ПОВРЕЖДЕНИЯ ПОЗВОНОЧНИКА на Английском - Английский перевод

• spinal injury
• spine injuries
• vertebral fractures

Примеры использования Повреждения позвоночника на Русском языке и их переводы на Английский язык

Повреждения позвоночника.
Centropogon zamorensis.

Есть признаки повреждения позвоночника?
Any signs of spinal injury?

К числу самых распространенных заболеваний относятся пневмония и повреждения позвоночника.
The major health risks include pneumonia and back injuries.

Какие-либо признаки повреждения позвоночника?
Any signs of spinal injury?

Это может быть просто мышечный спазм. Это не редкость при таком типе повреждения позвоночника.
It could just be a muscle spasm. lt's not uncommon with this type of spinal injury.

Спинномозговую травму- без повреждения позвоночника;
Spinal cord injury- without spinal injury;

Повреждения позвоночника, сильнодействующие препараты и постоянный стресс, привел к тому, что у нее начались трофические язвы на ногах.
Spinal injury, strong drugs and continuous stress caused trophic leg ulcers.

У 20- 50% пациентов определяются многоуровневые повреждения позвоночника, в 13- 63% случаев- ПСМТ 3- 5.
In 20-50% of patients, multilevel spine injuries are found, and in 13-63% of cases- SCVI 3-5.

Повреждения позвоночника ведут к деформации и перекосу позвоночника, а также раздражению прилегающих тканей и нервов.
Vertebral fractures lead to deformity and misalignment of the spine and irritation of adjacent tissues and nerves.

В 1923 году, когда он подал документы на натурализацию, полицейский отметил, что он ходит с палочкой из-за повреждения позвоночника».
In 1923, when he applied for naturalization, the policeman recorded that he‘walks with a stick owing to a spinal injury.

Чтобы снизить риски повреждения позвоночника, в кресло встроена система поглощения энергии; также оно может полностью смещаться вниз.
To reduce the risk of back injury, the seat has a built-in shock absorption system, and it can move downwards.

Дети, работающие в шахтах, подвержены опасности повреждения позвоночника и физической деформации в результате ношения тяжелых грузов.
Children working in mines run the risk of spinal injuries and physical deformities as a result of the heavy loads carried.

Повреждения позвоночника обычно являются результатом остеопороза и называются компрессионными повреждениями позвоночника..
Vertebral fractures usually occur as a result of osteoporosis and are called vertebral compression fractures..

Кларк, если у жертвы есть повреждения позвоночника, которые соответствуют компрессионным переломам ребер, мы сможем определить причину смерти.
Clark, if there's spinal damage that corresponds to the compression fractures on the lung bones, we could have cause of death.

Ключевые слова: повреждения позвоночника; спинномозговая травма; политравма; спондилография; мультисрезовая компьютерная томография; магнитно- резонансная томография.
Keywords: spine injuries; spinal trauma; polytrauma; spine X-ray; multislice computed tomography; magnetic resonance imaging.

При подозрении на повреждения позвоночника, в особенности на перелом позвонков, рекомендуется проводить компьютерную томографию позвоночника КТ.
In cases of suspected spinal injuries, in particular fractures of the vertebrae, computed tomography(CT) of the spine is the method of choice.

Доктор Шепард, у нас парень с тяжелым повреждением позвоночника.
Dr. Shepherd, uh, I have got a guy with a high level spinal injury.

Множественные переломы, раздробленный тазобедренный сустав, серьезнейшее повреждение позвоночника, несколько недель в реанимации….
Numerous breaks, fragmented pelvis joint, serious spine injuries, several weeks in resuscitation….

У нее, возможно, повреждение позвоночника.
She could have a spinal injury.

У него может быть повреждение позвоночника.
He may have spinal damage.

Повреждений позвоночника нет.
No damage to your spine.

Явное повреждение позвоночника.
That's vertebra damage.

Убедиться, что нет повреждений позвоночника.
To make sure there's no permanent spinal cord damage.

Восстановительное лечение при заболеваниях и повреждениях позвоночника.
Reconstructive Treatment of Diseases and Injuries of the Spine.

Френ, у вас есть небольшое повреждение позвоночника от вашего падения.
Fran, you do have a small spinal fracture from your skydiving accident.

У моего клиента повреждение позвоночника в соединении L5/ S1 в результате падения с лестницы в здании парламента.
My client has a spinal injury at the juncture of L5/S1 as a result of falling down the stairs at Parliament House.

Итак, повреждение позвоночника на уровне 4 позвонка шейного отдела, в результате- полная потеря функций от плеч включительно и ниже.
So, a C4 tear in the spinal cord, resulting in complete loss of function from, and including, the shoulders down.

Одним из следствий войны является зарегистрированный высокий уровень ампутаций, повреждений позвоночника и костного мозга, черепно-мозговых травм, повреждений периферической нервной системы и множественных травм.
As one of the consequences of war, there are high rates registered of amputations, lesions of the spinal cord and bone marrow, traumatic injuries of brain, lesions of peripheral nerves and multiple traumas.

Когда доктор осматривал вас… он нашел свидетельства внутренних кровотечений, повреждений позвоночника, контузий, травм черепа.
When the Doctor examined you… he found evidence of internal bleeding, fractured vertebrae, contusions, cranial trauma.

Запись трансляции международной научно- образовательной телемедицинской конференции" Современные хирургические технологии в лечении пациентов с повреждениями позвоночника на фоне остеопороза.
Video-recording of second international web-conference"New surgical technologies for patients with spine injury and osteoporosis.