet crossed the ford and joined the Greenway farther east.

Восточная дорога пересекала Митейтель у Последнего моста, после которого река сливалась с Бруиненом, формируя Угол.
The East Road crossed the Mitheithel at the Last Bridge, after which the river was met by the Bruinen, forming the Angle.

От Форт Нельсон дорога поворачивала на запад и пересекала Скалистые горы, после чего поворачивала на запад у реки Угольной.
At Fort Nelson, the road turns west and crosses the Rocky Mountains, before resuming a westward course at Coal River.

Далее она пересекала территорию Албании( Азербайджан), Иверию и Колхиду( Грузия) и выходила к Черному морю, а далее в Рим.
It crossed the territory of Albania(Azerbaijan), Iberia and Colchis(Georgia) and came to Black Sea and then to Rome.

От Скарки шла дорога на юг, которая пересекала Водью у Овчинного брода( англ. Budgeford) и вливалась в Большую Восточную дорогу у Белооземи.
A road ran south from Scary to cross the Water at Budgeford and join the Great East Road at Whitfurrows.

Она пересекала Замчище по диагонали с востока на запад и уже в первой половине XVI века была вымощена булыжником.
Site of ancient castle she crossed diagonally from east to west, and in the first half of the XVI century, was paved with cobblestones.

От въездных ворот по оси город пересекала главная магистраль, а от нее перпендикулярно отходили поперечные улицы.
From the main entrance gate all through its territory the town was intersected by thoroughfare from which there run diametrical streets.

Задача состоит в том, чтобы переместить точки таким образом, чтобы ни одна из многих линий, которые их объединяют, не пересекала друг друга.
The challenge is to move the points in such a way that none of the many lines that join them cross each other.

Следующая была открыта в западной части поселка, где старая дорога N4 пересекала железнодорожную линию и канал, в 1850 году, но закрыта в 1963 году.
A replacement station opened in 1850 west of the town, where the old N4 crosses the canal and railway, but closed in 1963.

Sarn Athrad, в переводе с синдарина-« каменный брод»- брод через реку Гелион, где гномья дорога из Ногрода и Белегоста пересекала ее на пути в Дориат.
A ford on the River Gelion where the Dwarf road from Nogrod and Belegost crossed on its way to Doriath.

Пересекала железную дорогу Санкт-Петербург- Выборг возле Сахакюля( ныне Мухино, платформа 63- й километр), а железную дорогу Санкт-Петербург- Хийтола в районе нынешней платформы 69- й километр.
It crossed the Saint Petersburg-Vyborg railroad at Sahakylä(now 63rd km) and the Saint Petersburg-Hiitola railroad at Kelliö now 69th km.

Главная дорога от Сианя шла к северу или югу от пустыни Такла- Макан, одной из самых засушливых в мире, а затем пересекала горы Памира.
The main road left from Xi'an, going either to the north or south of the Taklamakan desert, one of the most arid in the world, before crossing the Pamir Mountains.

Многие годы во времена Первой мировой войны Даугавпилсский край пересекала так называемая" Линия жизни и смерти"- фронтовая линия со сложной укрепительной системой.
The so-called"Line of Life and Death"- the front line with a complicated strengthening fortification system, crossed the territory of Daugavpils District for many years.

Главная дорога из Дженина, которая ведет в восемь деревень с общей численностью населения около 20 000 человек и которая ранее пересекала эту дорогу, была перекрыта бульдозерами.
The main road from Jenin to eight villages with a combined population of some 20,000 that previously crossed this road has been closed by bulldozers.

Дорога пролегала по тальвегу Военной балки, пересекала Дерибасовскую, Греческий базар, шла по Александровскому проспекту до Вольного рынка и далее- до Привозной площади.
Road lied on the thalweg of Voennaya beam, crossed the Deribasovskaya street, Greek market, than passed through the Alexandrovskiy avenue till the Free market and ended on Privoznaya square.

Ракета не сработала и упала на ливанской стороне<< голубой линииgt;gt;. 28 октября была выпущена ракета из района Альма- эш- Шааб, которая пересекала эту линию.
The rocket malfunctioned and landed on the Lebanese side of the Blue Line. On 28 October a rocket was fired from the general area of Alma Ash Shab, which did cross the line.