SURFACE DEFECTS на Русском - Русский перевод

• поверхностные дефекты
• дефекты поверхности

Примеры использования Surface defects на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revealing of surface defects.
Изображение поверхностных дефектов.

Rugged and accurate, insensitive to ambient light, contamination or surface defects.
Прочный и точный, нечувствительный к внешнему освещению, загрязнениям и дефектам ленты.

Vertical drum reduces the amount of surface defects caused by dust settling.
Вертикальное расположение барабана позволяет снизить количество дефектов поверхности, вызванных оседанием пыли.

Optical metrology allows a series-accompanying and reproducible evaluation of surface defects.
Оптическая метрология позволяет проводить последовательную и воспроизводимую оценку поверхностных дефектов.

Help to easily hide any surface defects without dismantling old coating and levelling;
Позволяют с легкостью скрыть любые недостатки поверхности без демонтажа старого покрытия и выравнивания;

The influence of the developed coatings on the smelting and surface defects is investigated.
Исследовано влияние разработанных покрытий на пригар и поверхностные дефекты.

Visible surface defects, such as scratches, porosity, pitting, corrugations, can negatively affect the electro-polishing process.
Видимые дефекты поверхности- например: царапины, пористость, точечная коррозия могут негативно повлиять на процесс электрополирования.

The seal in our products is perfectly adjusted to the case, free from surface defects, and has perfectly monolithic structure.
Уплотнитель в наших фильтрах идеально подходит к корпусу, не имеет неоднородности структуры и поверхностных изъянов.

The detection and documentation of surface defects during the production has a considerable impact on the quality of the rolled material.
Обнаружение и документирование дефектов поверхности во время производства оказывает решающее влияние на качество прокатываемого материала.

Optimal blow cleaning leads to improved quality with fewer surface defects in both hot and cold rolling.
Эффективная очистка обдувом повышает качество продукции, снижая количество дефектов поверхности как для горячего, так и для холодного проката.

Can be used for manual and automatic grinding, intermediate or rear line processing and elimination of less visible surface defects.
Может использоваться для ручного и автоматического шлифования, обработки промежуточной или задней линии и устранения менее видимых поверхностных дефектов.

Series-accompanying, reproducible evaluation of surface defects even in curved directions without grind stone.
Последовательная и воспроизводимая оценка дефектов поверхности даже в искривленных направлениях без использования шлифовального камня.

This fluid injection technology helps you produce moulded parts with either high or considerably differing wall thicknesses without undesirable surface defects.
Эта технология впрыска текучих сред позволяет производить формованные изделия с увеличенной толщиной стенок или существенными различиями в толщине стенки без нежелательного разрушения поверхности.

Blasting has to remove surface defects, create no deformation, provide cleanliness and roughness… with high productivity.
Дробеструйная обработка должна удалять дефекты поверхности, не создавать деформации, обеспечивать чистоту и шероховатость поверхности… при высокой производительности.

Negative factors include the fact that the large particles clog the small surface defects and as a result their diagnosis became difficult.
К отрицательным факторам можно отнести и то, что крупные частицы забивают мелкие поверхностные дефекты, и в результате затрудняется их диагностирование.

Due to this reason, any surface defects, traces of adhesive substances, imprecisely cut edges and other faults obviously show that the product is counterfeit.
По этой причине, любые дефекты поверхности, следы клеящих веществ, неаккуратно обрезанные края и прочие недостатки однозначно указывают на то, что перед Вами- подделка.

Respective technological procedures enable us to deduce overall plant measures to avoid surface defects from measurement results.
Соответствующие технологические методы позволяют из результатов измерения получать выходящие за рамки одной установки меры для предотвращения дефектов поверхности.

And c over the construction of a variety of surface defects, color installed Code, makes people feel beautiful and comfortable, a new look with it.
И крышка строительство различных дефектов поверхности, цвета установлены Кодексом, заставляет людей чувствовать себя красивой и удобной, новый взгляд с it.

In combination with 3D systems at the continuous casting plant, they make it possible to track surface defects throughout the process chain.
В сочетании с 3D- системами, размещаемыми на установках непрерывной разливки, они позволяют отслеживать поверхностные дефекты на всем протяжении технологической цепочки.

