ПОВРЕДИТЬ УСТРОЙСТВО на Английском - Английский перевод

• damage the unit
• damage the device
• damage the appliance
• damage the product
• damage the heater

Примеры использования Повредить устройство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Влага может серьезно повредить устройство.
This can seriously damage the device.

Это может повредить устройство и привести к его падению.
This may damage the product and cause it to fall.

Керамические камни могут повредить устройство.
Ceramic stones can damage the heater.

При этом можно повредить устройство или получить травму.
The device may be damaged or you may be injured.

Они могут необратимо повредить устройство.
They can cause irreparable damage to the appliance.

Это может повредить устройство или стать причиной удара электротоком.
This might damage the device or result in an electric shock.

В противном случае вы можете повредить устройство.
Otherwise the device may be damaged.

Ни в коем случае не пользуйтесь для этого иголкой или булавкой, это может повредить устройство.
Never use a needle or pin for this purpose since it can damage the device.

Вы можете получить травму или повредить устройство..
You may be injured and the unit may be damaged.

Не рекомендуется использовать чистящие средства, которые могут поцарапать или повредить устройство.
Do not use harsh, abrasive or caustic cleaning agents to clean the device.

Неправильное подключение может повредить устройство.
Incorrect connection will destroy the unit.

Режущий аппарат с нарушенным центрированием имеет сильную вибрацию и может повредить устройство.
An offcentred cutting attachment induces heavy vibrations that may damage the unit.

Это может снизить качество звука и повредить устройство.
This can deteriorate audio quality and damage the product.

Не используйте при чистке абразивные материалы, спирт или растворители- они могут повредить устройство.
Do not use abrasive products, alcohol or solvents, as these could damage the appliance.

Разряд статического электричества от человеческого тела может повредить устройство Wi- Fi интерфейса.
Static electricity from the human body may damage the Wi-Fi interface unit.

Неправильная программа или настройка может повредить устройство либо привести к возникновению пожара или взрыва.
Incorrect program or setting may damage the charger, or cause fire or explosion.

Слишком сильное нажатие на панель может повредить устройство.
Over-pressing the panel may destroy the product.

Периодически выполняйте очистку усилителя без использования сильнодействующих растворителей, которые могут повредить устройство.
Periodically clean the amplifier without using aggressive solvents that might damage it.

Слишком сильное нажатие на панель может повредить устройство.
Excessive pressure on the panel may damage the unit.

Чтобы не повредить устройство, не допускайте падения крышки на поверхность планшетного сканера.
To prevent damaging the device, do not allow the scanner lid to fall onto the flatbed scanner surface.

Частицы пыли и другие посторонние предметы могут повредить устройство.
Dust particles and other foreign objects may damage the unit.

Этот процесс является укомплектовать безопасным и оленья кожа повредить устройство каким-либо образом, даже его более лучше и prefarable, чем тюремное заключение выключателя.
This process is completly safe and doesn't damage the device in any way, even its more better and prefarable than jail breaker.

Не пытайтесь наклонять монитор вручную, иначе Вы можете повредить устройство.
Please do not adjust the monitor tilt manually, otherwise it can get damaged.

Необходимо всегда вставлять одинаковые батарейки, поскольку установка батареек разных типов или разной степени разрядки может привести к вытеканию одной из батареек, в результате чего можно повредить устройство.
It is necessary to always install only the same type of batteries, because installation of different types of batteries with different levels of charging can cause leaking of one of the batteries, which can damage the device.

Отключение питания во время перепрошивки может повредить устройство.
Cutting off power during the upgrade will seriously damage the device.

Апгрейд может занять несколько минут, не выключайте питание устройства и не переводите его в режим standby пока операция на завершится, в противном случае можно навсегда повредить устройство.
A firmware upgrade may take several minutes, do not switch off the power to the unit or put it into standby until the operation is complete, otherwise, the unit may become permanently damaged.

Поскольку в конструкции нет выступающих и движущихся частей, риск повредить устройство крайне невелик.
Because there are no moving or protruding parts, the risk of damage is very limited.

Примечание: Более длительное время воздействия раствора не улучшает результатов, однако со временем может повредить устройство.
Note: Longer periods will not improve descaling but may damage the appliance in the long term.

Соль, не предназначенная для посудомоечных машин, может повредить устройство для смягчения воды.
Types of salt that are not applicable for dishwashers cause damage to the water softener.

Используйте только камни типа диабаза( банные камни Tylö)!” Обычные” камни могут повредить устройство.
Always use'diabas' stones(Tylö Sauna Stones)!“Ordinary” stones can damage the heater.