ПЕЧАТНАЯ ВЕРСИЯ на Английском - Английский перевод

• printed version
• print version

Примеры использования Печатная версия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Печатная версия.
Printed version.

Вернуться к списку печатная версия.
Back to list printed version.

Печатная версия занимает около 500 страниц.
The print version comprises ten 500-page volumes.

Вернуться к списку печатная версия.
Academy I.V. Tanin← back to list printed version.

Печатная версия выпуска будет рассылаться, начиная со следующей недели.
Printed version will be distributed from next week.

В то же время печатная версия все еще хорошо распространяется.
At the same time, the printed version is still well distributed.

Печатная версия журнала выходила с октября 1978 по 1995 год.
It was published as a print version between October 1978 and 1995.

Мы пока окончательно не решили в какой форме выйдет печатная версия« Либерали».
We have not yet decided in which form the printed version of Liberali will be published.

Печатная версия журнала может быть произведена в виде бесплатных копий.
Print versions may be produced as complimentary copies.

Еще не решен вопрос о том, выйдет ли печатная версия журнала« Либерали»(« Либерал», Тбилиси).
It has not been decided yet if the Liberali magazine(Tbilisi) printed version will be published.

Однако печатная версия может периодически публиковаться, если этого потребуют существенные дополнения.
However, a printed version may be periodically produced if substantial updates warrant this.

Журнал зарегистрирован в Международном центре ISSN 0021- 3454 печатная версия; 2500- 0381 онлайн версия..
The Journal is registered in ISSN International Centre 0021-3454 print version; 2500-0381 online version..

Поздняя печатная версия была дополнена аналогичной электронной версией« Star Trek Omnipedia».
The print version was later complemented by a similar electronic version, the Star Trek Omnipedia.

Это руководство будет доступно начиная с конца мая на вебсайте организации" 18 декабря" на английском, испанском и французском языках, а в конце июня появится его печатная версия.
The guide would be published on the December 18 web site in English, French and Spanish by the end of May 2005; a hardcopy version would be available by the end of June.

С 1 января 2019 года печатная версия газеты преобразована в онлайн- газета“ Vergiler. az”.
Az” online newspaper has been launched since January 1, 2019, replacing the printed version of“Vergilər” newspaper.

Его печатная версия в настоящее время готовится ЕЭК ООН в Женеве и будет распространена в октябре 2011 года.
Its printed version is now being prepared at the UNECE in Geneva and will be available in October 2011.

Дополнительный материал: печатная версия Программы включает ряд таких элементов, как правовые акты и документы.
Supplementary material: the paper version of the Curriculum includes a number of items such as legal texts and documents.

Печатная версия может быть опубликована в том случае, когда объем дополнений потребует новой печатной версии..
Printed version may be produced when extent of updates warrant a new print version..

После отбытия Гелашвили из Грузии печатная версия его газеты« Georgian Times» закрылась, но Интернет- издание продолжило работу под руководством Наны Гагуа.
Following his departure the print version of his newspaper was closed down, the online edition though furthered its operation under the guidance of Nana Gagua.

Печатная версия состоит из 20 томов, содержащих 172 000 статей, интернет- версия существенно больше, она содержит 260 000 статей на июнь 2005 года.
The printed version consists of 20 volumes with 172,000 articles; the Internet version comprises 260,000 articles as of June 2005.

Аудио версия беседы выходит в эфире радио, печатная версия публикуется в газете" Georgia Today", а видео версия выкладывается на странице радио на Facebook.
The audio version of the interview is aired via radio, the print version is published in the Georgia Today, and the video version is uploaded on Facebook.

Краткая печатная версия с изложением основных вопросов, которые необходимо учитывать при выполнении конкретных задач;
A short printed version summarising the points to keep in mind when carrying out a specific task;

Сопоставлением разных версий" Талмуда Земли Израильской", или" Иерусалимского Талмуда", печатная версия которого- та, которую изучают сегодня- с филологической точки зрения вызывает очень много вопросов.
Mapping the text versions of the Talmud in Israel. The Jerusalem Talmud, whose printed version, which is studied nowadays, is extremely problematic, philologically speaking.

По его словам, печатная версия каталога уже представлена в туристических информационных центрах города Киева.
According to him, the printed version of the catalog is already presented in the tourist information centers of the city of Kiev.

Печатная версия журнала, на грузинском языке, ежемесячно выпускается с 2011 года и основывается на главнои идее печатного дома Forbes- рассказать читателям о людях которые меняют мир.
The printed version of the magazine is issued monthly in Georgian language since December 2011 and is based on the main idea of the Forbes publishing house- to tell the readers about world changing people.

( перевод Бориса Далматова) Самая первая печатная версия Джозефа Ритсона в сборнике 1794 года« Gammer Gurton' s Garland» имела более грубую концовку: She whipp would all their bums, and sent them to bed.
The earliest printed version in Joseph Ritson's Gammer Gurton's Garland in 1794 has the coarser last line: She whipp would all their bums, and sent them to bed.

Хотя печатная версия больше не издается, газета доступна на веб- сайте с сервером за пределами Казахстана и через аккаунты в социальных сетях.
Although the print version is no longer published, it appears online through their website(whose servers are based outside Kazakhstan) and through social network site accounts.

Разработана версия в режиме онлайн Печатная версия включена в Новости ЮНВТО, выпуски 3/ 2007 и 1/ 2008 Публикация документов, отражающих политику ЮНВТО, показывающие ее как авторитетное учреждение по ключевым вопросам.
Printed version distributed with the UNWTO News 3/2007 and 1/2008 Policy papers to establish UNWTO as authoritative source in key issue areas.

Печатная версия настоящего Соглашения и любого другого уведомления в электронной форме допустимы в равной степени и подчиняются тем же условиям, что и другие деловые документы и записи, изначально составленные и обрабатываемые в печатной форме.
A printed version of this Agreement and of any notice given in electronic form shall be admissible to the same extent and subject to the same conditions as other business documents and records originally generated and maintained in printed form.

Первая печатная версия об убийстве Эми была опубликована в сатирическом издании Leicester' s Commonwealth- печально известной пропагандистской работе, направленной против Лестера и печатавшейся католиками- изгнанниками в 1584 году.
The first printed version of Amy Robsart's murder appeared in the satirical libel Leicester's Commonwealth, a notorious propaganda work against the Earl of Leicester written by Catholic exiles in 1584.