ПОГЛОЩЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• acquisitions
• takeovers

Примеры использования Поглощениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Споры по слияниям и поглощениям.
Disputes involving mergers and acquisitions.

Джереми назначен директором по слияниям и поглощениям.
Jérémy's become head of Mergers and Acquisitions.

Директор по слияниям и поглощениям в крупном инвестбанке.
Head of Mergers and Acquisitions for a big investment bank.

Курс по международным слияниям и поглощениям.
Cross-border Merges and Acquisitions Course.

Старший юрисконсульт по слияниям и поглощениям и в прошлом партнер компании Simpson Thacher& Bartlett LLP.
Senior Mergers and Acquisitions Counsel and Retired Partner, Simpson Thacher& Bartlett LLP.

Совещание экспертов по слияниям и поглощениям.
Expert Meeting on Mergers and Acquisitions.

В статье анализируется природа сделок по слияниям и поглощениям, причины их осуществления, основные этапы интеграции компаний.
The paper examines the nature of mergers and acquisitions, the reasons for their implementation, the main stages of companies' integration.

Научитесь оценивать риски и возможности проектов по слияниям и поглощениям;
Learn how to assess the risks and opportunities of merge and acquisition projects.

С 2014 года- заместитель Генерально- го директора по слияниям, поглощениям и развитию ОАО« ПГК».
Joined Freight One in 2014 as Deputy CEO, M&A and Development.

Любое Предложение для Tethys не будет являться предметом соблюдения положений Кодекса Лондонского Сити по слияниям и поглощениям.
Any Offer for Tethys will not be subject to the provisions of The City Code on Takeovers and Mergers.

Музинич работал в EMS Capital и Morgan Stanley в группе по слияниям и поглощениям.
Muzinich was previously employed at EMS Capital and at Morgan Stanley in the mergers and acquisitions group.

Ожидается, что любое Предложение для Tethys не будет являться предметом соблюдения положений Кодекса Лондонского Сити по слияниям и поглощениям.
Any Offer for Tethys is not expected to be subject to the provisions of The City Code on Takeovers and Mergers.

Не пропустите наш следующий аналитический выпуск, посвященный слияниям и поглощениям в России, который выйдет в марте!
Our next analytical issue, this time on mergers and acquisitions in Russia, will be out next month!

Компания Harris Williams& Co. является одной из крупнейших консультационных фирм США по слияниям и поглощениям.
Harris Williams& Co., a subsidiary of the company, is one of the U.S. 's largest mergers and acquisitions advisory firms for middle-market companies.

Уильям Шиди, Исполнительный вице-президент по корпоративной стратегии слияниям и поглощениям и взаимодействию с органами государственной власти Visa Inc.
William Sheedy, Executive Vice-President for Corporate Strategy Mergers and Acquisitions and Government Relations Visa Inc.

Он специализируется на сделках по слияниям и поглощениям, вопросах недвижимости, а также на различных регуляторных вопросах, включая антимонопольное регулирование.
He focuses on mergers and acquisitions, real estate matters, as well as compliance issues, including antimonopoly regulation.

Наибольший интерес вызывают кредиты для финансирования операций по слияниям и поглощениям, а также для покупки коммерческой недвижимости.
The greatest interest is paid to loans for the financing of mergers and acquisitions, as well as for the purchase of commercial real estate.

Кстати, в 2017 году впервые доля покупок молодых технологических стартапов в глобальном объеме сделок по слияниям и поглощениям превысила 50.
By the way, in 2017, the share of purchases of young technological start-ups exceeded 50% on the global scale of mergers and acquisitions deals for the first time.

Все решения в РД КМГ, особенно касающиеся сделок по слияниям и поглощениям, а также по управлению денежными средствами принимаются главными акционерами НК КМГ, и соответственно.
All decisions at KMG EP, especially those related to M& A and cash management are dictated by the main shareholder, KMG NC, and the ultimate holder, Kazakh government.

