ПЛОХОЙ ПОГОДОЙ на Английском - Английский перевод

• bad weather
• poor weather

Примеры использования Плохой погодой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моана живет в джунглях, с плохой погодой для кожи.
Moana lives in the jungle, with bad weather for the skin.

Экскурсия может быть перенесена в связи с плохой погодой.
This activity may be postponed on the grounds of bad weather.

Столкнулся с плохой погодой в Эдмонтоне, но мы все здесь.
Ran into some bad weather in Edmonton, but we're all present and accounted for.

К сезонным перерывам относятся перерывы, вызванные плохой погодой.
Seasonal interruptions include interruptions due to bad weather.

Дней с плохой погодой у нас даже игровых приставок Nintendo Wii, PS3.
For days with bad weather, we have even game consoles Nintendo Wii, PS3.

Это мир с его войнами, несправедливостью и плохой погодой.
It is a global arrangement of the world with wars, injustice and bad weather.

Считается, что авария была вызвана неопытностью пилота, плохой погодой и перегруженностью самолета.
The cause of the crash was deemed to have been a combination of pilot inexperience, poor weather and overloaded cargo.

Он завершил свое обучение несколько позже чем планировалось, в марте 1937 года, в связи с плохой погодой.
He completed his training somewhat later than planned, in March 1937, owing to bad weather which curtailed flying.

Съемки осложнялись плохой погодой( натурные эпизоды снимались в пустыне Невады) и возобновившимся алкоголизмом Пекинпа, бесцеремонно уволившего 36 членов съемочной группы.
Shot on location in the Valley of Fire in Nevada, the film was plagued by poor weather, Peckinpah's renewed drinking and his brusque firing of 36 crew members.

Вы оба были ко мне так добры всю неделю, а я отплатила вам плохой погодой в Тампе.
You have both shown me such kindness this week, and I repay you with bad weather over Tampa.

Мы можем подарить Вам тепло наших сердец, но мы не можем Вам гарантировать, что оздоровительный отпуск не будет безнадежно испорчен плохой погодой.
We can also give you the warmth of our hearts, but we can not assure you that wellness vacation is not hopelessly spoiled by bad weather.

В настоящее время все должно выполняться быстрее, и прекращение работ в связи с плохой погодой стало почти невозможным.
And today, everything has to be done quickly; stopping work because of bad weather has become almost impossible.

Вскоре после этого« Акрон» возвратился в Лэйкхерст для местных операций, которые были прерваны двухнедельным плановым ремонтом и обслуживанием, а также плохой погодой.
Soon thereafter, Akron returned to Lakehurst for local operations which were interrupted by a two-week overhaul and poor weather.

В случае отсрочки на несколько часов в связи с плохой погодой или другими непредвиденными обстоятельствами, пожалуйста, свяжитесь с нами и сообщите о состоянии Вашего трансфера.
In case of postponement of several hours due to bad weather conditions or other unpredictable circumstances, please contact us and inform about the status of your transfer.

Шоу было более успешным, чем когда- либо, не смотря на проблемы, связанные с плохой погодой.
The Show has been more successful than ever despite the problems most visitors faced on the first day of the show due to bad weather conditions.

К выбору места нужно подходить серьезно, чтобы отдых не был испорчен плохой погодой, холодным морем или какими-то другими неприятностями, которых можно было бы и избежать.
By choosing a location should be treated seriously, so that the rest was not marred by bad weather, cold sea or some other troubles, which could have been avoided and.

Соответственно, нахождение баржи в территориальных водах Объединенных Арабских Эмиратов объяснялось исключительно тем, что ее оторвало от буксира, и плохой погодой.
Therefore, the presence of the barge in territorial waters of the United Arab Emirates was solely due to its separation from its tugboat and the bad weather.

Слабые данные в декабре объяснялись плохой погодой, которая приводит к закрытию строительных площадок и препятствует просмотрам покупателей.
Analysts had expected a decline in sales to 406 thousand Weak data in December was due to poor weather, which leads to the closure of construction sites and interferes buyers to look at new houses.

У большинства посетителей не было возможности воспользоваться санитарными услугами и первой помощью; сотни тысяч людей столкнулись с плохой погодой, нехваткой продуктов питания и антисанитарией.
The facilities were not equipped to provide sanitation or first aid for the number of people attending; hundreds of thousands found themselves in a struggle against bad weather, food shortages, and poor sanitation.

После задержек, вызванных плохой погодой( последствиями двух тайфунов и двух штормов) и проблемами с оборудованием, полевой сезон был продлен до 4 октября см. более подробную информацию в пункте 10 отчета о заседании КГЗСК- 9.
After delays due to bad weather(remnants of two typhoons and two gales) and equipment problems, the field season was extended to 4 October see WGWAP-9 report, item 10, for more details.

Для большинства, первое что приходит в голову,- это взять ноутбук или смартфон и выбирать товары лежа на диване дома не сталкиваясь с плохой погодой и значительными затратами времени.
For most, the first thought that comes to mind today is getting a laptop or a smartphone so that you will choose goods lying on the sofa at home having no troubles with bad weather or spending too much time getting to the store.

Съемки были временно прекращены в связи с плохой погодой, к тому же Морроу больше не мог выдерживать напряженность и враждебность на съемочной площадке, так что он позвонил председателю New Line Робу Шэйу в Голливуд и попросил отпустить его, с чем Шэй согласился.
With the location being pounded by bad weather that had temporarily stopped filming, Morrow found himself unable to bear the tension and hostility on set any longer, so he telephoned New Line chairman Rob Shaye in Hollywood and tearfully begged to be let go.

Rocket Lab провела первые летные испытания ракеты« Электрон», названной« Это тест»( англ. It' s а Test), 25 мая 2017 года в 04: 20 UTC после трех задержек, вызванных плохой погодой во время стартового окна, которое продолжалось с 21 мая по 1 июня.
Rocket Lab carried out the first test flight of its Electron rocket, named"It's a Test", on 25 May 2017 at 04:20 UTC, coming after three delays caused by bad weather during a launch window that extended from 21 May to 1 June.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций недавно предупредила о<< тревожном повышении>> цен на продовольствие, которое может затронуть миллионы людей и которое произошло после неожиданно низкого урожая основных видов зерна, вызванного плохой погодой, наводнениями и пожарами в 2010 году.
The Food and Agriculture Organization of the United Nations recently warned of a"worrying rise" in food prices which would affect millions of people, following unexpected shortfalls in major cereals caused by bad weather, floods and fires in 2010.

При плохой погоде сауна может начинать работу раньше.
In case of bad weather, it may also be possible to use the sauna earlier.

В случае дождя( плохой погоды) мероприятия отпадают!
In the event of precipitations(poor weather) the activity is cancelled!

Где сделать плохой погоды вы можете отменить или отложить Прокат Без проблем!
Where do bad weather you can cancel or postpone the rental Without problems!

Ведь по плану при плохой погоде я иду один.
After all according to plan during bad weather, I walk alone.

Трагедия произошла во время плохой погоды и сильного тумана.
The flight crashed during poor weather and thick fog.

Я думал, ты привык к плохой погоде. Был в горах и все такое.
I thought you were use to bad weather Being in the mountains and all.