ПЛЮРАЛИСТИЧЕСКОЕ на Английском - Английский перевод

• pluralistic
• plural
• the pluralist

Примеры использования Плюралистическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Плюралистическое представительство.
Pluralistic representation.

Школа и плюралистическое общество.
Schools and pluralistic society.

Германское общество: современное, плюралистическое и открытое.
German society- modern, pluralist and open-minded.

Состав Плюралистическое представительство общественных сил.
Composition Pluralistic representation of the social forces.

Германия. Факты: Германское общество: современное, плюралистическое и открытое.
Facts about Germany: German society- modern, pluralist and open-minded> German society.

Наконец, плюралистическое невежество также может приводить к невмешательству лица.
Finally, pluralistic ignorance may also lead to someone not intervening.

Мы хотим помочь афганскому народу построить демократическое, плюралистическое общество.
We are committed to helping the Afghani people build a democratic, pluralistic society.

С этого момента плюралистическое государство мирно существовало до вмешательства Российской Федерации.
Since that time, the pluralistic State had existed peacefully until the interference by the Russian Federation.

За прошедшее столетие Израиль превратился в динамичное, плюралистическое и инклюзивное общество.
Over the past century, Israel had become a vibrant, pluralistic and inclusive society.

Плюралистическое общество с расширенным участием крайне необходимо для достижения мира, стабильности и развития.
A pluralistic society with enhanced participation is essential if durable peace, stability and development are to be achieved.

Основой гармоничного, мирного и толерантного сосуществования служит плюралистическое общество и многокультурная среда.
A pluralist society and multicultural environments are used as a basis for healthy, peaceful and tolerant coexistence.

Канадские библиотеки признают тот факт, что разнообразное и плюралистическое общество занимает центральное место в идентичности нашей страны.
Canadian libraries recognize that a diverse and pluralistic society is central to our country‟s identity.

Ужесточение ограничений на свободу слова создает угрозу для преобразования Афганистана в мирное, плюралистическое общество.
The transformation of Afghanistan into a peaceful, pluralist society is threatened by growing restrictions on freedom of expression.

При этом преследуется цель запугать общественность и повергнуть плюралистическое гражданское общество в шоковое состояние.
The purpose was to terrorize public opinion, undermine pluralist civil society, which was kept in a state of shock.

Сегодня плюралистическое гражданское общество, свободные и справедливые выборы и верховенство права определены как общие цели человечества.
Today a pluralistic civil society, free and fair elections, and the rule of law are defined as the common goals of humanity.

В КПОВ подчеркивается требование ко всем органам вещания обеспечивать точное и сбалансированное плюралистическое и этическое освещение событий.
The CCB emphasizes the requirement for all broadcasters to provide accurate, balanced, pluralistic and ethical reporting.

Мы верим в плюралистическое, многоэтническое, многорелигиозное общество, которое соблюдает и поддерживает свободу выражения, мысли и совести.
We believe in a pluralistic, multi-ethnic, multi-religious society that honours and upholds freedom of expression, thought and conscience.

Полное осуществление резолюции 1244( 1999) поможет обеспечить демократическое, плюралистическое и благополучное будущее всех косовских общин.
Full respect for resolution 1244(1999) will contribute to building a democratic, pluralist and prosperous future for all the communities of Kosovo.

Эти выборы, благодаря которым было сформировано плюралистическое Национальное собрание, вне всяких сомнений являются символом нашего демократического возрождения.
These elections, which established a pluralist National Assembly, are without a doubt the emblem of our democratic renaissance.

Во время избирательной кампании, регламентация должна поощрять и упрощать плюралистическое выражение мнений при помощи телерадиовещательных СМИ.
During electoral campaigns, regulatory frameworks should encourage and facilitate the pluralistic expression of opinions via the broadcast media.

Румыния- плюралистическое государство, имеющее парламент с двумя палатами, который обладает только законодательной властью, а также независимую судебную власть.
It was a pluralistic State with the twin chambers of Parliament exercising the only legislative power and independent judicial power.

Гарантировать невмешательство со стороны правительства в деятельность средств информации и плюралистическое, транспарентное и демонополизированное владение средствами вещания;
Guarantee non-interference by the Government in the media, and a pluralistic, transparent and demonopolized ownership of broadcasting;

Вместе мы сумеем продемонстрировать наше мужество и решимость, чтобы укрепить правовое государство и создать терпимое, плюралистическое и демократическое общество.
Together, we shall demonstrate our worth and our resoluteness to strengthen the rule of law and build a tolerant, pluralist and democratic society.

В Израиле существует открытое, энергичное и плюралистическое гражданское общество, которое активно участвует в установлении приоритетов и критическом анализе действий правительства.
Israel has an open, vibrant and pluralistic civil society, actively engaged in raising priorities and challenging the Government's conduct.

Со своей стороны алжирские женщины уже показали свою решимость бороться за национальную независимость и строить демократическое и плюралистическое государство.
For their part, Algerian women had already shown their determination to struggle for national independence and built a democratic and pluralistic State.

Открытое, плюралистическое общество не является естественным результатом экономического развития, его должны упорно и настойчиво культивировать как правительство, так и народ.
An open, pluralist society was not a natural outgrowth of economic development, it needed to be cultivated with perseverance and tenacity by both the Government and the people.

Совет Безопасности вновь заявил о своей поддержке работы по превращению Ирака в федеративное, демократическое, плюралистическое и единое государство, в котором в полной мере соблюдались бы права человека.
The Security Council reaffirmed its support for a federal, democratic, pluralist and unified Iraq, in which there is full respect for human rights.

Устойчивое плюралистическое общество требует от общин, чтобы они были просвещенными в вопросе идентичности и глубины как своих собственных традиций, так и своих соседей, а также доверяли им.
A secure pluralistic society requires communities that are educated and confident both in the identity and depth of their own traditions and in those of their neighbours.

Новый вариант соответствует Парижским принципам, поскольку в нем признается независимый характер и обеспечивается плюралистическое представительство различных социальных групп.
The new version is in line with the Paris Principles, as it recognizes the independent character of the Commission and ensures a pluralistic representation of various social groups.

Необходимо также проявлять бдительность в случае выражения мнений, которые равносильны оказанию поддержки террористам, желающим дестабилизировать устоявшееся демократическое и плюралистическое общество.
There was also a need to be vigilant against voicing sentiments which were tantamount to supporting terrorists who sought to destabilize a long-established democratic and plural society.