ПЛАНОВЫМ на Английском - Английский перевод

• planned
• scheduled
• routine
• planners
• the planning
• targeted
• planning

Примеры использования Плановым на Русском языке и их переводы на Английский язык

И важно, что это увеличение было плановым.
And it is important that this increase was planned.

Плановым сроком завершения создания системы являлся январь 1995 года.
The target date for completion of the system was January 1995.

В 1954 году произошло слияние ЛФЭИ с Ленинградским плановым институтом.
In 1954 LFEI was merged with Leningrad Planning Institute.

Вторым плановым событием был выход статистики по рынку труда США.
The second planned event was the release of statistics on the US labor market.

Используются в сочетании с плановым техническим обслуживанием таких элементов; и.
Are used in conjunction with scheduled maintenance on such components, and;

Хорошо эксплуатировались и чтобы их техническое обслуживание было плановым, а не эпизодическим;
Well managed and that maintenance is planned and not always reactive;

Отбытие из Женевы в Афины во второй половине дня плановым рейсом OA- 136 вылет в 14 час. 55 мин.
Travel in the afternoon from Geneva to Athens by scheduled flight OA-136 departure 14.55.

Организации, деятельность которых отнесена к категории низкого риска, не подлежат плановым проверкам ГИТ.
Companies whose operations are classified as low risk are not subject to planned SLI inspections.

Рабочий визит руководства ФСБР в Калининград был плановым,- уточнил Георгий Брюсов.
Working visit of management FSBR to Kaliningrad was planned,- George Bryusov specified.

Предприятия IV категории не должны сдавать какую-либо отчетность и даже не должны подвергаться плановым проверкам.
Category IV enterprises do not have to submit any reports and need not undergo even scheduled revisions.

Через две недели команда фильма взяла перерыв с плановым возобновлением съемок в марте 2013 года.
After shooting for two weeks, the crew took a break, with a planned resumption in March 2013.

В 2009 году ВАЕ Systems получила контракт на разработку фрегатов согласно требованиям С1 и С2 с плановым сроком службы 25 лет.
In 2009 BAE Systems received a contract to design the C1 and C2 frigates with a planned 25-year life.

Это официально подтверждено обязательным плановым мониторингом, инициированным Европейской комиссией в июле 2013 года.
That is officially confirmed by obligatory planned Monitoring initiated by European Commission in July 2013.

В исследованиях участвовали взрослые( более 18 лет), которые подвергались плановым или экстренным операциям.
Ten studies provided data for analysis. The studies involved adults(over 18 years of age) who were undergoing routine or emergency surgery.

Альбом был предварительно назван« To Lose My Life or Lose My Love» с плановым релизом на январь 2009 года.
The album was provisionally titled To Lose My Life or Lose My Love, with a scheduled release date was set for January 2009.

Руководство« Балтийской Промышленной Компании» посетило станкостроительный завод« Саста», а также Сасовский литейный завод с плановым визитом.
The management of the"BPK" visited the machine tool plant"Sasta" and Sasovo Foundry with a planned visit.

Предприятия горно-металлургического комплекса подлежат регулярным плановым и внеплановым проверкам со стороны надзорных органов.
Mining and steelmaking companies are subject to regular scheduled and unscheduled inspections by the supervisory authorities.

В настоящий момент на намывных территориях идет устройство свайного поля и подготовка к плановым строительным работам.
Currently on the alluvial areas it is organized the construction of a pile field and preparation for the planned construction work.

Незначительное сокращение запасов нефти по стандартам SEC и PRMS обусловлено плановым снижением активности по выполнению геологоразведочных работ.
A minor decrease in SEC and PRMS oil reserves is caused by the scheduled decrease of exploration activities.

Это продиктовано нашим опасением о возможном преднамеренном уничтожении этих гнездовых участков, которые могут мешать плановым рубкам леса.
It is dictated by our fear of possible deliberate destruction of these nesting sites, which can hinder from the planned logging.

Встроенная функция мониторинга работоспособности отвечает требованию к плановым проверкам системы и исключает потребность в избыточности.
Integrated self-monitoring function satisfies the requirement for routine system checks and eliminates the need for redundant devices.

В эпоху социализма особенности развития и применения управленческого учета определялись прежде всего плановым устройством экономики.
In the era of socialism the features of the development and application of management accounting was defined, first of all, a planned economy device.

Учение является плановым мероприятием подготовки органов военного управления и войск( сил) ЗВО и завершится 27 сентября с. г.
The exercise is a scheduled event of training the military command and troops(forces) of the Western Military District and will be completed on 27 September of this year.

Замена самолета Ан- 26 на более быстрый самолет, удовлетворяющий потребности миссии в отношении воздушных перевозок применительно как к плановым, так и внеплановым полетам.
Replace the Antonov 26 with a faster, fixed-wing aircraft to meet the air support requirements of the Mission for both scheduled and special flights.

В основном это было вызвано плановым погашением US$ 198 млн по предэкспортным финансовым линиям и снижением утилизации торгового финансирования на US$ 280 млн.
This was mainly due to the scheduled repayment of US$198 million of pre-export finance facilities and a decrease of US$280 million in trade finance lines.

С октября 2012 года Отдел работает в тесном контакте с плановым департаментом судебной полиции над подготовкой всеобъемлющей стратегии тюремной реформы.
Since October 2012, the Division has been working closely with the planning department of the Judicial Police on the preparation of a comprehensive prison reform strategy.

В некоторых миссиях сохранялся разрыв между фактическим временем заполнения должностей и плановым сроком в 120 дней, установленным Генеральным секретарем в его докладе A/ 55/ 253.
In some missions, there was still a gap between the actual lead time and the targeted time of 120 days set by the Secretary-General in his report A/55/253.

Что касается сельских районов, то PPG3 рекомендует плановым органам лишь в исключительных случаях выделять под строительство небольшие участки, расположенные в деревнях или прилежащие к ним.
In the case of rural areas, PPG3 advises planning authorities that they may exceptionally release small sites within or adjoining existing villages.

В этой связи она указала, что необходимо проводить четкое различие между плановым, поэтапным сокращением и неожиданным существенным уменьшением численности контингента.
In this connection, it argues that a clear distinction should be made between a planned, phased reduction and a sudden, substantial cut in the troop strength.

Рабочий визит был плановым мероприятием в рамках реализации деловой программы, зафиксированной в ходе I- го Международного базальтового форума, проходившего 17- 18 ноября в Москве.
The working visit was a scheduled event under the business program adopted during the Ist International Basalt Forum, which was held on November 17-18 in Moscow.