ПОДОЗРЕНИИ на Английском - Английский перевод

• suspicion
• suspected
• suspicions
• suspect

Примеры использования Подозрении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расторжение о подозрении в мошенничестве.
Terminated under suspicion of fraud.

При подозрении на ишемию, нанести визит врачу.
With suspected ischemia, to visit the doctor.

Я арестовал его при подозрении в убийстве.
I arrested him on suspicion of murder.

Подозрении на воспалительные или опухолевые заболевания.
Suspicion of the inflammatory or tumor diseases.

Клиническая оценка при подозрении на пневмонию.
Clinical assessment for suspected pneumonia.

При подозрении на кисты или кровоизлияние в головной мозг.
In case of suspicion of the cyst or brain hemorrhage.

Расширенное обследование при подозрении на глаукому.
Advanced examination for suspected glaucoma.

Да, несомненно. Да, но в свое время он был у Вас на подозрении.
Yeah, but you had him down as a suspect at one stage.

Он хочет, чтобы вы пошли вниз подозрении на тампонаду.
He wants you to go down for a suspected tamponade.

При подозрении на передозировку немедленно свяжитесь с врачом.
If you suspect overdose, talk to your doctor immediately.

Ходатайство может основываться на подозрении в мошенничестве.
The application can be based on a suspicion of fraud.

При подозрении на отравление следует срочно обратиться к врачу.
In the case of suspected poisoning, quickly talk to your doctor.

Я орестовал этого человека, Сержант, в подозрении в убийстве.
I'm arresting this man, Sergeant, on suspicion of murder.

При подозрении на передозировку немедленно обратитесь к врачу.
In the event of a suspected overdose, contact your doctor immediately.

Через каждый год эксплуатации или при подозрении на неисправность.
Each year of operation or if a problem is suspected.

При подозрении на передозировку Ибустара немедленно уведомите врача.
If an overdose with Ibustar is suspected, notify a doctor at once.

Маммография проводится только при подозрении на рак груди.
A mammogram can be arranged if breast cancer is suspected.

При подозрении на тяжелое отравление следует немедленно обратиться в больницу.
If severe poisoning is suspected, contact a hospital immediately.

Постановления о народном здравоохранении( сообщение о подозрении в насилии), от 1975 г.
Public Health Regulations(Notice of Fear of Violence) 1975.

При подозрении на спазмофилию у детей рекомендуется лечение кальцием.
If you suspect a spazmofiliya in children it is recommended that treatment with calcium.

Более 360 людям сообщено о подозрении, 232 обвинительных актов направлено в суд.
More than 360 people have been informed of suspicion, 232 indictments have been sent to court.

А также при подозрении о таком доступе, в том числе и удаленном доступе по сети.
And if such access is suspected, including remote access through the network.

В рамках 41 уголовного производства были установлены лица, которые были обвинены, и им сообщено о подозрении.
In 41 criminal proceedings, suspects were identified and notified on suspicion.

Поэтому при подозрении на межпозвоночную грыжу всегда сначала выбирают МРТ.
For this reason MRI is always the first choice when a slipped disc is suspected.

Количество новых полученных сообщений о подозрении на коррупцию и другие нарушения ЗПЭПК.
Number of new reports of suspicions of corrupt practices and other violations of the ZIntPK received.

При подозрении на ПТСР необходимо пройти обследование у психолога или психотерапевта психиатра.
If you suspect a PTSD, you need to undergo a checkup from a psychologist or psychotherapist psychiatrist.

Диагностическая тактика при подозрении на туберкулез и новообразования дыхательных путей.
Diagnostic tactics in case of suspected tuberculosis and neoplasms of the respiratory tract.

При подозрении на обнаружение профессионального заболевания организация дальнейшей экспертизы, обследования и лечения сотрудника.
At suspicion on a work-related disease, organization of further expertise, examination and treatment of an employee.

При проявлении симптомов передозировки или при подозрении на передозировку немедленно обратитесь к врачу.
If overdose symptoms occur or if overdose is suspected, contact your doctor immediately.

Чаще всего ее выполняют при подозрении на коронарную болезнь сердца или для контроля состояния пациента после операции.
It is often carried out upon suspicion of the existence of coronary heart disease or for checking purposes after operations.