Предлагаемая сделка или любое предложение для компании Tethys не будет являться предметом соблюдения положений Кодекса Лондонского Сити по слияниям и поглощениям.
The Proposed Offer, the Proposed Transaction, or any offer for Tethys will not be subject to the provisions of The City Code on Takeovers and Mergers.

Принятие инвестиционных решений по стратегическим проектам, слияниям и поглощениям, приобретению и отчуждению долей участия и пакетов акций других юридических лиц находится в сфере ответственности Комитета.
The Committee makes decisions on strategic investment projects, mergers and takeovers, acquisitions and the disposals of stakes and shares in other legal entities.

Причина- российский фондовый рынок остается сравнительно нестабильным и недостаточно развитым, что отнюдь не способствует росту числа сделок по слияниям и поглощениям.
The reason- the Russian stock market remains rather unstable and insufficiently developed that doesn't promote growth of number of transactions on mergers and acquisitions at all.

Эрин начала свою карьеру в качестве финансового аналитика для« Goldman Sachs» в инвестиционно- банковском подразделение, где она работала по слияниям и поглощениям и корпоративным финансам.
Burnett began her career as a financial analyst for Goldman Sachs in their investment banking division, where she worked on mergers and acquisitions and corporate finance.

В работе Совещания экспертов по слияниям и поглощениям приняли участие более 100 представителей от 50 государств- членов, учреждений ООН и других межправительственных и неправительственных организаций.
The Expert Meeting on Mergers and Acquisitions was attended by more than 100 participants from 50 member States, UN agencies, and other intergovernmental and non-governmental organizations.

В сезоне 1998/ 99 Эдвардс принял предложение Руперта Мердока о продаже клуба за£ 623 млн, но на заключение сделки был наложен запрет Комиссией по монополиям и поглощениям.
In the 1998-99 he had accepted a £623 million bid from BSkyB to take over Manchester United, but the takeover was cancelled after the Monopolies and Mergers Commission blocked it.

Олег Бойчук присоединился к бюро в 2004 году, он специализируется на сделках по слияниям и поглощениям, в вопросах недвижимости, а также в различных регуляторных вопросах, включая антимонопольное регулирование.
Oleg Boychuk joined the office in 2004; he is a specialist in transactions on mergers and acquisitions, real estate issues, as well as various regulatory issues, including antitrust regulation.

Ранее был начальником отдела финансового анализа и оценки и отвечал за финансовый анализ, оценку инвестиционных проектов, а также оценку сделок по слияниям и поглощениям( с 2006 по 2008 гг.) С 2002 по 2006 гг.
He was formerly Head of the Financial Analysis and Valuation Department with responsibilities for financial analysis, valuation of investment projects and M&A transactions 2006-2008.

Заместитель председателя Правления ПАО« Газпром нефть», первый заместитель генерального директора ПАО« Газпром нефть», курирующий вопросы разведки и добычи, стратегического планирования, а также сделки по слияниям и поглощениям.
Deputy Chairman of the Executive Board of PJSC“Gazprom Neft”, First CEO Deputy, in charge of exploration and production, strategic planning and mergers and acquisitions.

Метинвест обеспечил рост финансовых показателей благодаря взвешенному подходу к сделкам по слияниям и поглощениям, увеличению капитальных затрат, операционной эффективности и традиционной консервативной политике привлечения заемного капитала.
Metinvest's strong financial performance resulted from a measured approach to conducting mergers and acquisitions, an increase in capital expenditure while maintaining operational efficiency and a continued conservative borrowing policy.

В рамках оценки бизнеса мы предоставляем услуги в качестве независимых финансовых советников, анализируя рыночную или справедливую стоимость, или в качестве финансовых советников со стороны продавцов либо покупателей, а также слияниям и поглощениям.
In the context of business valuation we provide services as independent financial advisors, evaluating market or fair value, or as financial advisors for sell-side and buy-side transactions and M&As.