ПЛАНОВОМ на Английском - Английский перевод

• planned
• the planning
• routine
• scheduled
• planning
• plan

Примеры использования Плановом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компания Фригопоинт напоминает о ежегодном зимнем плановом отпуске.
Company frigopoint recalls the annual winter planned vacation.

Суммарная скидка при плановом увеличении дохода на 18% не может превышать 3.
Total discount at the planned increase in revenue of 18% can not exceed 3.

Компания Фригопоинт напоминает о ежегодном летнем плановом отпуске.
The company Frigopoint reminds of the annual summer planned vacation.

Обслуживание бассейна проводится в плановом порядке, а также по желанию заказчика.
Pool maintenance is carried out in a planned manner, as well as by the customer.

Существуют государственные регистрационные книги и свидетельства о плановом землепользовании.
There are state registration books and certificates of land-use planning.

Работы идут в плановом порядке и уже к апрелю 2018 года объекты сдадут в эксплуатацию.
The works are going on in a planned manner and by April 2018 the facilities will be put into operation.

Пациентка родоразрешена в доношенном сроке путем операции« кесарево сечение» в плановом порядке с проведением органосохраняющей операции.
The delivery was performed by cesarean section in a planned manner to conduct conserving surgery.

При плановом закрытии банковского Вклада( депозита) сумма вознаграждения за последний день не начисляется.
Upon the planned closure of the bank Deposits the amount of interests for the last day shall not be accrued.

Автором предложено два варианта формирования интенсивного типа развития в плановом периоде.
The author offers two variants of formation of the intensive type of development during the period of planning.

Делегации отметили, что при следующем плановом обзоре необходимо рассматривать как пересмотренную политику, так и ее осуществление.
They noted that for the next planned review both the revised policy and its implementation should be reviewed.

После завершения института работал экономистом в Научно-исследовательском институте при Государственном плановом комитете.
After the graduation he worked as an economist at the Scientific-Research Institute under the State Planning Committee.

Как показано в таблице 2, совокупные сметные годовые расходы в плановом периоде будут превышать прогнозируемые годовые поступления.
As shown in table 2, total estimated annual expenditure during the planning period will exceed the projected annual revenue.

В 1975- 1979 годах работал в Научно-исследовательском институте при Азербайджанском государственном плановом комитете.
In the years of 1975-1979 he served at the Scientific Research Institute of Economics under the State Planning Committee of Azerbaijan.

Эта система уведомляет оператора о необходимом или плановом техническом обслуживании, а также сохраняет сервисную историю в EPM 3.
The system alerts the operator of required or scheduled maintenance, and retains a record of service history within the EPM 3.

И если ваш принтер Эко растворитель не работать слишком много, то мы предполагаем, что вы должны приобрести в плановом количестве использования.
And if your Eco solvent printer doesn't work too much, then we suggest that you should purchase by planned quantity of use.

В плановом порядке оперируются все виды врожденных пороков желудочно-кишечного тракта, легких, мочевыводящих путей, травм всех локализаций.
Conducting of scheduled order kinds of congenital defects of gastroenteric path, lungs, urinary tracts, traumas of all localizations.

Они обратились к Организации Объединенных Наций с просьбой играть в этой координационной структуре ведущую роль на политическом и плановом уровнях.
They requested the United Nations to take the lead role at the political and planning levels of the coordination structure.

Предотвращение простоев приложений при плановом обслуживании хранилищ путем переноса дисков работающих виртуальных машин в другие массивы хранения.
Avoids application downtime for planned storage maintenance by migrating live virtual machine disk files across storage arrays.

Например, не во всех странах Европы имеются медико-санитарные данные, получаемые из собираемой в плановом порядке статистики или из эпидемиологических исследований.
For example, health data from routine statistics or epidemiological studies are not available in all countries in Europe.

Ведь при плановом ведении экономики, все подчинено единому плану, а конкуренцию на рынке, фактически, регулирует государство.
After all, with a planned veDenia economy, everything is subordinated to a single plan, and competition in the market, in fact, regulated by the state.

Финансовый план на период 1996- 1999 годов, содержащейся в среднесрочном плановом документе, предусматривает довольно скромное увеличение поступления см. таблицу 2.
The financial plan for 1996-1999, contained in the medium-term plan document, forecasts modest income growth see table 2.

На плановом узи головного мозга, как гром среди ясного неба прозвучали слова нейрохирурга:« у вашей дочери перивентрикулярная лейкомаляция.
On routine ultrasound of the brain, like a thunderclap out of a clear sky came the words of a neurosurgeon:«your daughter has periventricular leucomalacia.

При этом оно основывается на оценке средств, необходимых для покрытия претензий в плановом периоде и для формирования резервов для покрытия будущих претензий.
It bases these calculations on an estimation of the funds required to cover claims within the planning period and to establish reserves to cover future claims.

Важно, чтобы развитие ролей происходило в плановом порядке в контексте клинических и нормативно- правовых стандартов с учетом требуемых компетенций и поддержки.
It is important that role development occurs in a planned manner within the context of clinical and regulatory standards, giving consideration to required competencies and supports.

Hoppecke также оценила тот факт, что наши инфракрасные панели не нуждаются в плановом техобслуживании и сохраняют неизменными эксплуатационные показатели год за годом.
Hoppecke moreover appreciates the fact that our heating strips do not need any type of routine maintenance, and their performance remains unchanged year after year.

Государственная инспекция по труду в соответствии с законодательством может осуществлять контроль по заявлению работников или в плановом порядке, предупредив работодателя за месяц вперед.
State Labor Inspectorate in accordance with the law may control or at the request of workers in a planned manner, warning the employer for the month ahead.

Согласно радикальному политику Перу Тодоровичу, на плановом совещании Исполнительного комитета радикалов перед восстанием один из членов предложил убить всех чиновников.
According to the Radical politician Pera Todorović, at a planning meeting of the Radicals' Executive Committee before the rising, one member suggested killing all bureaucrats.

Концепция устойчивого развития требует интеграции аспектов, связанных с окружающей средой и экономическим развитием, в процесс принятия решений на политическом, плановом и управленческом уровнях.
The concept of sustainable development calls for the integration of environment and economic development in decision-making at the policy, planning and management level.

Программа работы Постоянного комитета на 2002 год, обсужденная на плановом совещании Комитета, проходившем 4 декабря 2001 года, была утверждена без изменений EC/ 52/ SC/ CRP. 2.
The Standing Committee's work programme for 2002, as discussed at the Planning Meeting of the Committee, held on 4 December 2001, was adopted without revision EC/52/SC/CRP.2.

В положениях пункта 38 решения 3/ COP. 8 о плановом и бюджетном циклах содержится просьба к КНТ подготовить многолетний( четырехгодичный) план работы на основе принципов УОКР.
The provisions of decision 3/COP.8, paragraph 38, on planning and budgeting cycles request the CST to formulate a multi-year(four-year) work plan based on RBM principles.