ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОВЕРХНОСТИ на Английском - Английский перевод

• of surface damage

Примеры использования Повреждения поверхности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повреждения поверхности или подсистем.
Damage to surface or subsystems.

Очищает паром без повреждения поверхности.
Cleans with steam without damaging the surface.

Во избежание повреждения поверхности или деформации деталей кондиционера не.
In order to avoid the damage of surface or deformation of the conditioner details, do not clean.

В первую категорию входят повреждения поверхности или подсистем.
The first category is damage to surfaces or subsystems.

Обшивка зажимов из вулканизированой резины предотвращает повреждения поверхности материала.
Vulcanised rubber lining on the jaws prevents damage to the surface of the material.

Незначительные повреждения поверхности Для профессионалов.
Minor damage to the floor For professionals.

Позволяют удалять образовавшиеся под пленкой пузырьки воздуха без повреждения поверхности оптически прозрачной пленки.
Enables you to squeeze out any air bubbles trapped under the film without damaging the surface of the optically clear film.

Пробои, вмятины и другие повреждения поверхности также представляют опасность.
Punctures, dents and other damage to surfaces are also a risk.

Для устранения грязи не пользуйтесь никакими губками от насекомых, проволочными мочалками и подобными изделиями- опасность повреждения поверхности автомобиля.
Do not use any insect sponges, rough kitchen sponges or similar cleaning products- risk of damage to the surface of paintwork.

Применение Пэт- упаковки исключает повреждения поверхности груза и обеспечивает целостность пакета с грузом, даже при тряске и падении.
PET-tape doesn't damage the surface of cargo and protects it during shaking or falling down.

Во избежание повреждения поверхности или деформации деталей кондиционера не пользуйтесь для чистки бензином, растворителями, чистящими порошками или другими химически активными веществами.
In order to avoid the damage of surface or deformation of the conditioner details, do not clean it with petrol, solvents, cleaning powders or other chemically active substances.

Не удаляйте снег или лед со стекол и зеркал, которые загрязнены крупными частицами, например, мелким щебнем, песком, противогололедными реагентами- опасность повреждения поверхности стекол или зеркал.
Snow or ice that is contaminated with coarse dirt such as fine gravel, sand, and salt must not be removed from the window glass and mirrors- risk of damage to the surface of the windows and mirrors.

Если резервуар подземного размещения спустя 10 лет эксплуатации не выдержал периодических испытаний вследствие повреждения поверхности или ее общего состояния, то после его оснащения нашей установкой катодной защиты от коррозии эти испытания будут пройдены успешно!
If an underground tank has failed the 10-year recurring inspection as a result of surface damage or surface condition, the inspection is successfully passed following retrofitting with our CCP system!

Среди них повреждения поверхности кожи, а также различные варианты одежды, такие как защитный жилет вместо пальто или внутренности, находящиеся снаружи, как у Тирана из первой Resident Evil.
Although some elements remained constant among them, the early designs featured several different degrees of surface damage, as well as different options for clothing such as a protective vest instead of a coat or a nude design similar to the original Tyrant from Resident Evil.

Если используются транспортные поддоны, надлежит обеспечить, чтобы размеры поддона превышали размеры газовых баллонов в каждой точке по меньшей мере на 5 см и чтобы не происходило механического повреждения поверхности газового баллона.
If transport pallets are used, it shall be ensured that the dimensions of the pallet exceed those of the gas tanks at each point by at least 5 cm and that there is no mechanical damage to the surface of the gas tank.

Повреждение поверхности марки с помощью рифленого или зубчатого валика.
Damaging the surface of the stamp using a serrated or ridged roller.

Сушка гороха требует много времени, чтобы предотвратить повреждений поверхности.
The drying time required is long so as to avoid damaging the surface.

Повреждение поверхности теплицы дестабилизирует внутренние климатические условия, приводит к негативному воздействию на урожайность.
Damage of surface destabilizes inner climate conditions and causes negative influence onto harvest.

Царапин и повреждений поверхность можно легко отремонтировать путем полировки.
The scratching and surface damage can be easily repaired by polishing.

Повреждение поверхностей вследствие неправильной очистки.
Surface damage due to incorrect cleaning.

Повреждение поверхностей вследствие применения едких или абразивных чистящих средств.
Surface damage due to strong or abrasive cleaning agents.

Фидер включает в себя Non- Crush систему, разработанную специально для бесконтактной( буквально) транспортировки запечатываемого материала, что полностью гарантирует отсутствие повреждений поверхности материала.
The feeder includes a Non-Crush system, designed specifically for non-contact(literally) transport of the printed material, which completely guarantees no damage to the surface of the material.

Дополнительно моделировалось нарушение целостности смазочной пленки на переднем крае вмятины с износом и другими повреждениями поверхности.
In addition, lubricating film collapse was modelled at the leading edge of the dent with wear and other surface damage.

Из теоретических и экспериментальных исследований, представленных в специализированной литературе, ясно прослеживаются две отличительных стадии развития выкрашивания из-за повреждений поверхности.
From the theoretical and experimental investigations found in the literature, at least two distinctive spall propagation phases from surface defects are clearly recognized.

Кроме того, любое налипание остатков химических веществ может привести к повреждению поверхности за счет высокой температуры.
Furthermore, any adhering chemical residues may damage the surfaces due to the high temperatures.

Большая рабочая ширина уменьшает количество передвижения машины по заболоченной территории и уменьшает повреждение поверхности почвы.
The large working width reduces driving distances in wetlands and minimizes soil surface damage.

Система WIS- EAGLE с интегрированной камерой проверяет вафельные листы после выпечки на наличие повреждений поверхности, контуров и отклонений по цвету.
The WIS-EAGLE system with an integrated camera checks the wafer sheets after baking for surface damage and deviations in shape and color.

Не очищайте от снега и льда поверхности с грубыми загрязнениями( гранитной крошкой, песком, песчано- солевой смесью)- опасность повреждения поверхностей.
Do not remove snow/ ice on the surface that is soiled(e.g. pea gravel, sand, road salt)- there is a risk of damaging the surface.

Аккуратно очистите или вытрите паз прокладки аккумулятора и поверхность стыка, избегая повреждения поверхностей.
Gently brush or wipe out the battery seal groove and battery mating face avoiding damage to the surfaces.