The X-3Dvision system detects surface defects(e.g. inclusions, cracks or casting marks) and in this way enables direct optimisation of the continuous casting process.
Система X- 3Dvision обнаруживает поверхностные дефекты( например, включения, трещины или царапины) и, таким образом, позволяет непосредственно оптимизировать процесс непрерывной разливки.

With its unique combination of properties, Crystic Gelcoat 14PA can help to overcome the problems of surface defects often encountered in FRP composite tooling.
Благодаря своим уникальным свойствам, гелькоут Crystic 14 PA помогает избежать дефектов поверхности, часто возникающих при изготовлении оснастки из армированных волокном пластиков.

The article considers the methods of prediction of formation of surface defects on the part of the flange forgings in the manufacture of parts by the method of hot forging dies in with split matrices.
В статье рассмотрены методы прогнозирования образования поверхностных дефектов на фланцевой части поковок при изготовлении деталей методом горячей объемной штамповки в штампах с разъемными матрицами.

So that the surface defect map matches the form of the part directly, the GOM Inspect software makes an inspection of surface defects even in curved directions possible.
Чтобы карта дефектов поверхности полностью соответствовала форме детали, программное обеспечение GOM 2017 проверяет поверхностные дефекты даже в изогнутых направлениях.

In case of surface defects, perform careful pre-treatment with sandpaper followed by correction using Touch-up applicator- iron grey/anthracite 04920-105 see accessory order.
При обнаружении дефектов поверхность сначала следует осторожно обработать наждачной бумагой, а потом удалить дефект с помощью Подкрасочный карандаш, цвет серый металлик/ антрацитовый 04920- 105 см. заказ аксессуаров.

It detects conventional luminescent adhesive tape regardless of the background, contamination or surface defects and reliably outputs the deviation from the center of the line.
Он распознает стандартные люминесцирующие клейкие ленты независимо от поверхности основания, загрязненности или дефектов ленты и надежно уведомляет об отклонении от середины пути.

In case of surface defects, perform careful pre-treatment with sandpaper followed by correction using Touch-up applicator- iron grey/anthracite 04920-105/- white 04920-107 see accessory order.
При обнаружении дефектов поверхность сначала следует осторожно обработать наждачной бумагой, а потом удалить дефект с помощью Подкрасочный карандаш, цвет серый металлик/ антрацитовый 04920- 105/ цвет белый 04920- 107 см. заказ аксессуаров.

From the theoretical and experimental investigations found in the literature, at least two distinctive spall propagation phases from surface defects are clearly recognized.
Из теоретических и экспериментальных исследований, представленных в специализированной литературе, ясно прослеживаются две отличительных стадии развития выкрашивания из-за повреждений поверхности.

Steel Tube Inner/Outer Wall Grinding Machine is mainly used to grind inside/outside surface defects of various seamless steel pipe and straight welded pipe with stainless steel and alloy steel. It also can grind and renovate kinds of waste pipes inside surface..
Стальная труба Внутренняя/ наружная стеновая шлифовальная машина в основном используется для измельчения внутренних/ наружных дефектов поверхности из различных бесшовных стальных труб и прямой сварной трубы с нержавеющей сталью и легированной сталью.

AETHRA Automotive Systems, with the help of ESI South America in Brazil, significantly improved the results in prediction and resolution of surface defects in external panels using PAM-STAMP.
Специалисты компании AETHRA Automotive Systems при поддержке ESI South America, Бразилия, значительно улучшили результаты в прогнозе и разрешении поверхностных дефектов на наружных панелях, используя PAM- STAMP.

But, when it comes to products foundry production(especially in the method of chill casting), products with obvious surface defects(rust, oxides) can not do without a special treatment that would eliminate all unwanted deposits on noverhnosti.
Но, если речь идет об изделиях литейного производства( особенно, при способе литья в кокиль), изделиях с явными поверхностными дефектами( ржавчиной, окалинами, окислами) не обойтись без специальной обработки, которая бы устранила все нежелательные отложения на поверхности.