ПЕРЕСЫЛАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• is sent
• will transmit
• is forwarded

Примеры использования Пересылается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пересылается документ.
Sending over a document.

Сообщение пересылается на указанный адрес.
The message is forwarded to the specified addresses.

Подтверждение Заказа" пересылается после оплаты.
An"Order confirmation" will be sent following the payment.

Вручить лично- пересылается с заказным уведомлением о вручении и вручается лично адресату.
Deliver personally- is sent with registered delivery notice and handed personally to the recipient.

SPBV изучает все MAC, это пересылается даже вне области SPBV.
SPBV learns all MACs it forwards even outside the SPBV region.

Содержимое обновляется по мере необходимости и пересылается как всплывающее окно.
Content is updated as required and forwards as a pop-up.

Tipos- Doka- Код авторизации программы пересылается вместе с накладной/ счетом.
Tipos-Doka The authorisation code is sent out along with the delivery slip/invoice.

IP- адрес компьютера в частной сети, на который пересылается сетевой трафик.
The IP address for the private network computer to which this network traffic is to be forwarded.

Большинство документации пересылается по локальной сети либо через Интернет.
The vast majority of the documentation is being sent over the local network or via the Internet.

Вся собранная информация незамедлительно оцифровывается и пересылается в быстродействующий операторский компьютер.
All collected information is immediately digitized and sent to fast operating computer.

Электронная почта пересылается на существующий адрес в Gmail, Yahoo, Hotmail или другом сервисе.
The email is then forwarded to an existing email such as your Gmail, Yahoo, Hotmail, or another service.

Анкета, полученная от одного из участников пересылается второй стороне для подтверждения.
Reporting form, received from one participant, send to the second party for confirmation.

Удобно, когда на нее пересылается зарплата, и вы можете снимать какую-то конкретную сумму, необходимую вам именно сейчас.
Conveniently, when it is sent wages, and you can withdraw any amount you need now.

Заявка отправленная через наш сайт пересылается всем заинтересованным поставщикам.
When a request is submitted through this site, it is sent to all interested suppliers.

Содержание плагина пересылается с AddThis непосредственно на ваш браузер и интегрируется в страницу.
AddThis will transmit the content of the plug-in directly to your browser and incorporate it in the page.

Подтверждение получения заказа" пересылается после успешного завершения заказа.
An"Acknowledgement of the receipt of the order" will be sent after successful completion of the order.

Сетевой пакет пересылается только в том случае, если соединение установлено с использованием известного протокола.
A network packet is forwarded only if a connection is established using a known protocol.

Идентификатор, присвоенный объекту, пересылается на сторону клиента и используется при дальнейших манипуляциях с данными.
The identifier attributed to object is addressed to the client and used in further operations with data.

Информация пересылается мгновенно, человек уже не бежит, не едет, все, что нужно есть у него в компьютере.
The information is sent instantly, the person no longer runs, does not go, everything you need is in his computer.

Accept message& 150; в случае возникновения ошибки сообщение пересылается адресату без обработки сервером фильтрации;
Accept message- in case of an error, the message will be transmitted to the recipient without processing by the filtration server.

В случае наличия разногласий между национальным ведомством и заявителем заявка пересылается в Евразийское ведомство.
In the event of disagreement between the national Office and the applicant, the application shall be transmitted to the Eurasian Office.

Товар пересылается по адресу, указанному в бланке Заказа или по адресу, сообщенному во время оформления Заказа по телефону, или по электронной почте.
The Goods are sent to the address indicated on the Order form or given during placing the Order by phone or e-mail.

Сгенерированная в куки- файлах информация о Вашем посещении этого сайта пересылается на сервер Google в США и сохраняется там.
The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States.

Данная информация( включая IP адрес) пересылается вашим браузером непосредственно на один из серверов AddThis в США и сохраняется там.
Your browser will transmit this information(including your IP address) directly to an AddThis server in the USA, where it will be stored.

В этой модели Стороны могут выбирать, передается ли сигнал непосредственно с судна или пересылается через государство флага судна.
In this model, Parties have the option of choosing whether a signal is relayed directly from the vessel or forwarded via the vessel Flag State.

Э- счет- электронный счет, который создается, пересылается, регистрируется и сохраняется в электронной среде, т. е. операции с которым осуществляются в электронном виде.
E-invoice- an electronic invoice which is created, forwarded, recorded and stored in an electronic environment, i.e. which is handled electronically.

Таким образом, ежедневно информация о вводимых в систему на местах операциях пересылается в Нью-Йорк и может быть вызвана из единой базы.
Thus, on a daily basis, transactions entered in the field are sent to New York and are accessible from the consolidated database.

Плата не может взиматься, если объем предоставляемой информации не превышает 10 машинописных страниц, либо она пересылается по электронной почте.
No fees can be charged if the volume of information provided does not exceed 10 typewritten pages or if it is sent via e-mail.

Информация об использовании сайта, полученная с помощью файлов cookie, пересылается на сервер Google в США и сохраняется там.
The information generated by such cookie concerning your use of the website will be transmitted to a Google server in the USA and be stored there.

Если пакет не соответствует ни одному из фильтров, инициируется подключение по требованию, и пакет пересылается через него.
If a packet does not match any of the filters, the demand-dial connection is initiated and the packet is forwarded across the demand-dial connection.