ПОДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• submitted
• filed
• lodged
• made
• served
• applied
• applications
• complaints

Примеры использования Поданные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поданные по другим причинам.
Filed for other reasons.

Претензии, ошибочно поданные как.
Claims erroneously filed as.

Жалобы, поданные государствами.
Complaints submitted by States.

Новые заявления, поданные в ТСООН.
New applications filed before UNDT.

Претензии, поданные третьими лицами 19.
Claims submitted by third person19.

Претензии категории" С", поданные Пакистаном.
Category"C" claims filed by Pakistan.

Жалобы, поданные государствами- членами.
Complaints submitted by Member States.

Поданные в Комиссию жалобы общего характера.
General complaints filed to the Commission.

Претензии, поданные кувейтскими гражданами.
Claims submitted by Kuwaiti nationals.

Извещающий банк проверяет поданные документы.
Announcing bank checks the submitted documents.

Претензии, поданные от имени задержанных.
Claims submitted for detained persons15.

Все поданные жалобы оставлены без удовлетворения.
All the submitted grievances were not settled.

Ii Претензии, поданные некувейтскими гражданами.
Ii Claims submitted by non-Kuwaiti nationals.

ЖНЗ, поданные генеральным прокурором, в том числе.
Tabled CVI filed by Prosecutor General, out of them.

Другие претензии, поданные акционерами 211- 213 53.
Other claims filed by shareholders 211-213 45.

Все поданные документы являются полными и достоверными;
All submitted documents are complete and correct;

Претензии, ошибочно поданные как претензии в отношении смерти.
Claims erroneously filed as death claims.

Записки, поданные от имени заинтересованных лиц или.
Briefs submitted on behalf of interested persons or.

Претензии, ошибочно поданные как претензии в отношении увечья.
Claims erroneously filed as injury claims.

Ii. что все поданные документы являются полными и достоверными;
Ii. all submitted documents are complete and correct;

Удовлетворении имеют заявки, поданные ранее по времени.
Satisfaction the requests submitted earlier on time have a priority.

Претензии, поданные заявителями Саудовской Аравии.
Claims filed by Saudi Arabian claimants.

Поданные ставки не могут быть отозваны, аннулированы или отменены.
The submitted bid cannot be withdrawn, revoked or canceled.

Претензии, поданные акционерами кувейтских корпораций.
Claims filed by shareholders in Kuwaiti corporations.

Жалобы на дискриминацию, поданные в Государственную инспекцию труда.
Complaints against discrimination filed with the National Labour Inspectorate.

Апелляции, поданные в Объединенный апелляционный совет в Нью-Йорке.
Appeals filed at the New York Joint Appeals Board.

Жалобы касательно видимых дефектов, поданные по истечении вышеуказанного срока, не принимаются.
Complaints concerning visible defects submitted later will not be accepted.

Записки, поданные от имени заинтересованных лиц или организаций.
Briefs submitted on behalf of interested persons or organizations.

А тающие во рту дольки золотого сочного манго, поданные на десерт, без сомнения,- фрукт.
And melt in your mouth slices of juicy Golden mangos, served for dessert, without a doubt, fruit.

Ежегодные отчеты, поданные с правительством в случае необходимости.
Annual reports filed with the LISCR where necessary.